йәш ғүмер oor Russies

йәш ғүмер

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

молодая жизнь

молодость

[ мо́лодость ]

naamwoord

молодые годы

Soortgelyke frases

йәшнәп үтте йәш ғүмер
бурно прошла молодость

voorbeelde

Йәш ғүмер нисек уҙа? – был төлкөнән бурһыҡ ҡыҙына мыҫҡыллы өндәшеүе ине.
Как жизнь молодая? Такое обращение показалось унизительным для дочери барсучихи.

Халыҡтың иң юғары ғүмер оҙонлоғона (70,53 йәш) 1989—90 йй. өлгәшелә; 2004 й. 66,26 йәш тәшкил итә; ир-егеттәрҙең уртаса ғүмер оҙонлоғо — 59,92 йәш, ҡатын-ҡыҙҙарҙыҡы — 73,16 йәш.
Наиболее высокая продолжительность жизни населения (70,53 года) была достигнута в 1989—90; в 2004 она составила 66,26 лет; ср. продолжительность жизни мужчин — 59,92 года, женщин — 73,16 лет.

Йәш кеше ғүмер буйына уға ғына ҡарап тормаҫ бит инде...
В самом деле, не будет же молодая женщина всю жизнь сидеть, глядя на нее...

Һайлаған һөнәренә тоғролоҡ һаҡлап, ғүмер байрамының 60 йәш үренә күтәрелгәндә лә ул ер кешеһе булып ҡала.
Сохраняя верность выбранной профессии, он остается человеком земли и тогда, когда поднимается на 60-летний рубеж праздника жизни.

2023 йылда Рәсәйҙә уртаса ғүмер оҙайлығы 74 йәш кимәлендә көтөлә, тип хәбәр итте Рәсәй президенты Владимир Путин.
В 2023 году средняя продолжительность жизни в России ожидается на уровне 74 лет, сообщил президент России Владимир Путин.

Һин бит ғүмер баҡый йәш бисә, тип хыялландың, алырһың һайлап...
Ты же всю жизнь мечтал о молоденькой жене, вот и выберешь...

Күптән түгел ир-аттарҙың ғүмер оҙонлоғо – 59 йәш, ҡатын-ҡыҙҙарҙыҡы – 67 йәш тәшкил итә ине.
Еще не так давно продолжительность жизни мужчин была 59 лет, а женщин – 67.

Республикала 2017 йыл йомғаҡтары буйынса ғүмер оҙонлоғо 71,7 йәш тәшкил иткән.
Продолжительность жизни в республике по итогам 2017 года составила 71,7 года.

Юҡҡа ғына беҙҙең ата-бабайҙар, бер ғүмер йәшәгәс, йәш ҡатындар алған тиһеңме?!
Зря, что ли, наши предки, пожив-повидав, на молодых женились?

Ҡатын-ҡыҙҙар оҙағыраҡ йәшәй, уларҙың ғүмер оҙонлоғо 76 йәш тәшкил иткән, ир-егеттәр 10 йәшкә аҙыраҡ йәшәй.
Также подсчитано, что женщины живут дольше: продолжительность их жизни составила 76 лет, при этом мужчины живут на 10 лет меньше.

Респ. халыҡтың уртаса ғүмер оҙонлоғо 66,54 йәш тәшкил итә, шул иҫәптән ир-егеттәрҙә — 60,31 һәм ҡатын-ҡыҙҙарҙа 73,26 йәш (2005).
Ср. продолжительность жизни населен. в республике составляла 66,54 года, в том числе у мужчин — 60,31 и женщин 73,26 года (2005).

«Фольклориаданы ябыу тантанаһы «Ғүмер ағасы. Йәш быуынға мөрәжәғәт» тип атала.
«Церемония закрытия Фольклориады называется «Древо жизни. Послание потомкам».

2030 йылда илдә көтөлгән уртаса ғүмер оҙайлығы 80 йәш булырға тейеш.
В 2030 году ожидаемая средняя продолжительность жизни в стране должна быть 80 лет.

Ҡатын-ҡыҙҙарҙың уртаса ғүмер оҙонлоғо – 76 йәш, көслө заттыҡы 12 йылға аҙыраҡ.
Средняя продолжительность жизни у дам составляет 76 лет, что на 12 лет дольше, чем у мужчин.

Республикала уртаса ғүмер оҙонлоғо – 69,8 йәш.
Вместе с тем средняя продолжительность жизни в республике составляет 69,8 лет.

2017 йыл йомғаҡтары буйынса Рәсәйҙә уртаса ғүмер оҙайлығы — 72,6 йәш, Мәскәүҙә иһә ул 80 йәшкә етеп бара.
По итогам 2017 года средняя продолжительность жизни в России составила 72,6 года, а в Москве она приближается к 80 годам.

— Йәшәлмәгән! – тигән ҡырҡа һығымтаға килә ине ул бындай саҡтарҙа. – Йәш егерме бишкә еткән, ғүмер елгә киткән.
– До сих пор нет ни своего дома, ни жены и детишек, ни своего коня со сбруей!

Рәсәйҙә уртаса ғүмер оҙайлығы 74 йәш кимәлендә көтөлә
Средняя продолжительность жизни в России ожидается на уровне 74 лет

Хәҙерге пенсия йәше 1956 йылда билдәләнгән, ул саҡта бер пенсионерға 3,7 эшләүсе тура килгән, ә ғүмер оҙайлығы 67 йәш тәшкил иткән, тип иҫкә төшөрҙө ул.
Нынешняя планка пенсионного возраста была установлена в 1956 году, когда на одного пенсионера приходилось 3,7 работающего, а продолжительность жизни составляла 67 лет, напомнил он.

2015 йылда илдә ирҙәрҙең көтөлгән ғүмер оҙайлығы — 66, ҡатындарҙың 77 йәш тәшкил итте.
В 2015-м средняя ожидаемая продолжительность жизни мужчин в России составила 66 лет, женщин — 77 лет.

Беҙҙең республикала ул 69,8 йәш тәшкил итә. Беҙ уртаса ғүмер оҙайлығы буйынса 70 йәшлек сиккә генә етеп киләбеҙ.
У нас в республике на сегодняшний день она составляет 69,8 лет.

2015 йылда илдә ирҙәрҙең көтөлгән ғүмер оҙайлығы – 66, ҡатындарҙың 77 йәш тәшкил итте.
В 2015-м средняя ожидаемая продолжительность жизни мужчин в России составила 66 лет, женщин – 77 лет.

Рәсәй хөкүмәте ҡарамағындағы Финанс университеты белгестәре тикшереү үткәргән һәм рәсәйҙәрҙең «лайыҡлы» ғүмер оҙайлығы уртаса 82,7 йәш тип иҫәпләүен асыҡлаған.
Специалисты Финансового университета при правительстве России провели исследование и выяснили, что россияне в среднем считают «достойной» продолжительностью жизни 82,7 года.

Былтырғы йомғаҡтар буйынса, республикала халыҡтың ғүмер оҙонлоғо күрһәткесе — 72 йәш.
По итогам прошлого года показатель продолжительности жизни населения Башкирии достиг отметки в 72 года.

Беҙҙең республикала ул 69,8 йәш тәшкил итә. Беҙ уртаса ғүмер оҙайлығы буйынса 70 йәшлек сиккә генә етеп киләбеҙ.
У нас в республике на сегодняшний день она составляет 69,8 лет. Мы приближаемся только к 70-летнему рубежу по средней продолжительности жизни.