йүгерергә oor Russies

йүгерергә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

бегать

[ бе́гать ]

werkwoord

- Ә миңә йүгерергә ҡамасаулай!
- А мне бегать мешает.

Soortgelyke frases

конькиҙа йүгерергә өйрәнеп алыу
выучиться бегать на коньках

йүгерергә ҡалһа
если понадобится бежать

йүгерергә, йүгереп китергә
побежать

ә ул әйҙә йүгерергә тотондо
а она давай бегать

йүгерергә, йүгереп йөрөргә
бегать

Бында ҡайҙа йүгерергә мөмкин?
Где здесь можно заниматься бегом?

йүгерергә, елергә
нестись

voorbeelde

— Шул тиклем данлыҡлы ҡасҡалаҡ үҙ көсөн күрһәтһен әле! – ти Даян. – Һиңә детдомды урап йүгерергә тура киләсәк.
— Пусть знаменитый беглец покажет свои способности! – крикнул Даян. – Тебе придётся обежать вокруг детского дома.

Инспектор, тыпырсына торғас, көрт эсенән сыҡты ла ауыл яғына йүгерергә тотондо!
Инспектор бросился бежать обратно в деревню.

Батырға унан ҡалышмаҫ өсөн туҡтауһыҙ йүгерергә тура килә.
Чтобы не отстать от матери, Батыру пришлось перейти почти на бег.

Теге йәки был арауыҡты йүгерергә теләүселәрҙең үҙҙәре менән физик эш рөхсәт ителгән медицина белешмәһе булырға тейеш.
Все желающие пробежать ту или иную дистанцию должны иметь при себе медицинскую справку об отсутствии противопоказаний к физическим нагрузкам.

Яй ғына атлап бара бирҙе лә, бер тыҡрыҡҡа боролдо һәм бары шунда ғына йүгерергә тотондо.
Он шагал неторопливо, вразвалочку, пока не свернул в какой-то переулочек, и только тут бросился бежать.

Һөрлөккән урындан ҡалҡынып, тағы йүгерергә итһә, тағы аяҡ араһына таяҡ тығалар, ул тағы абына.
Споткнется, встанет и только рванет вперед, как снова под ноги тычут палкой, и он опять спотыкается.

Йәкшәмбе, 17 сентябрҙә, йүгерергә яратыусылар өсөн иң мөһим ваҡиға — Өфө халыҡ-ара марафоны уҙа.
В воскресенье, 17 сентября, пройдет Уфимский международный марафон — самое важное событие для любителей бега.

Тора алмай, үҙе ҡарға бата-сума йүгерергә тырыша.
Не может подняться, а он сам, проваливаясь в снегу, пытается сбежать.

Ул мәңге шулай бер туҡтамай уйнарға, йүгерергә, көлөргә, шаярырға әҙер ине.
Она бы согласилась вот так бегать, хохотать и играть хоть вечность.

Урамға сығып йүгерергә, зарядка яһарға, саңғыла шыуырға, велосипедта йөрөргә кәрәк.
Надо выходить на улицы, бегать, делать зарядку, кататься на лыжах, на велосипеде.

«Эйеккә йүгерергә!
«Бежать к реке!

“Йәйге каникул яҡынлаша башлау менән ата-әсә йүгерергә тотона.
Как только приближаются летние каникулы, родители начинают бегать.

Әле юл төҙөүселәр янында булырға, әле цехтар буйлап йүгерергә тура килһә лә, Мәҙинәнең башында гел һабантуй.
Хотя приходится заниматься и строительством дороги, и за работой цехов следить, в мыслях Мадины сейчас прежде всего сабантуй.

Уларҙың, күрәһең, төнө буйы трактор алдынан йүгерергә комсомолдары табылмаған.
У них, видимо, всю ночь не было комсомола, чтобы бежать перед трактором.

Тимәк, электричкаға ашыҡҡанда, йүгерергә кәрәкме, әллә икенсеһен көтөргәме – һеҙ быны еңел генә хәл итәсәкһегеҙ.
Так что, опаздывая на электричку, всегда можно узнать, стоит ли бежать или скоро будет следующая.

Мин түгел, мин түгел! – тип ҡабатланы Нурулла, тороп йүгерергә теләгәндәй, артҡа табан ынтылып.
Это не я, не я! – несколько раз повторил Нурулла, пятясь назад, будто хотел бежать.

Ул башҡа кемдер барып ошаҡлағансы тип үҙе беренсе булып йүгерергә ашыға.
Он торопится донести на них первым, чтобы другой не успел донести на него.

- Ә миңә йүгерергә ҡамасаулай!
- А мне бегать мешает.

Һәм, ҡытығын килтереп, ҡайһылары ауырттырғансы сәнселеп, биттәре, ҡул-аяҡтары буйлап ваҡ йәнлектәр йүгерергә кереште.
И по лицу, и по рукам щекоча и до боли, начали бегать маленькие существа.

Йүгерергә түгел. Эйәр өҫтөндә бит.
Не бегом же бежать... а в седле.

Әйтерһең, хәҙер уның өсөн ҡайҙа йүгерһә лә барыбер, тик йүгерергә генә булһын.
Казалось, уже все равно куда бежать, лишь бы бежать.

Ҡысҡырырға итте – ҡысҡыра алманы, тороп йүгерергә теләне – аяҡтары тотманы.
Она хотела крикнуть, но не могла, пыталась подняться и бежать, но ноги ее подкашивались.

Әйтеп торам да инде: борсола, миңә, ҡулсатыр тотоп, ҡаршы йүгерергә ҡушты.
Ведь я же говорю тебе: она беспокоилась, с зонтиком мне велела бежать.

Серко уларҙың артынан йүгерергә тырышып ҡараны, ләкин ҡыҫҡа тышауланғайны, ул үҙенең барлыҡ хәлһеҙ көсөн йыйҙы.
Серко попытался побежать вслед за ними, но путы были затянуты туго, не давали сделать ни шагу.

Үкенескә ҡаршы, ҡорал-ярағым бик ауыр булып сыҡты, улар миңә йүгерергә ҡамасаулай.
К сожалению, мои доспехи были так тяжелы, что мешали мне бежать.