йылан ағыуы oor Russies

йылан ағыуы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

змеиный яд

яд змеиный

яд змей

Soortgelyke frases

Бала бағыуы – йылан ағыуы
Детушек воспитать – не курочек пересчитать

voorbeelde

йылан ағыуы
змеиный яд

Баш һөйәге эсенән йылан шыуышып сыға һәм кенәзде саға. Йылан ағыуы үлемесле була.
Из черепа выползла змея, и её укус стал для князя смертельным.

Уҡ йылан ағыуы менән ағыуланған булһа, генерал үләсәк, – тине маршал Бертье.
Если стрела отравленная, то генералу конец, – сказал маршал, выразительно пожав плечами.

Йылан ағыуы ла – аҡһым.
Яд змеи – это тоже белок.

Эскелек сиренә дусар булыусыларға ярҙам итеү, йәштәрҙә араҡыға ҡарата ерәнеү тойғоһо уятыу, йәшерен “йәшел йылан” ағыуы етештереүселәргә түҙеп торғоһоҙ шарттар булдырыу, магазиндарҙа спиртлы эсемлектәр һатыуҙы сикләү, ә ҡайһы бер урында бөтөнләй тыйыу – бына йәмәғәтселектең, мәғариф, мәҙәниәт, һаулыҡ һаҡлау учреждениеларының, хоҡуҡ һаҡлау һәм урындағы үҙидара органдарының эш йүнәлештәре.
Помочь больным алкоголизмом, привить молодежи отвращение к выпивке как к негативному явлению, создать обстановку нетерпимости вокруг распространителей подпольного зелья, ограничить, а кое-где и вовсе запретить продажу спиртных напитков в магазинах — вот направления работы общественности, учреждений образования, культуры, здравоохранения, правоохранительных органов и органов местного самоуправления.

Батша башын күтәреп ҡараһа, ағастың иң осонда йылан уралып тора. Ағастан һыу түгел, ә йыландың ағыуы һарҡа икән.
Царь поднял голову и увидел, что на верхушке дерева сидит змея и с дерева капает не вода, а змеиный яд.