йырсы oor Russies

йырсы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

певец

[ певе́ц ]

naamwoord manlike

ир-ат

Популяр музыкант һәм йырсы Радик Динәхмәтов Ҡәҙим Аралбайҙың ғәрәп теленән тәржемәләгән Һалдат бәйетен башҡарасаҡ.
Популярный музыкант и певец Радик Динахметов исполнит Солдатский баит — один из тех, который Кадим Аралбай, расшифровав с арабской письменности, вернул в башкирский фольклор.

певица

[ певи́ца ]

naamwoord vroulike

ҡатын-ҡыҙ

Талантлы йәш йырсы өсөн «Бәйләнештә» социаль селтәрендәге рәсми төркөмдә тауыш бирергә мөмкин.
Поддержать талантливую молодую певицу и проголосовать за нее можно в официальнойгруппе RWMA «ВКонтакте».

певец, певица

певец, певица; песенник, песенница · певчий (о птицах) · вокалист · вокалистка · певчий йырсы · песенник · песенница

Soortgelyke frases

тәүге йырсы инә
певчий первак

шәп йырсы
замечательный певец

яҡшы йырсы
хороший певец

йондоҙ, данлыҡлы йырсы
звезда, выдающаяся певица

йырсы, йыраусы
певец · певец, певица

йырсы ҡатын-ҡыҙ
певица

йырсы барҡылдаҡ
дрозд певчий · певчий дрозд

оста йырсы
искусный певец

йырсы оҙаҡ-оҙаҡ оҙон көйҙө уйнаны
певец долго-долго играл длинную мелодию

voorbeelde

Илдең күп кенә төбәктәренән йөҙгә яҡын йырсы Туймазы ҡалаһындағы «Родина» мәҙәниәт һарайына йыйыла.
В городе Туймазы, во Дворце культуры «Родина», соберутся не менее ста исполнителей из многих регионов России.

Өфө ҡыҙы — йырсы Земфира 4 сентябрҙә һуңғы биш йылдағы тәүге йырын тәҡдим итте, тип хәбәр итә ТАСС.
Уроженка Уфы — певица Земфира представила 4 сентября свою первую песню за последние пять лет, сообщает ТАСС.

20 йәшлек Айгөл Әхмәтшина – был программала Башҡортостандан тәүге йырсы, ул тиклем йәш булыуына ҡарамаҫтан ҡағиҙәләрҙән тайпылып алынған беренсе ҡатнашыусы ла.
20-летняя Айгуль Ахметшина — первая певица из Башкортостана в этой программе, да еще и первая участница, которую, отступив от правил, взяли в столь молодом возрасте.

Абдулла Солтанов – халыҡ йырҙарын (оҙон көй) башҡарыу менән танылған уникаль һуҡыр йырсы, Башҡортостандың халыҡ артисы, Салауат Юлаев исемендәге Республика премияһы лауреаты, Салауат Юлаев ордены кавалеры.
Абдулла Султанов — уникальный незрячий певец, прославившийся исполнением протяжных народных песен, народный артист Башкортостана, лауреат Республиканской премии им. С. Юлаева, кавалер ордена им. Салавата Юлаева.

Төп ролдәрҙе республика театрҙары актерҙары бик оҫта итеп уйнаны: композитор, йырсы, йәмәғәт эшмәкәре Ғәзиз Әлмөхәмәтов — Рафиҡ Хәсәнов, яҙыусылар Ғабдулла Амантай — Фәнил Толонғужин, Дауыт Юлтый — Рәмзил Сәлмәнов, актриса Зәйтүнә Бикбулатова — Рушанна Бабич, яҙыусы Һәҙиә Дәүләтшина — Лилиә Исҡужина, актер Вәлиулла Мортазин-Иманский — Руслан Хайсаров, режиссер Мәкәрим Мәһәҙиев — Артур Ҡунаҡбаев, журналист Ҡасим Аҙнабаев — Роберт Йылҡыбаев, яҙыусы Ғөбәй Дәүләтшин — Илгиз Миңлеәхмәтов.
Главные роли талантливо сыграны актерами театров республики: композитор, певец, общественный деятель Газиз Альмухаметов — Рафик Хасанов, писатели Габдулла Амантай — Фаниль Тулунгужин, Даут Юлтый — Рамзиль Сальманов, актриса Зайтуна Бикбулатова — Рушанна Бабич, писательница Хадия Давлетшина — Лилия Искужина, актер Валиулла Муртазин-Иманский — Руслан Хайсаров, режиссер Макарим Магадеев — Артур Кунакбаев, журналист Касым Азнабаев — Роберт Елкибаев, писатель Губай Давлетшин — Ильгиз Миниахметов.

Хөкөм ителгәндәр алдында бард йырсы Рәмил Бәҙәмшин, Рәсәйҙең атҡаҙанған артисы һәм Башҡортостандың халыҡ артисы Нәзифә Ҡадирова, Башҡортостандың халыҡ артисы Ғәли Алтынбаев, Old School Band музыкаль кавер-төркөмө солисы Евгения Сафина, «Гагарин» төркөмө лидеры Айҙар Әлмәтов сығыш яһаны.
Перед осужденными выступили бард Рамиль Бадамшин, заслуженная артистка России и народная артистка Башкирии Назифа Кадырова, народный артист Башкортостана Гали Алтынбаев, солистка музыкальной кавер-группы Old School Band Евгения Сафина, лидер группы «Гагарин» Айдар Альметов.

Пианистка Полина Домрачева, виолончелдә уйнаусы Дарья Симахина, йырсы Максим Сорокин һәм баянсы Владимир Цегенько «Йондоҙлоҡ-2015» премияһы лауреттары булды.
Лауреатами премии «Созвездие»-2015 стали пианистка Полина Домрачева, виолончелистка Дарья Симахина, певец Максим Сорокин и баянист Владимир Цегенько.

Миҫал өсөн мәшһүр йырсы Абдулла Солтановты алайыҡ.
Возьмем для примера известного певца Абдуллу Султанова.

Йырсы 84 йәшендә инсульттан һуң вафат булды.
Певица ушла после продолжительной болезни в возрасте 84 лет после инсульта.

Йырсы тураһында хәтирәләр китабын яҙыу һәм артист иҫтәлегенә сайт асыу тәҡдимдәре менән уртаҡлашалар.
Высказывались также идеи написать книгу воспоминаний о ней и создать сайт в память об артистке.

Ун ике йырсы ҡатнашҡан һуңғы этап Ковент-Гардендың төп сәхнәһендә уҙа, жюри составына театрҙың бөтә музыка етәкселәре инә.
Последний этап, в котором принимали участие 12 певцов, проходил на главной сцене Ковент-Гардена, в жюри вошли все музыкальные руководители театра.

Йырсы һүҙҙәренсә, был уның өсөн көтөлмәгән ваҡиға, сөнки ул Татарстанда бик үк йыш сығыш яһамай.
По словам певца, событие для него стало неожиданным, ведь он не так часто выступал в Татарстане.

Ришат Төхвәтуллин – башҡорт йыр сәнғәтенә лә, татар йыры донъяһына ла үҙенсәлекле яңылыҡтар алып килгән уникаль тауышлы йырсы.
Ришат Тухватуллин – уникальный вокалист, принесший оригинальные новости и в башкирское песенное искусство, и в мир татарской песни.

Жюри ағзалары «Тамыр» балалар-үҫмерҙәр телеканалының «Йырсы сәскәләр иле» проектын юғары баһаланы.
Проект детско-юношеского телеканала «Тамыр» «СТРАНА поющих цветов» был высоко оценен членами жюри.

ҒӘЛИМУЛЛИНА (Хәбибуллина) Рәйсә Ғәли ҡыҙы (7.5.1931, Ҡараҡул ҡ. — 6.9.2000, Өфө), йырсы (сопрано), вокал буйынса педагог.
ГАЛИМУЛЛИНА (Хабибуллина) Раиса Галиевна (7.5.1931, г. Каракол – 6.9.2000, Уфа), певица (сопрано), вокальный педагог.

Йырсы Флүрә Килдейәрова үҙенең бенефисында Салауат Юлаев ордены менән бүләкләнде
Башкирская певица Флюра Кильдиярова на своем бенефисе награждена орденом Салавата Юлаева

Улар — йырсы ҡош.
Это птица-певица.

Бәләбәй йөҙҙән ашыу шифалы шишмә урғылған «йырсы шишмәләр» төйәге булараҡ билдәле.
Белебей известен как край «поющих родников», где бьет более ста целебных ключей.

Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт академияһы сығырылышы студенты, билдәлелек яулап өлгөргән йырсы һәм ҡурайсы Юнир Һағынбаев Хакасияла «От Ыры» II халыҡ-ара этник эстрада фестивалендә 3-сө урын алды һәм лауреат исеменә лайыҡ булды.
Выпускник Уфимской государственной академии искусств имени Загира Исмагилова, но уже известный певец и кураист Юнир Сагинбаев занял 3 место и стал лауреатом II международного фестиваля этнической эстрады «От Ыры» в Хакасии.

Ҡаҙағстан, Төркиә, Рәсәй, Украина һәм Белоруссиянан 60 йырсы ҡатнашты.
Участие приняли 60 исполнителей из Казахстана, Турции, России, Украины и Белоруссии.

Ул танылған йырсы Эдит Пиаф хаҡында, Париж урамдарында йырлап йөрөгән башта, ә сәхнәлә, буйға бәләкәй булғанға Турғай тигән псевдоним алған, французса Пиаф инде, тип, һөйләргә ярата ине.
Он любил рассказывать про знаменитую певицу Эдит Пиаф, которая сначала пела на улицах Парижа, а позже из-за своего небольшого роста взяла сценический псевдоним «Пиаф», что по-французски значит «воробей».

Киң диапазонлы, матур тембрлы тауышы, сағыу артислыҡ һәләте булған йырсы.
Обладает голосом широкого диапазона, красивого тембра, ярким артистич. дарованием.

Улар миңә бик ныҡ ярҙам итте, Силәбе өлкәһенән бер йырсы хатта үҙенең сәскәләрен бүләк итте», — тине Әлфиә.
Они меня очень поддерживали, одна конкурсантка из Челябинской области даже подарила свои цветы», — призналась Альфия.

XII Республика ҡурай байрамы арҙаҡлы йырсы, фольклор йыйыусы һәм ҡурай буйынса беренсе профессиональ педагог Ғата Сөләймәновтың тыуыуына 100 йыл тулыуға арналды.
XII Республиканский праздник курая был посвящен 100-летию со дня рождения Гаты Сулейманова — известного певца, собирателя фольклора и первого профессионального педагога по кураю.

Билдәле йырсы Радик Динәхмәтов шиғырҙар йыйынтығын баҫмаға әҙерләне
Известный музыкант и певец Радик Динахметов подготовил к печати сборник стихов