йыуаш ат oor Russies

йыуаш ат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

смирная лошадь

voorbeelde

Теҙгенен өҙлөкһөҙ тартҡылап торһаң, йыуаш ат та тибешә башлай бит.
Но ведь и смирная лошадь станет брыкаться, если постоянно дергать поводья.

– Һаҡла, йыуаш ат.
– Береги ее, лошадь безобидная.

— Һеҙгә йыуаш ат тәҡдим итә алам, – тине граф. — Үкенескә ҡаршы, унда көймәлә үтерлек юл юҡ.
— Могу предложить вам очень спокойную лошадь, – сказал граф. — К сожалению, туда нельзя проехать в коляске: дорога такая, что ее не выдержит ни один экипаж.

Йыуаш ат шулай ашай.
Смирная лошадь так ест.

— Һеҙгә йыуаш ат тәҡдим итә алам, – тине граф.
— Могу предложить вам очень спокойную лошадь, – сказал граф.

– Тик берәй йыуаш ҡына ат менеп алырға ине.
– Только надо бы мне смирную лошадь.