йәшелсә-емеш сәнәғәте oor Russies

йәшелсә-емеш сәнәғәте

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

плодоовощная промышленность

ЙӘШЕЛСӘ‐ЕМЕШ СӘНӘҒӘТЕ, аҙыҡ‐тәм сәнәғәте тармағы. Башҡортостанда 20 б. башында үҫешә башлай. 1997 й. Асҡын йәшелсә киптереү комбинаты, Покровка, Шафран йәшелсә киптереү комб‐ттары, Бөрө, Суртан йәшелсә киптереү з‐дтары, Бүздәк (ҡара: Бүздәк консерва комбинаты), Иглин, Туймазы консерва з‐дтары, “Консервалар” ААЙ, “Ҡалтасы”, “Раевка”, “Табын”, “Яңауыл” совхоз‐заводтары эшләй, улар киптерелгән йәшелсә (картуф, һуған һ.б.), крахмал, кеҫәл, консервалар (йәшелсә, емеш‐еләк, ит һәм үҫемлек, повидло һ.б.), һуттар һ.б. етештерә. 2004 й. тармаҡ 12 пр‐тие һәм производствонан тора. Аҙыҡ‐тәм сәнәғәте етештереү күләменең 1%‐ы Й.‐е.с. өлөшөнә тура килә. Етештереү динамикаһы табл. бирелгән. Продукцияһы БР‐ҙа һәм РФ‐тың башҡа төбәктәрендә һатыла. И.В.Лаврешина. Тәрж. Г.Ҡ.Ҡунафина

ПЛОДООВОЩНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, отрасль пищевкусовой промышленности. В Башкортостане стала развиваться в нач. 20 в. В 1997 действовали Аскинский овощесушильный комбинат, Покровский, Шафрановский овощесуш. комб‐ты, Бирский, Чертанский овощесуш. з‐ды, Иглинский, Туймазинский консервные з‐ды, совхозы-заводы “Калтасинский”, “Раевский”, “Табынский”, “Янаульский”, к‐рые производили сушёные овощи (картофель, лук и др.), крахмал, кисель, консервы (овощные, фруктовые, мясорастительные, повидло и др.), соки и др. В 2004 отрасль была представлена 12 пр‐тиями и произ‐вами, наиб. кр. Буздякский консервный комбинат, Бирский консервный завод, ЗАО “Консервы”, ООО “Раевский консервный завод”. На долю П.п. приходился 1% объёма произ‐ва пищевкусовой пром‐сти. Продукция реализуется в РБ, РФ. И.В.Лаврешина

voorbeelde

ЙӘШЕЛСӘ-ЕМЕШ СӘНӘҒӘТЕ
ПЛОДООВОЩНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

ЙӘШЕЛСӘ-ЕМЕШ СӘНӘҒӘТЕ, аҙыҡ-тәм сәнәғәте тармағы.
ПЛОДООВОЩНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, отрасль пищевкусовой промышленности.

БР-ҙа кондитер сәнәғәте, ликёр-араҡы сәнәғәте, макарон сәнәғәте, май эшкәртеү сәнәғәте, парфюмерия-косметика сәнәғәте, һыра ҡайнатыу сәнәғәте, йәшелсә-емеш сәнәғәте, шәкәр сәнәғәте, икмәк бешереү сәнәғәте, алкоголһеҙ эсемлектәр производствоһынан һ.б. тора (ҡара: табл.).
В РБ представлена кондитерской, ликёро-водочной, макаронной, масложировой, парфюмерно-косметической, пивоваренной, плодоовощной, сахарной, хлебопекарной промышленностью, безалкогольных напитков производством и др.

Сит илдән күбеһенсә машиналар, ҡорамалдар һәм транспорт саралары (63 процент), химия сәнәғәте продукцияһы (14 процент), металдан эшләнгән изделиелар (9 процент), текстиль (7 процент), консерваланған йәшелсә һәм емеш-еләк (3 процент) индерелгән.
Основными позициями импорта являются машины, оборудование и транспортные средства (63 процента), продукция химической промышленности (14 процентов), металлические изделия (9 процентов), текстиль (7 процентов), консервированные овощи и фрукты (3 процента).