йоғошло oor Russies

йоғошло

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

заразный

[ зара́зный ]

adjektief

Был үлемесле сир бик йоғошло булғанға, имандаштарыбыҙ бөтә ерҙә лә вәғәзләй алмаған.
Эта смертельная болезнь была очень заразной, поэтому возвещатели не могли проповедовать повсюду.

инфекционный

[ инфекцио́нный ]

adjektief

Кешеләр йоғошло ауырыуҙарҙан йә бәлә-ҡазаларҙан тиҙ ваҡыт эсендә үлгән.
Люди умирали быстро — от инфекционного заболевания или в результате несчастного случая.

заразительный, прилипчивый

күсм. Кире тәьҫир иткән, йоғонто яһаған.

заразный, инфекционный · күсм. ҡар. йоғоносло · прилипчивый · сытный, питательный · восприимчивый · заразительный · заразная · заразно · заразное · заразный, заразительный · инфекционная · инфекционное · прилипчивая · прилипчивое · ситный · см. йоғоносло

Soortgelyke frases

йоғошло мононуклеоз
мононуклеоз инфекционный

йоғошло мал ауырыуҙары
болезни животных заразные · болезни заразные

был ауырыу йоғошло
эта болезнь заразна

тауыҡтарҙың йоғошло бурситы
Гамборо болезнь · болезнь фабрициевой сумки · инфекционный бурсит кур · инфекционный нефроз

йоғошло ауырыуҙар
болезни инфекционные · заболевания инфекционные

ҡорттарҙың йоғошло булмаған ауырыуҙары
незаразные болезни пчел

мелиоидоз (йоғошло ауырыу)
псевдохолера

йоғошло ауырыуҙарҙы изоляциялау
изоляция заразных больных

йоғошло аҙалы ыулаҡсы элә йоҡторғо иҫәндәрҙе
заразный может заразить опасным вирусом здоровых

voorbeelde

Йоғошло һәм йоғошһоҙға бүленә.
Различают незаразные и заразные.

1888 й. йоғошло ауырыуҙар (бешмә, ҡотороу ауырыуы, маңҡа ауырыуы, туберкулёз, һыйыр малы чумаһы һ.б.) менән көрәшеү өсөн губернала 14 ветеринария участкаһы төҙөлә, шуларҙан Бәләбәй өйәҙендә — 3 участка, Бөрөлә — 2, Златоуста — 2, Минзәләлә — 2, Стәрлетамаҡта — 3, Өфө өйәҙендә — 2.
В 1888 для борьбы с заразными болезнями (бешенство, сап, туберкулёз, чума КРС, ящур и др.) в губернии было создано 14 вет. участков, из них в Белебеевском уезде — 3, Бирском — 2, Златоустовском — 2, Мензелинском — 2, Стерлитамакском — 3, Уфимск. — 2.

Әлеге ваҡытта вакцинация дифтерия, тартышыу, ҡыҙылса, полиомиелит, ҡыҙамыҡ, ҡотороу, грипп, В гепатиты кеүек йоғошло һәм башҡа инвалидлыҡҡа, үлемгә сәбәпсе булған сирҙәрҙән һаҡлай.
В настоящее время вакцинация обеспечивает защиту от большинства инфекционных заболеваний, таких как дифтерия, столбняк, корь, полиомиелит, краснуха, бешенство, грипп, вирусный гепатит В и другие, которые могут явиться причиной инвалидности и смерти.

18 ғинуарҙа Өфө мэрияһында уҙған оператив кәңәшмәлә Башҡортостан Һаулыҡ һаҡлау министрлығының баш штаттан тыш эпидемиологы, Республика клиник йоғошло ауырыуҙар дауаханаһының баш табибы Азат Мөхәмәтйәнов яңы штамдың төп билдәләре тураһында һөйләне.
Об основных симптомах нового штамма коронавирусной инфекции «омикрон» 18 января на оперативном совещании в мэрии Уфы сообщил главный внештатный специалист-эпидемиолог Минздрава РБ, главный врач Республиканской клинической инфекционной больницы Азат Мухаметзянов.

Әгәр бортта температуралы һәм йоғошло ауырыу билдәләре булған пассажир бар икән, экипаж башҡаларҙан битлек кейеүҙәрен һорарға мөмкин.
Экипаж может попросить пассажиров надеть медицинские маски, если на борту летит человек с повышенной температурой и симптомами инфекционного заболевания.

Ҡан һурғанда эт талпанының кешегә нервылар системаһының ҡаты ауырыуын – энцефалит, талпан тимгелле тифы йәки башҡа йоғошло ауырыуҙар йоҡтороуы ихтимал.
Во время кровососания собачий клещ может заражать человека клещевым энцефалитом – тяжелым заболеванием нервной системы, клещевым сыпным тифом и некоторыми другими заразными болезнями.

Иҫкәртеү өсөн диспансерлаштырыу, йоғошло Т.а. булған сирлеләрҙе изоляциялау, һөнәри Т.а. иҫкәртеү өсөн сәнәғәт предприятиеларында зарарлы факторҙарҙы бөтөрә торған санитария-гигиена саралары үткәрелә, халыҡ араһында санитария-ағартыу эше алып барыла.
Для профилактики проводятся диспансеризация, изоляция больных заразными К.б., осуществление на пром. предприятиях сан.-гигиенич. мероприятий, устраняющих вредные факторы в целях предупреждения проф. К.б., сан.-просветит. работа среди населения.

Бер ниндәй йоғошло ауырыу ҙа юҡ ине.
Никаких заразных болезней не было.

Башҡортостан Республикаһының СПИД-ҡа һәм йоғошло ауырыуҙарға ҡаршы көрәш һәм иҫкәртеү үҙәгендә хәбәр итеүҙәренсә, бармаҡтан ҡанды уларҙың белгестәре ала.
Как сообщили в Республиканском центре по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями, забор крови из пальца проводят их специалисты.

Йыл башынан алып бөтәһе 236,7 мең йоғошло һәм паразитар ауырыуҙар осрағы теркәлде, уларҙың 94,4 процентын грипп һәм ОРВИ тәшкил итә.
С начала года зарегистрировано всего 236,7 тысячи случаев инфекционных и паразитарных заболеваний, из которых 94,4% составляют грипп и ОРВИ.

Башҡорт дәүләт университетында (А.А.Ямалиева) эндоген фитолектиндарҙың үҙенсәлеге һәм күп функциялылығының молекуляр нигеҙҙәрен, уларҙың рецептор- лиганда үҙ-ара бәйләнештәрендә һәм патогенез осрағында организмдың һаҡлаусы реакцияларын индукциялағандағы ролен өйрәнәләр; тәүге тапҡыр үҫемлектәрҙең ағзалары һәм туҡымалары Л. углеводтарының үҙенсәлеклелеге һәм аминокислоталарҙыңонтогенездағы аҙаҡҡы N ҡалдыҡтары буйынса айырмалылығы билдәләнә; Медицина университеты, Нефтехимия һәм катализ институты (У.М.Джемилев, В.Н.Одиноков һ.б.) хеҙмәткәрҙәре менән берлектә дарыу үҫемлектәре Л., шулай уҡ бойҙайҙың йоғошло ауырыуҙарға ҡаршы тороусанлығына йоғонто яһаған хлорофилл-аҡһым комплекстарының синтетик протектанттар һәм экдистероидтар тәьҫирендә активлығы үҙгәрештәре асыҡлана.
В БГУ (А.А.Ямалеева) исследуют молекулярные основы специфичности и полифункциональности эндогенных фитолектинов, их роль в рецептор-лигандных взаимодействиях и индуцировании защитных р-ций организма при патогенезе; впервые установлены различия Л. органов и тканей районий по углеводной специфичности и N-концевым остаткам аминокислот в онтогенезе; совместно с сотр. БГМУ, ИНК (У.М.Джемилев, В.Н.Одиноков и др.) выявляют изменения активности Л. лекарственных растений, а также хлорофилл-белковых комплексов пшеницы под действием синтетич. протектантов и экдистероидов, влияющих на её устойчивость к инфекционным болезням.

Листериоз – кешеләр һәм хайуандар араһында таралған хәүефле йоғошло сир, үҙәк нервы системаһын, үрсеү органдарын зарарлай, ҡайһы берҙә ауырыуҙың билдәләре беленмәй.
Листериоз – опасное инфекционное заболевание человека и животных, поражает центральную нервную систему, органы размножения, иногда протекает без симптомов.

Дауалау сывороткаһын йоғошло ауырыуҙы ауырып үткәргән хайуандарҙың йәки кешеләрҙең ҡан плазмаһынан алалар.
Лечебную сыворотку получают из плазмы крови животных или людей, перенесших инфекционное заболевание.

Прививка алдынан уларҙың һәр береһе медицина тикшереүе үтергә, бер кемдә лә йоғошло ауырыу йәки хроник сирҙәрҙең киҫкенләшеү билдәләре булмаҫҡа тейеш. Шулай уҡ антиесемдәргә анализ биреү мотлаҡ.
Каждый из них перед прививкой проходит стандартный медосмотр, ни у кого не должно быть признаков инфекционных болезней или обострения хронических недугов, а также сдает анализы на наличие антител.

Башҡортостан Республикаһының СПИД-ҡа һәм йоғошло ауырыуҙарға ҡаршы көрәш һәм иҫкәртеү үҙәгендә ошо һандар килтерелде.
Такие цифры привели в Республиканском центре по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями.

Йоғошло һәм паразитар ауырыуҙарҙың 26 нозологик формаһы буйынса сирләү теркәлмәне.
По 26 нозологическим формам инфекционных и паразитарных болезней заболеваемость не регистрировалась.

Кешеләр туберкулез, наркомания, токсикомания, венерик ауырыуҙар һәм йоғошло тире ауырыуҙары менән әҙерәк ауырый башланы.
Жители республики стали меньше болеть туберкулезом, наркоманией, токсикоманией, алкогольными психозами, венерическими и заразными кожными болезнями.

20-се йй. аҙағында БАССР-ҙа 137 амбулатория, поликлиника, һаулыҡ пункты, 3636 урынлыҡ 93 дауахана, йоғошло ауырыуҙар өсөн 431 урынлыҡ 7 барак, 390 урынлыҡ 77 әсәлекте һәм сабыйлыҡты һаҡлау учреждениеһы, 398 санитария-эпидемиология учреждениеһы була; 379 табип, 1300-ҙән ашыу урта мед. персоналы эшләй.
К концу 20-х гг. в БАССР функционировало 137 амбулаторий, поликлиник, здравпунктов, 93 больницы на 3636 коек, 7 бараков для заразных больных на 431 койку, 77 учреждений охраны материнства и младенчества на 390 коек, 398 сан.-эпидемиологич. учреждений; работало 379 врачей, свыше 1300 человек ср. мед. персонала.

Ошонда уҡ тикшереүҙәр үткәрелгән һәм йоғошло сирҙәрҙән дауалау препараттары етештерелгән, ветеринария лабораторияһы эшләгән.
Здесь проводились исследования и производство лечебных препаратов от инфекционных заболеваний, работала ветеринарная лаборатория.

Республиканың СПИД-ты һәм йоғошло ауырыуҙарҙы иҫкәртеү һәм уларға ҡаршы көрәш үҙәге мәғлүмәттәре буйынса, Башҡортостанда өсөнсө квартал йомғаҡтары буйынса ике меңдән ашыу ВИЧ-инфекцияһы менән ауырыу осрағы теркәлгән.
По данным Республиканского центра по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями, в Башкирии по итогам третьего квартала в зарегистрировано чуть более двух тысяч новых случаев ВИЧ-инфекции.

Башҡорт дәүләт медицина университеты табиптары йоғошло сирҙәр госпиталдәрендә эшләү өсөн Бүрәт Республикаһына юлланды.
Врачи Башкирского госмедуниверситета поехали в Бурятию для работы в инфекционных госпиталях.

2007 йылдың ноябренән әлегә тиклем — Республиканың СПИД-ты һәм йоғошло ауырыуҙарҙы иҫкәртеү һәм уларға ҡаршы көрәш үҙәгенең баш табибы.
С ноября 2007 года до настоящего времени — главный врач Республиканского центра по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями.

Был күренеш, йоғошло ауырыу һымаҡ, бик алама.
Явление это, как болезнь, заразное.

Яңы коронавирус инфекцияһы раҫланған өс яҡташыбыҙ Өфө ҡалаһы йоғошло сирҙәр дауаханаһының махсус бокстарына урынлаштырылған.
Три жителя республики, у которых подтвердился диагноз новой коронавирусной инфекции, находятся в специальных боксах в городской инфекционной больнице Уфы.

Был турала ул 3 октябрҙә Зубов ауылында пациенттар менән тулған йоғошло сирҙәр үҙәгендә булғандан һуң әйткәйне.
Ранее он говорил об этом 3 октября в ходе посещения инфекционного центра в Зубово, который переполнен и работает на пределе возможностей.