йыйылма oor Russies

йыйылма

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

набор

[ набо́р ]

naamwoord

(билдәле бер диагностика, дауалау йәки профилактика сараларында ҡулланылған ҡорамалдар, материалдар, приборҙар тупланмаһы)

аккумуляция

[ аккумуля́ция ]

сборный

[ сбо́рный ]

adjektief

Өлөш-өлөштәрҙән йыйылған.

свод · сводный · совокупность · сводная · сводное · собрание, сборник, сводка · ширмочка · сборка · сборная · складочный · собрание · совокупный

Soortgelyke frases

йыйылма өй
сборный дом

һайлап алынған йыйылма
выборочная совокупность

йыйылма капитал
складочный капитал

Йыйылма (пробаға алынған оттиск)
Сводка (пробный оттиск)

йыйылма батальон
сводный батальон

йыйылма тимер-бетон һәм бетон конструкциялар һәм изделиелар сәнәғәте
сборных железобетонных и бетонных конструкций и изделий промышленность

йыйылма, комплект
набор · набор, комплект

Комплект, тулы йыйылма, туплама
Комплект

йыйылма тимер-бетон
железобетон сборный

voorbeelde

СССР йыйылма командаһы ағзаһы (1958–73).
Член сборной команды СССР (1958—73).

Рәсәй йыйылма командаһы ағзаһы (1992–95).
Член сборной команды России (1992—95).

Интернетта Башҡортостан территорияһындағы проблемалы объекттарҙың йыйылма исемлеге баҫтырылды.
В интернете опубликован сводный перечень проблемных объектов на территории Башкортостана.

“БАШСЕЛЬСТРОЙ”, төҙөлөш-монтаж эштәре башҡарыу, йыйылма тимер-бетон етештереү, ағас әҙерләү предприятиеһы.
“БАШСЕЛЬСТРОЙ”, предприятие по проведению строительно-монтажных работ, выпуску сборного железобетона, заготовке древесины.

Рәсәйҙең йыйылма командаһы бөтәһе өс алтын һәм бер көмөш миҙалға лайыҡ булды.
Всего у сборной России – три золотых и одна серебряная медали.

«Өфөнөң йыйылма командаһы» ошо йылдың март айында Александр Масляковтың Премьер-лигаһында сығыш яһаясаҡ.
Команда КВН «Сборная города Уфа» начнет выступления в Премьер-лиге Александра Маслякова-младшего в марте этого года.

Башҡорт дәүләт аграр университетының йыйылма командаһын айырым билдәләп үтергә кәрәк.
Особое внимание нужно уделить команде КВН Сборной Башкирского государственного аграрного университета.

Ул тармаҡты программалы үҫтереү, мәғлүмәт һәм йыйылма-аналитик эш, этномәҙәни үҫеште һәм төбәк-ара хеҙмәтттәшлекте үҫтереү, мәҙәниәт һәм сәнғәт өлкәһендә кадрҙар һәм хоҡуҡи эш мәсьәләләре өсөн яуаплы, тип хәбәр итә ведомствоның матбуғат хеҙмәте.
Она будет курировать вопросы программного развития отрасли, информационной и сводно-аналитической работы, развития этнокультурного развития и межрегионального сотрудничества, кадровой и правовой работы в сфере культуры и искусства, сообщает пресс-служба ведомства.

БР Йәштәр сәйәсәте, спорт һәм туризм министрлығының рәсми сайты хәбәр итеүенсә, Рәсәй йыйылма командаһында, 90 килограмға тиклем ауырлыҡ категорияһында сығыш яһаған Башҡортостан спортсыһы, атҡаҙанған спорт мастеры Олег Крецул беренсе урын яулаған.
Как сообщает официальный сайт Министерства молодежной политики, спорта и туризма РБ, башкирский спортсмен, заслуженный мастер спорта Олег Крецул, выступивший в составе сборной России, в весовой категории до 90 кг завоевал первое место.

Рәсәй йыйылма командалары өсөн спортсылар әҙерләү менән шөғөлләнгән спорт ойошмаларына адреслы финанс ярҙамы күрһәтеү маҡсатында йыл аҙағынаса республика ҡаҙнаһына федераль бюджеттан 4 миллион 623 мең һум аҡса күсереләсәк.
До конца года в республиканскую казну из федерального бюджета будет перечислено 4 млн 623 тысячи рублей субсидий на оказание адресной финансовой поддержки спортивным организациям, осуществляющим подготовку спортивного резерва для сборных команд России.

Республиканың урман фонды биләмәләрендәге янғындарҙы һүндереү буйынса йыйылма план урмандарҙы һаҡлауҙы ойоштороу системаһындағы төп документ иҫәпләнә һәм 2012 йылдағы янғын хәүефһеҙлеге миҙгеленә әҙерлек эштәрендәге төп этаптарҙың береһе булып тора.
Сводный план тушения пожаров на территории лесного фонда республики считается основным документом в системе организации охраны лесов и является одним из важных этапов подготовки к пожароопасному сезону-2012.

Рәсәй йыйылма командаһы составында Башҡортостандан Полина Егорова ҡатнашты.
В составе российской сборной на соревнованиях выступила воспитанница башкирского спорта – Полина Егорова.

РСФСР (1991), Рәсәй (1992—94) йыйылма командалары ағзаһы.
Член сборной команды РСФСР (1991), России (1992—94).

СССР йыйылма командаһы ағзаһы (1980–82).
Член сборной команды СССР (1980—82).

Башҡортостан Республикаһы Президенты Мортаза Рәхимов "Салауат Юлаев" клубы һәм Рәсәйҙең йыйылма командаһы хоккейсыларын хоккей буйынса донъя чемпионатындағы еңеү менән ҡотлап телеграмма ебәрҙе.
Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов поздравил хоккеистов клуба "Салават Юлаев" с победой на чемпионате мира по хоккею.

Мин бөтә был есемдәрҙе сикһеҙ арауыҡта сикһеҙ Йыһан тип аталған сикһеҙ йыйылма төҙөүсе сикһеҙ һандағы донъялар, тип иҫәпләйем.
Я считаю, что все эти тела суть миры без числа, образующие бесконечную совокупность в бесконечном пространстве, называющуюся бесконечной Вселенной, в которой находятся бесконечные миры.

Спортсыларыбыҙҙың уңыштары юғары әҙерлек кимәлен раҫлай — Паралимпия уйындарының өс көнө йомғаҡтары буйынса Башҡортостан спортсылары Рәсәй йыйылма командаһы яулаған биш алтын миҙалдың дүртеһен алған.
Успехи наших паралимпийцев подтверждают высокий уровень подготовки – по итогам трех дней Паралимпийских игр спортсмены из Башкортостана принесли четыре из шести завоеванных сборной России золотых медалей.

Төп макроиҡтисад күрһәткестәре буйынса РФ субъекттарының тәүге унауһы иҫәбенә инә: 2007 й. тулайым төбәк продукты 381,6 млрд һум (9-сы урын), РФ субъекттарының йыйылма тулайым төбәк продукты етештереүҙә Башҡортостан Республиканың өлөшө 2,1% тәшкил итә; ауыл хужалығы продукцияһы етештереү буйынса — 4-се, торлаҡты сафҡа индереү буйынса — 6-сы, ваҡлап сауҙа итеү әйләнеше буйынса 7-се урынды биләй.
Входит в 1-ю десятку субъектов РФ по осн. макроэкон. показателям: в 2007 валовой региональный продукт составил 381,6 млрд. руб. (9-е место), уд. вес РБ в совокупном произ-ве валового регионального продукта субъектами РФ — 2,1%; по производству продукции сельского хозяйства занимает 4-е место, вводу в действие жилых домов — 6-е, обороту розничной торговли — 7-е место.

Рәсәй йыйылма командаһы ағзаһы (1993— 2003).
Член сборной команды России (1993—2003).

Концерт Өфө сәнғәт училищеһының йыйылма хоры һәм Октябрьский музыка колледжы хорының сығышы менән тамамланасаҡ.
Завершат концерт выступления Сводного хора УУИ и Академического хора Октябрьского музыкального колледжа.

тыуған яҡты өйрәнеү буйынса йыйылма каталог
сводный краеведческий каталог

Йыйылма составында урындағы «Турбина» вәкиле Владимир Бородулин, Европа беренселеге лидеры Григорий Лагута (Владивосток) һәм «Башҡортостан» командаһы вәкиле Виктор Кулаков сығыш яһаны.
В составе сборной выступали представитель местной «Турбины» Владимир Бородулин, лидер личного чемпионата Европы Григорий Лагута (Владивосток) и представитель СТК «Башкирия» (Октябрьский) Виктор Кулаков.

Донъя (1983) һәм СССР (1984) Кубоктарын яулаусы. 1985—92 йй. СССР профсоюздары ДСО-һы йыйылма командаһының өлкән тренеры.
Обладатель Кубков мира (1983) и СССР (1984). В 1985—92 старший тренер сборной команды ДСО профсоюзов СССР.

Был мәғлүмәттәр статистика һәм власть органдарына ғына түгел, тәү сиратта, эшҡыуарҙарҙың үҙҙәренә кәрәк. Тикшереүҙең йыйылма йомғаҡтары менән бизнес вәкилдәре танышып, уларҙы үҙҙәренең эшмәкәрлеген планлаштырыуҙа ҡуллана аласаҡ.
Эти данные необходимы не только органам статистики и власти, но в первую очередь самим предпринимателям: сводные итоги обследования будут доступны представителям бизнеса, они смогут использовать их при планировании своей деятельности.

БОГОСЛАВСКИЙ Владимир Александрович БОГОСЛАВСКИЙ Владимир Александрович (20.12.1964, Ҡаҙаҡ ССР-ы Баянауыл а. — 10.11.2004, Башҡортостан Республиканың Әлшәй районы Раевка а.), спортсы. Ауыр атлетика буйынса Рәсәйҙең халыҡ-ара класлы спорт мастеры (1995). Әлшәй районы ДЮСШ тәрбиәләнеүсеһе (тренеры Р.Н.Әхмәтов), БР йыйылма командаһы өсөн сығыш яһай (тренеры П.С.Горулёв). Рәсәй чемпионатының көмөш призёры (1995).
БОГОСЛАВСКИЙ Владимир Александрович БОГОСЛАВСКИЙ Владимир Александрович (20.12.1964, с. Баянаул Казах. ССР — 10.11.2004, с. Раевский Альшеевского района РБ), спортсмен. Мастер спорта России между нар. класса (1995) по тяжёлой атлетике. Воспитанник ДЮСШ Альшеевского района (тренер Р.Н.Ахметов), выступал за сборную команду РБ (тренер П.С.Горулёв). Серебряный призёр чемпионата России (1995).