йүнәтеү oor Russies

йүнәтеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

исправлять

[ исправля́ть ]

werkwoord

налаживать

[ нала́живать ]

werkwoord

починить

[ почини́ть ]

werkwoord

чинить · готовить · доставать, добывать, заготавливать · заготовлять · исправлять, налаживать; ремонтировать · поправить · поправлять · поправлять, прибирать · прибираться; убираться · привести в порядок · приготовлять · ремонтировать · ремонтировать, отремонтировать · создавать, заготавливать

Soortgelyke frases

программаны төҙәтеү, йүнәтеү
отладка программы

Төҙәтеү, йүнәтеү, ремонтлау
Ремонтировать (отремонтировать)

аяҡ кейеме йүнәтеү оҫтаханаһында
в мастерской по ремонту обуви

ямау, йүнәтеү
ремонт

йүнәтеү оҫтаханаһы
ремонтная мастерская

ҡышҡылыҡҡа утын йүнәтеү
заготовить дрова на зиму

һанаҡтар йүнәтеү
ремонт компьютеров

бәйләп (үреп) ямау, ямау, йүнәтеү
штопать, чинить

итекте йүнәтеү
ремонтировать, отремонтировать сапоги

voorbeelde

Баш ҡалала асфальтты йүнәтеү өсөн термос-бункер һатып алынды Фото: Өфө хакимиәте
В Уфе для ремонта асфальта купили термос-бункер Фото: администрация Уфы

Краснокама районының Ҡарый ауылында Рөстәм Хәмитов йүнәтеү эштәренең барышын тикшерҙе һәм урындағы халыҡ менән осрашты.
В селе Кариево Краснокамского района Рустэм Хамитов проинспектировал ход восстановительных работ и встретился с жителями.

Ниәте – ҡыпсаҡ ерҙәрен талап, ғәскәренә аҙыҡ йүнәтеү, йонсоу аттарын алмаштырыу, унан Яйыҡ аша Урта далаға һарҡылыу булһа кәрәк.
Должно быть, намеревается, разграбив кипчакские земли, набрать пропитания для войска, заменить изможденных лошадей и, перебравшись через Яик, уйти в Срединную степь.

Өйҙө йүнәтеү өсөн дә 600-ҙән артыҡ аҡса китте. Тағы үҙем буп-буш ҡалдым» (8.09.54).
И вот я снова остался с пустыми карманами» (8.09.54).

Республика башлығы Яңауыл районы хакимиәте башлығы Илшат Вәзиғәтовтың үҙенә йүнәтеү эштәре барышын етәкләргә, даими ҡаза урынында булырға ҡушты.
Глава республики дал поручение главе администрации Янаульского района Ильшату Вазигатову лично возглавить ход восстановительных работ, постоянно находиться на месте трагедии.

Ағымдағы йылда Шишмәнән М5 трассаһына тиклем 13-сө саҡрым юлды, Подымалово сиселешенән Бөрө районының Калинники ауылына ҡәҙәр, Өфө-Белорет юлының һуңғы 28-се саҡрым участкаһын йүнәтеү күҙалланған.
В текущем году запланирован ремонт 13-километровой дороги от Чишмов до трассы М5, от подымаловской развязки до деревни Калинники Бирского района, и последнего 28-километрового участка дороги Уфа – Белорецк.

«Дормост» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте подрядсы ойошмаһы төҙөлөш техникаһы һәм Өршәк йылғаһы аша күперҙе йүнәтеү өсөн майҙансыҡ әҙерләй.
Подрядная организация ООО «Дормост» ведет обустройство площадки для проезда строительной техники и ремонта моста через реку Уршак.

Составына мебель, быйма баҫыу, тегеү, аяҡ кейеме, көнкүреш техникаһы, сәғәт йүнәтеү һ.б. цехтар ингән. 1999 й. 146 кеше эшләгән.
В состав входили цехи: меб., пимокатный, швейный, ремонта обуви, бытовой техники, часов и др. В 1999 работало 146 человек.

— Заманса төҙөлөш технологиялары йүнәтеү эштәрен сифатлы һәм ҡыҫҡа ваҡытта башҡарыу мөмкинлеге бирә.
— Современные строительные технологии позволяют провести восстановительные работы качественно и в короткие сроки.

Сәнәғәт ҡорамалдары, машиналар һәм механизмдар лизингыһын, предприятие менән идара итеү буйынса программалар эшләү һәм ғәмәлгә индереүҙе, иҫәп-хисап техникаһын йүнәтеү һәм хеҙмәтләндереүҙе тормошҡа ашыра; энергетика өлкәһендә инжиниринг һәм консалтинг хеҙмәттәрен күрһәтә.
Осуществляет лизинг пром. оборуд., машин и механизмов; разработку и внедрение программ по управлению предприятием; ремонт и обслуживание вычислит. техники; предоставляет инжиниринговые и консалтинговые услуги в области энергетики.

БР автомобиль юлдарын төҙөү, йүнәтеү һәм ҡарау менән шөғөлләнә.
Осуществляет строительство, ремонт и содержание автомобильных дорог РБ.

Заманса төҙөлөш технологиялары йүнәтеү эштәрен сифатлы һәм ҡыҫҡа ваҡытта башҡарыу мөмкинлеге бирә.
Современные строительные технологии позволяют провести восстановительные работы качественно и в короткие сроки.

Дүртөйлө районында ауыл хужалығы техникаһын һаҡлау һәм йүнәтеү мәсьәләләре буйынса республика семинар-кәңәшмәһендә Башҡортостандың ауыл хужалығы министры Николай Коваленко ошо турала һөйләне.
Об этом на республиканском семинаре-совещании по вопросам хранения и ремонта сельскохозяйственной техники в Дюртюлинском районе рассказал министр сельского хозяйства Башкортостана Николай Коваленко.

Осрашыуҙа тораҡ пунктарында юлдарҙы һәм күперҙәрҙе йүнәтеү, заманса медицина препараттары әҙерләү, халыҡ ижадына һәм стрит-артҡа ярҙам итеү, хәйриәлек мәсьәләләре тикшерелде.
На встрече также обсуждались вопросы реконструкции дорог и мостов в населённых пунктах, развития сельхозкооперации, разработки инновационных медицинских препаратов, поддержки народного творчества и стрит-арта, благотворительности.

Иң ҡиммәт проекттар – Стәрлетамаҡ районының Төньяҡ ауылында һыу тәьминәте системаһын капиталь ремонтлау – 3,88 миллион, Мәләүез районының Яңы Казанковка ауылында юлды ремонтлау һәм элекке хәленә ҡайтарыу – 3,25 миллион, Нефтекамала юл участкаһын һәм һыу тәьминәте селтәрен йүнәтеү – 1,8 һәм 1,77 миллион һум.
Самые дорогие проекты — капремонт системы водоснабжения деревни Северной в Стерлитамакском районе — 3,88 млн, ремонт и восстановление дороги в деревне Новая Казанковка в Мелеузовском районе — 3,25 млн, ремонт участка дороги и сети водоснабжения в Нефтекамске — 1,8 и 1,77 млн рублей, соответственно.

Предприятиеларҙа йәмғеһе 462 авария-йүнәтеү бригадалары һәм 1148 техника берәмеге бар.
Всего на предприятиях 462 аварийно-восстановительные бригады и 1148 единиц техники.

Йүнәтеү тураһында отчет булдырылған
Создан отчёт для отладки в

Күперҙе йүнәтеү эштәре барышында Фомичев — Енғалыш — Осоргин — Зубов автомобиль юлы аша урау юл асылған. Ул да яуым-төшөмдөң күп булыуы сәбәпле юлға өҫтәмә ҡом түгеүҙе талап итте.
На время ремонта моста организован объезд через автодорогу Фомичево — Енгалышево — Осоргино — Зубово, которая в связи с обильными осадками также потребовала дополнительной отсыпки.

Ҡыйыҡты йүнәтеү элеккесә капиталь ремонт буйынса иң кәрәкле эш төрө булып ҡала.
Наиболее востребованным видом работ по капремонту по-прежнему остаётся ремонт крыш.

Нефтехимия, нефть эшкәртеү предприятиеларында объекттарҙы капиталь йүнәтеү буйынса төҙөлөш-монтаж һәм махсус эштәр менән шөғөлләнә; базальтлы йылылыҡ һәм тауыш үткәрмәүсән материалдар, изделиелар һ.б. етештерә.
Осуществляет строит.-монтажные и спец. работы по кап. ремонту объектов на предприятиях нефтехимии, нефтепереработки; производит базальтовые тепло- и звукоизоляц. материалы, изделия и др.

«Башинформ» агентлығына хәбәр итеүҙәренсә, йәрминкәгә килеүселәргә администратор, бетонсы, автомобиль водителе, кондуктор, кондитер, түбә ябыусы, ташсы, төҙөлөш һәм монтаж эштәре мастеры, менеджер, йөҙләүсе һәм плиталар түшәүсе, уҡытыусы, балта оҫтаһы, һатыусы, автомобилдәр йүнәтеү буйынса слесарь, йорт йыһазы йыйыусы, слесарь-сантехник, тракторсы, токарь, электр һәм газ менән иретеп йәбештереүсе, электрик һәм башҡа һөнәрҙәр буйынса вакансиялар тәҡдим ителә.
Как сообщили агентству «Башинформ», на посетителям ярмарки предложат вакансии администратора, бетонщика, водителя автомобиля, инженера, кондуктора, кондитера, кровельщика, каменщика, контролера, мастера строительных и монтажных работ, менеджера, облицовщика-плиточника, преподавателя, плотника, продавца, слесаря по ремонту автомобилей, сборщика мебели, слесаря-сантехника, тракториста, токаря, электрогазосварщика, электрика и других профессий.

Тармаҡ предприятиелары ремонтлау-йүнәтеү эштәренә тотондо ла инде.
Предприятия отрасли уже приступили к ремонтно-восстановительным работам.

Макарий дини китаптарҙы йыйыуға һәм күсереп яҙыуға күп көс түккән, грек телендәге әҫәрҙәрҙе тәржемә иткән, боронғо соборҙарҙы йүнәтеү өсөн сиркәүҙән аҡса бүлгән, Төньяҡ Рәсәй халҡы араһында христиан динен таратыуҙы ҡайғыртҡан.
Много сил Макарий тратил на собирание и переписку духовных книг, сам переводил греческие сочинения, выделял церковные деньги на подновление древних соборов, заботился о распространении христианства среди жителей российского Севера.

Яңауыл һәм Краснокама райондарында йүнәтеү эштәре бөтәһе 425 йортҡа ҡағыласаҡ.
Восстановительные работы затронут 425 домов в Янаульском и Краснокамском районах.

Автотранспорт һ.б. сараларҙы техник хеҙмәтләндереү һәм йүнәтеү эштәрен башҡара.
Осуществляет техн. обслуживание и ремонт автотрансп. средств и др. Находится в Уфе.