йөҙ егерме биш oor Russies

йөҙ егерме биш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сто двадцать пять

voorbeelde

өс мең бер йөҙ егерме биш
3125

Оҙон көн буйы иртә таңдан алып күҙ бәйләнгәнсе – йөҙ егерме биш баҫҡыс өҫкә, йөҙ егерме биш баҫҡыс аҫҡа...
Долгий день напролет – с утренней зари до вечерних сумерек – сто двадцать пять ступеней вверх, сто двадцать пять ступеней вниз.

Йөҙ егерме биш
125 – сто двадцать пять

Ырыу буйынса ун биш иләүҙә ике йөҙ егерме биш армия йыйыла.
Один род включает в себя пятнадцать муравейников из двухсот двадцати армий!

Ҡармаҡтарҙың береһе ҡырҡ сажин, икенсеһе етмеш биш, ә өсөнсөһө менән дүртенсеһе йөҙ һәм йөҙ ҙә егерме биш сажин тәрәнлегенә төштө.
Один из живцов находился на глубине сорока морских саженей, другой ушел вниз на семьдесят пять, а третий и четвертый погрузились в голубую воду на сто и сто двадцать пять саженей.

Көҙгө туҡлыҡ мәлендә йөҙ илле баш йылҡы, биш йөҙ һарыҡ, егерме дөйә бирерһең.
Осенью, в самое изобилие, сто пятьдесят лошадей пригонишь, пятьсот овец и двадцать верблюдов.

Өҫтәүенә, Төн илдәре яғындағы яңы ҡала төҙөлөшөнә ебәреү өсөн волостан йөҙ илле ат, егерме биш ылау ебәрергә ҡушып, Өфөләге яңы воевода Титов яҙған хатты ла тапшырғандар.
Сверх того, привезли от нового уфимского воеводы Титова бумагу с приказом отправить из волости на строительство города Санкт- Петербурга сто пятьдесят лошадей и двадцать пять подвод.

Мең туғыҙ йөҙ егерме һигеҙҙә, тәүге биш йыллыҡ иғлан ителгән йылды, райондан вәкил килеп, халыҡты сходҡа йыйып, ауылдың исемен үҙгәртеү мәсьәләһен күтәрҙе: «Дин – иҫкелек ҡалдығы, бөттө хәҙер Муллаҡайҙар!» – тине.
В 1928 году, когда в стране была объявлена первая пятилетка, сюда приехал представитель из района, собрал всех на сходку и поднял вопрос о переименовании деревни: «Религия – пережиток прошлого! – заявил. – Пора кончать с Муллакаями!»

граждандарға – дүрт меңдән биш мең һумға тиклем; вазифалы кешеләргә – егерме меңдән егерме биш мең һумға тиклем; юридик шәхестәргә йөҙ меңдән йөҙ егерме мең һумға тиклемге күләмдә административ штраф һалыуға килтерә.
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от двадцати тысяч до двадцати пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до ста двадцати тысяч рублей.

Биш йөҙ бер миллион алты йөҙ егерме ике мең ете йөҙ утыҙ бер.
— Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна.

Биш йөҙ бер миллион алты йөҙ егерме ике мең ете йөҙ утыҙ бер.
Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна.

Йәмғеһе, тимәк, биш йөҙ бер миллион алты йөҙ егерме ике мең ете йөҙ утыҙ бер.
Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.

Ете урында палач сыбыртҡыһы менән егерме бишәр тапҡыр һуҡтырыу – был бер йөҙ етмеш биш тапҡыр һуҡтырыу тигән һүҙ.
По двадцать пять ударов кнутом палача в семи местах – это было сто семьдесят пять ударов кнута.

Биш йөҙ балта оҫтаһы һәм йөҙ инженер, Императорҙың бойороғо буйынса, егерме тәгәрмәсле бик ҙур арба яһанылар.
Пятьсот плотников построили по приказу императора огромную телегу на двадцати двух колёсах.

граждандарға – биш йөҙҙән ике мең биш йөҙ һумға тиклем; вазифалы кешеләргә – ете меңдән ун биш мең һумға тиклем; юридик шәхестәргә егерме меңдән илле мең һумға тиклемге күләмдә административ штраф һалыуға килтерә.
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от семи тысяч до пятнадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от двадцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

граждандарға – ике меңдән өс мең һумға тиклем; вазифалы кешеләргә – егерме меңдән егерме биш мең һумға тиклем; юридик шәхестәргә биш йөҙ меңдән алты йөҙ мең һумға тиклемге күләмдә административ штраф һалыуға килтерә.
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до трех тысяч рублей; на должностных лиц - от двадцати тысяч до двадцати пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от пятисот тысяч до шестисот тысяч рублей.

граждандарға – бер меңдән ике мең һумға тиклем; вазифалы кешеләргә – биш меңдән ун мең һумға тиклем; юридик шәхестәргә егерме меңдән йөҙ мең һумға тиклемге күләмдә административ штраф һалыуға килтерә.
"влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до трех тысяч рублей; на должностных лиц - от пяти тысяч до одиннадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от двадцати тысяч до ста тысяч рублей."

граждандарға – дүрт меңдән биш мең һумға тиклем; вазифалы кешеләргә – ун биш меңдән егерме мең һумға тиклем; юридик шәхестәргә һикһән меңдән йөҙ мең һумға тиклемге күләмдә административ штраф һалыуға килтерә.
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от пятнадцати тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от восьмидесяти тысяч до ста тысяч рублей.

Һуғыш хәрәкәттәрендә БАССР-ҙа төҙөлгән (комплектланыуы тамамланған) 186-сы Брест уҡсылар дивизияһы, 219-сы Идрица уҡсылар дивизияһы, 214-се Кременчуг-Александрия уҡсылар дивизияһы, 21-се гвардия Невель уҡсылар дивизияһы, 87-се гвардия Перекоп уҡсылар дивизияһы, 170-се Речица уҡсылар див. һәм йөҙ ҙә егерме дүртенсе уҡсылар бригадаһы, етмеш алтынсы кавалерия дивизияһы һәм 16-сы гвардия Чернигов кавалерия дивизияһы, 469-сы Кременчуг миномётсылар полкы, 134-се Луга миномётсылар полкы, 467-се Львов миномётсылар полкы, 120—123-сө миномётсылар полктары, 1097-се һәм 1098-се тупсылар артиллерия полктары, биш йөҙ һикһән етенсе гаубица артиллерия полкы, 144-се Ропшин миномётсылар полкы, Салауат Юлаев исемендәге мең ике йөҙ туҡһан икенсе танкыға ҡаршы истребитель артиллерия полкы, 25-се (“Александр Невский” һәм “Полководец Суворов”) һәм 60-сы (“Салауат Юлаев” һ .м “Уфимец”) айырым бронепоезд дивизиондары ҡатнаша.
В боевых действиях участвовали сформированные (доукомплектованы) на территории БАССР 186-я Брестская стрелковая дивизия, 219-я Идрицкая стрелковая дивизия, 214-я Кременчугско-Александрийская стрелковая дивизия, 21-я гв. Невельская стрелковая дивизия, 87-я гв. Перекопская стрелковая дивизия, 170-я Речицкая стрелковая дивизияи сто двадцать четвёртая стрелковая бригада, семьдесят шестая кавалерийская дивизия и 16-я гв. Черниговская кавалерийская дивизия, 469-й Кременчугский миномётный полк, 134-й Лужский миномётный полк, 467-й Львовский миномётный полк, 120—123-й миномётные полки, 1097-й и 1098-й пушечные артиллерийские полки, пятьсот восемьдесят седьмой гаубичный артиллерийский полк, 144-й Ропшинский миномётный полк, тысяча двести девяносто второй истребительно-противотанковый артиллерийский полк имени Салавата Юлаева, 25-й (“Александр Невский” и “Полководец Суворов”) и 60-й (“Салават Юлаев” и “Уфимец”) отд. дивизионы бронепоездов.