йүгереү oor Russies

йүгереү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

бегать

[ бе́гать ]

werkwoord impf

бежать

[ бежа́ть ]

werkwoord impf

бег

naamwoord

беговой · бегать (о руках, глазах) · бегать, носиться · бежать в каком-то направлении · бежать, бегать, побежать · забег · появляться, проявляться · прилить · разбежаться · убежать · бегать, бежать · бежать, бегать · двигаться бегом · нестись · побегать · побежать · приливать, разливаться

Soortgelyke frases

Алды-артты ҡарамай, йән-фарман сабыу (йүгереү).
Бросаться (броситься) со всех ног.

йән-фарман йүгереү
бежать во всю мочь · бежать изо всех сил · мчаться, нестись

тызаң-тызаң йүгереү
бежать быстро-быстро

телде арҡыры тешләп (сабыу, йүгереү һ.б.), йәнфарман (елеү, сабыу)
высунув (высуня) язык, во весь дух, во всю прыть со всех ног, без оглядки

йәнтәслимгә йүгереү
бежать во всю мочь

дөп-дөп йүгереү
протопать

конькиҙә йүгереү
бег на коньках

көн-төн йүгереү
как белка в колесе вертеться (или кружиться)

йүгереү буйынса ярыш
состязание в беге (в скорости), гонки

voorbeelde

РусГидро компанияһы «Гидроремонт ВКК» акционерҙар йәмғиәтенең Башҡортостан филиалы директоры Арсений Мортазин хәҙер ошо участканың өҫкө өлөшөндә автомобиль юлына асфальт, тротуар плиткаһы түшәү, йүгереү һәм велосипед юлдары һалыу кеүек эштәр башҡарылыуы тураһында һөйләне.
Директор башкирского филиала АО «Гидроремонт ВКК» компании РусГидро Арсений Муртазин рассказал, что на верхней части данного участка сейчас идет укладка асфальта на автомобильной дороге, тротуарной плитки, обустройство беговых и велодорожек.

Шәмбе, 16 декабрҙә, «Хеҙмәткә һәм оборонаға әҙер» төбәк тест үткәреү үҙәге 1,2 һәм 3,5 саҡрым арауыҡта саңғыла йүгереү буйынса норматив ҡабул итә.
В субботу, 16 декабря, Региональный центр тестирования ГТО проводит прием норматива по бегу на лыжах на дистанции 1,2 и 3,5 км.

Шулай ҙа этһеҙ йүгереүгә ҡарағанда эт менән йүгереү йөҙ тапҡыр яҡшыраҡ.
Но все же бежать с собакой в сто раз лучше, чем без собаки.

Аяғы (йүгереү, йөҙөү, һикереү, ҡаҙыу, эләктереү, йөрөү һ.б.) быуынтыҡлы, янбаштан, суҡмар һөйәгенән, боттан, енсектән һәм бер пар тырнаҡлы 5 быуынтыҡлы тәпәйҙән тора.
Ноги (бегательные, плавательные, прыгательные, роющие, хватательные, ходильные и др.) членистые, состоят из тазика, вертлуга, бедра, голени и 5-члениковой лапки с парой коготков.

Иҫке покрышкалар сәскәләр өсөн бәләкәй түтәлдәр һәм вазалар сифатында файҙаланыласаҡ, ә спорт майҙанындағы һуҡмаҡҡа улар ҡаршылыҡтар аша йүгереү өсөн урынлаштырыласаҡ.
Старые покрышки будут использованы в качестве мини-клумб и ваз для цветов, а на беговой дорожке спортивного поля из собранного материала будет установлена полоса препятствий.

Еңел атлет йүгереү юлында бөтә ҡамасаулыҡтарҙы еңеп, кәртәләр менән ярышта еңеү яуланы.
Легкоатлет преодолел все препятствия на беговой дорожке и одержал победу в забеге с барьерами.

Сурдлимпия уйындарының 800 м һәм 1500 м йүгереү буйынса, 4х100 һәм 4х400 м эстафетала чемпион (2005; 2 тапҡыр, 2009), көмөш (2 тапҡыр, 2005) һәм бронза (2005, 2009) призёры. 800 м һәм 1500 м йүгереү буйынса, 4х400 м эстафетала донъя (3 тапҡыр, 2008), Европа (2007) һәм Рәсәй (2007—10) чемп., донъя (2012) һәм Европа чемпионаттарының көмөш призёры (2 тапҡыр, 2007; 3 тапҡыр, 2008). Йәштәр араһында Рәсәй чемпион (2004).
Чемп. (2005; 2-кратная, 2009), серебр. (2-кратный, 2005) и бронз. (2005, 2009) призёр Сурдлимпийских игр в беге на 800 и 1500 м, эстафете 4х100 и 4х400 м. Чемпион мира (3-кратная, 2008), Европы (2007) и России (2007—10), серебряный призёр чемпионатов мира (2012) и Европы (2-кратный, 2007; 3-кратный, 2008) в беге на 800 и 1500 м, эстафете 4х400 м. Чемпион России (2004) среди молодёжи.

“Спартак”ДСО‐һы тәрбиәләнеүсеһе (тренеры П.З.Буйлов).1990—2011 йй. Юғары спорт оҫталығы мәктәбендә күнекмәләр ала (тренеры Г.И.Алексеев).100, 200, 400, 800, 1500, 3000, 5000 м дистанцияға йүгереү б‐са Паралимпия уйындары чемпион (13 тапҡыр; 1988, 1992, 1996, 2000, 2004, 2008), көмөш (1992, 2004) һәм бронза (1988, 2004) призёры; 18 тапҡыр донъя чемп.; 43 тапҡыр Европа чемп.; күп тапҡыр СССР, Рәсәй чемп.; күреү буйынса спортсы-инвалидтар араһында 18 тапҡыр донъя рекордсыһы.
В 1990—2011 тренировалась в Школе высшего спортивного мастерства (тренер Г.И.Алексеев). Чемп. (13‐кратная; 1988, 1992, 1996, 2000, 2004, 2008), серебр. (1992, 2004) и бронз. (1988, 2004) призёр Паралимпийских игр в беге на дистанциях 100, 200, 400, 800, 1500, 3000, 5000 м; 18‐кратная чемпион мира; 43‐кратная чемпион Европы; многократная чемпион СССР, России; 18‐кратная рекордсменка мира среди спортсменов-инвалидов по зрению.

Һабантуй программаһында милли спорт ярыштары: тоҡ кейеп йүгереү, билбау көрәше, халыҡ музыкаһы концерты, һалма йәйеү буйынса оҫталыҡ дәресе, сувенирҙар таратыу һәм милли тәм-том менән һыйланыу ҡаралған.
В программе Сабантуя — национальные спортивные конкурсы: бег в мешках, борьба на поясах, бег на игрушечных лошадях, концерт народной музыки, мастер-класс по изготовлению лапши, раздача сувениров и угощение национальными сладостями.

Генерал Ниғәмәтйәнов исеме ташта ғына мәңгеләштерелмәй, наркоконтроль йыл һайын Ишембайҙа йүгереү- гандикап ойоштора, ә Өфөлә — тәүге тапҡыр генералдың үҙенең инициативаһы буйынса ойошторолған хоҡуҡ һаҡлау структуралары етәкселәре араһында волейбол ярыштары үткәрелеп килә.
Память генерала Нигамедзянова сохраняется не только в камне: ежегодно наркоконтроль проводит пробег-гандикап в Ишимбае, а в Уфе — соревнования руководителей правоохранительных структур по волейболу, которые впервые были организованы по инициативе генерала.

Бөгөн майҙаны ике мең квадрат метрҙан ашыу тәшкил иткән ике ҡатлы спорт учреждениеһында ҙур уйын залы, тренажер залы, теннис корты, йүгереү юлы, хоккей ҡумтаһы, бильярд залы урынлашҡан.
Сегодня двухэтажное спортивное учреждение площадью более двух тысяч квадратных метров включает большой игровой зал, где будут проходить тренировки и матчи по баскетболу, волейболу, мини-футболу, тренажерный зал, теннисную площадку, беговую дорожку протяженностью 400 метров, хоккейную коробку, бильярдную.

Өфөлә Бөйөк Еңеү айҡанлы 1945 метрға йүгереү ойошторола
В Уфе в память о Великой Победе пройдет забег на 1945 метров

Йөрөү, йүгереү, йөҙөү кеүек ҡатмарлы хәрәкәт рефлекстарының күпселек өлөшө аралыҡ мейеһе менән бәйләнгән.
Большая часть сложных двигательных рефлексов, таких, как ходьба, бег, плавание, связана с промежуточным мозгом.

Гөрләп торған майҙанда тоҡ менән һуғыш, тоҡ кейеп йүгереү, бағанаға үрмәләү, арҡан тартышыу һәм милли көрәш кеүек традицион ярыштар уҙғарылды.
На майдане состоялись традиционные соревнования и национальные забавы: бой с мешками, бег в мешках, лазание по шесту, перетягивание каната и национальная борьба куреш.

Бассейн (25×14 м), балалар аквапаркы, трибуналы (1000 урынға) спорт залы (45×30 м), яһалма япмалы футбол майҙаны (100×69 м), еңел атлетика өсөн йүгереү юлы (400 м), трибуналар (5000 урынлыҡ), атыу тирҙары (10 һәм 50 м), аэробика һәм көрәш залдары, тренажёр залы, конференц-зал (100 урынлыš), ҡунаҡхана (32 урынлыҡ) һ.б. бар.
Имеет бассейн (25х14 м), дет. аквапарк, спорт. зал (45х30 м) с трибунами (на 1000 мест), футбольное поле с искусств. покрытием (100х69 м), легкоатлетич. беговую дорожку (400 м), трибуны (на 5000 мест), стрелковые тиры (10 и 50 м), залы аэробики и единоборств, тренажёрный зал, конференц-зал (на 100 мест), гостиницу (на 32 места) и др. Функционируют бильярдный клуб, дет. оздоровит. центр, фитнес-клуб, школа танцев.

Предприятиеның корпоратив коммуникациялар идаралығынан хәбәр итеүҙәренсә, Упҡанкүл буйындағы байрамда ҡатнашыусыларҙы ҡаршылыҡтар менән 10 километрға йүгереү, интеллектуаль конкурс, Шаяндар һәм тапҡырҙар клубы ярыштары, һыу полоһы көтә, шулай уҡ төнгө ориентирлау һәм велосипед кросы кеүек яңы конкурстар ойоштороласаҡ.
Как сообщили в управлении корпоративных коммуникаций предприятия, на берегу озера Упканкуль участников ждет традиционное преодоление дистанции в 10 километров с препятствиями, интеллектуальный конкурс, КВН, водное поло, а также будут проведены новые конкурсы: ночное ориентирование и велосипедный кросс.

Программала ҡатнашыусыларҙы сәләмләү, флешмоб, уйындар һәм ярыштар (тоҡ кейеп йүгереү, ҡалаҡҡа йомортҡа һалып йүгереү, арҡан тартыу, көршәк ватыу, ҡатыҡтан тәңкә эҙләү, тоҡ менән һуғыш), бейеү марафоны, көрәш, балыҡ тотоусылар конкурсы ҡаралған.
В программе Театрального сабантуя — торжественное приветствие участников, флешмоб, игры и состязания (бег в мешках, бег с ложками с яйцом, бег с коромыслом через плечо и ведрами, наполненными водой, перетягивание каната, разбивание горшка, поиск монеты в катыке, «лыжные» гонки, бой мешками), танцевальный марафон, национальная борьба куреш, конкурс рыболовов.

Кемгәлер һикереү-йүгереү – ваҡытлыса күренеш, мауығыу булһа, икенселәргә – йәшәү мәғәнәһе.
Для кого-то прыжки-бег – временное явление, если увлечение, для других – смысл жизни.

Еңел атлет йүгереү юлындағы бөтә ҡаршылыҡтарҙы еңеп сыға һәм кәртәләр менән йүгереүҙә еңеү яулай.
Легкоатлет преодолел все препятствия на беговой дорожке и одержал победу в забеге с барьерами.

Рәсәй йыйылма командаһы спортсылары Алексей Лабзин һәм Андрей Коптев (Башҡортостан физик культура институты), шулай уҡ Евгений Кегелев һәм Федор Триколач Лондонда 2012 йылғы Паралимпия уйындарында Т11/13 категорияларында 4х100 метрлыҡ дистанцияла йүгереү буйынса чемпиондар булды.
Россияне Алексей Лабзин и Андрей Коптев, представляющие Башкирский институт физической культуры, а также Евгений Кегелев и Федор Триколич стали чемпионами Паралимпийских игр-2012 в Лондоне в эстафете 4х100 метров в категориях Т11/13.

Өфө ҡалаһында 19 сентябрҙә "Милләттәр кросы-2009" асыҡ Бөтә Рәсәй йүгереү көнө үткәреү менән бәйле, ярыштар үткән ике урында автотранспорт хәрәкәте ябыласаҡ.
В связи с проведением в городе Уфе 19 сентября открытого Всероссийского дня бега "Кросс наций-2009" в двух местах соревнований будет перекрыто движение автотранспорта.

Уҡыусылар 60, 1500 (2000) метрға йүгереү, пневматик мылтыҡтан атыу, көс гимнастикаһы, туп ырғытыу, урындан оҙонлоҡҡа һикереү, арҡала ятып тәнде күтәреү, йөҙөү, гимнастика эскәмйәһендә тура аяҡтар менән тороп алға эйелеү кеүек һынауҙарҙы үтте.
Школьники прошли испытания: бег на 60, 1500 (2000) метров, стрельба из пневматической винтовки, силовая гимнастика, метание мяча, прыжок в длину с места, поднимание туловища из положения лежа на спине (упражнение на пресс), плавание, наклон вперед из положения стоя с прямыми ногами на гимнастической скамье.

Киләһе йылда футбол майҙанын тигеҙләп, йүгереү юлдары һалыу планлаштырыла.
В следующем году здесь планируют выровнять футбольное поле и залить беговую дорожку.

М.Аҡмулла исемендәге БДПУ студенты Александр Неволин-Светов ирекле стилдә йүгереү буйынса 100 метрлыҡ дистанцияла йәнә көмөш миҙал яуланы (51,70).
На дистанции 100 метров вольным стилем ему снова преградил путь к «золотой» вершине украинец Максим Вераска, установивший рекорд Паралимпиад – 51,40 (у Александра – 51,70).

быхылдап йүгереү
пыхтеть на бегу