йоҡо бүлмәһе oor Russies

йоҡо бүлмәһе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

спальня

[ спа́льня ]

naamwoord

Йоҡлау өсөн билдәләнгән махсус бүлмә.

спальная комната

Soortgelyke frases

Йоҡо бүлмәһе тынысмы?
Спальня тихая?

Кайҙа йоҡо бүлмәһе (ҡунаҡ бүлмәһе, аш бүлмәһе)?
Где спальня (гостиная, кухня)?

Балалар бүлмәһе һәм йоҡо бүлмәһе уртаса ҙурлыҡта
Детская и спальня средние

Икенсе ҡатта өс бүлмә: йоҡо бүлмәһе, зал, балалар бүлмәһе
На 2-м этаже 3 комнаты: спальня, зал, детская

voorbeelde

Әйтелгән шаһиттарҙың дүртәүһе икенсе тапҡыр һорау алғанда мадемуазель Л. мәйете табылған йоҡо бүлмәһе эстән бикле ине тип күрһәтә.
Четверо из числа означенных свидетелей на вторичном допросе показали, что дверь спальни, где нашли труп мадемуазель Л. была заперта изнутри.

Бантиң ханым ҡара танда кемдеңдер йоҡо бүлмәһе ишеген шартлатып япҡанына уянып китә.
Миссис Бантинг внезапно проснулась в предрассветной тишине с отчетливым ощущением, что дверь спальни хлопнула.

Бына король ҡыҙға тигән йоҡо бүлмәһе янындағы бер бәләкәй бүлмәнең ишеген асып ебәрә.
Но вот король открыл дверцу в маленькую комнатку, находившуюся как раз возле её спальни.

йоҡо бүлмәһе
спальня

Торлаҡтар түңәрәк формала, һәм унда фәҡәт йоҡо бүлмәһе генә бар.
Жилища, как правило, круглой формы, да и то в них имеются только спальни.

Поллианна! – тип ҡысҡырҙы ул, тик кыҙыҡайҙы үҙенең йоҡо бүлмәһе ишеге эргәһендә генә ҡыуып етте.
Поллианна! – продолжала, запыхавшись, кричать она. Ей удалось нагнать девочку лишь у дверей своей собственной спальни.

Йоҡо бүлмәһе эргәһендәге бәләкәй бүлмәлә бер өйөм иҫке кейем таптым.
В небольшой комнате рядом со спальней я нашел ворох старого платья.

Артемон, танауын ҡойроғо аҫтына тығып, ҡыҙҙың йоҡо бүлмәһе ишеге төбөнә ятты.
Артемон, уткнув нос под хвост, спал у дверей её спальни.

Мебель комплекттары (корпус, йомшаҡ, йоҡо бүлмәһе, алғы бүлмә өсөн), күлдәк һәм эске кейем өсөн шкафтар, китап шкафтары, карауаттар, диван-карауаттар, аш һәм яҙыу өҫтәлдәре етештергән.
Производило: комплекты мебели (корпусная, мягкая, для спальни, прихожей), шкафы для платья и белья, книжные шкафы, кровати, диваны-кровати, столы обеденные и письменные.

Горбриджтың ситендә урынлашҡан өс йоҡо бүлмәһе һәм дүрт ванна бүлмәһе булған был объект Warners Solicitors & Estate Agents компанияһы тарафынан баҙарҙа 395 000 фунт хаҡы менән тәҡдим ителә.
Расположенный на окраине Горбриджа, этот объект с тремя спальнями и четырьмя ванными комнатами предлагается на рынке по цене более 395 000 фунтов компанией Warners Solicitors & Estate Agents.

Мари һәм удмурт халыҡтарында ике ҡатлы келәт төҙөү тәртибе һаҡланған: аҫҡы ҡатта аҙыҡ-түлек һәм башҡа кәрәк-яраҡ һаҡланһа, икенсе ҡаты «йәйге йоҡо бүлмәһе» ролен үтәгән.
Обычно это была небольшая срубная постройка с земляным полом, без потолка, с двускатной или односкатной крышей, в которой оставлялись отверстия для выхода дыма.

Ҡондоҙҙарҙың йоҡо бүлмәһе шундай иркен һәм уңайлы, унда уртаса кәүҙәле ике кеше һыя ала. йоҡо бүлмәһенән һәм ер аҫтындағы ояһынан сығыу урыны мотлаҡ һыу аҫтында була.
Спальня бобров настолько широка и удобна, что в ней могут поместиться два человека среднего роста. Выход же из спальни и надземного жилища обязательно находится под водой.

Шулай итеп, әлеге ваҡытта учреждениела ике уйын бүлмәһе, берәр йоҡо, аш-һыу һәм ванна бүлмәһе бар.
Таким образом, сейчас в садике две игровые комнаты, спальня, ванная, кухня.

Йоҡо гарнитурҙары, ҡунаҡ бүлмәһе, алғы бүлмә, балалар өсөн йыһаздар, шкафтар, өҫтәлдәр, тумбалар, карауаттар һәм башҡалар.
В перечень выпускаемой продукции входят спальные гарнитуры, гостиные, прихожие, детские, шкафы, столы, тумбы, кровати, иной ряд мебели по заказу потребителей.

Уның эсендә йылытылған өй, һалҡын ҡунаҡ бүлмәһе, йәйге йоҡо бүлмәләре булған.
Рядом с теремом находились летние помещения.

Йоҡо, уйын һәм көнкүреш бүлмәләре, спорт һәм тамаша залдары, мед. кабинеты, китапхана, ашхана, уҡытыу оҫтаханалары, бассейн менән саунаһы, кер йыуыу бүлмәһе, гаражы бар.
Имеет спальные, игровые и бытовые комнаты, спорт. и актовый залы, мед. кабинет, библиотеку, столовую, уч. мастерские, сауну с бассейном, прачечную, гараж.