йөҙөү oor Russies

йөҙөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

плавать

[ пла́вать ]

werkwoord impf

һыу өҫтөндә

на поверхности

плыть

[ плы́ть ]

werkwoord impf

Һыу транспортында барыу.

кататься

[ ката́ться ]

werkwoord

катиться · наслаждаться, получать удовольствие; утопать · плавание · плавно передвигаться на небе, в воздухе; плыть · плыть, держаться на плаву (на воде) · погружаться во что, предаваться чему · ползать на четвереньках · проплыть · заплыв · плавательный · плавать, плыть · плавно передвигаться в воздухе · плыть, плавать · погружаться во что · предаваться чему

Йөҙөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

плавание

[ пла́вание ]

naamwoord

спорт төрө йәки спорт дисциплинаһы

вид спорта или спортивная дисциплина

Soortgelyke frases

балта һымак йөҙөү
плавать как топор

йөҙөү ярышы
проплыв

майҙа (йәки май эсендә) йөҙөү
жить богато, в полном достатке

йөҙөү ярыһы
перепонка плавательная

катамаранда йөҙөү
плавать на катамаране

ағымға ҡаршы йөҙөү (или барыу)
не подчиняться обстоятельствам, условиям

суднола йөҙөү
плавать на судне

Майҙа (йәки май эсендә, майҙа-балда, май-балда) йөҙөү
Хорошо жить; как у Христа за пазухой

йылғаны ашанан-аша йөҙөү сығыу
переплыть реку

voorbeelde

ағымға ҡаршы йөҙөү (или барыу)
плыть против течения; не подчиняться обстоятельствам, условиям

Диңгеҙҙә йөҙөү, караптар, капитандар хаҡындамы?
Вы растабарывали оба о плаваниях, кораблях, капитанах?

Күп кенә һөйәкле балыҡтарға һауа менән тулы йөҙөү ҡыуығы хас.
Для большинства костных рыб характерен плавательный пузырь, заполненный воздухом.

Аяғы (йүгереү, йөҙөү, һикереү, ҡаҙыу, эләктереү, йөрөү һ.б.) быуынтыҡлы, янбаштан, суҡмар һөйәгенән, боттан, енсектән һәм бер пар тырнаҡлы 5 быуынтыҡлы тәпәйҙән тора.
Ноги (бегательные, плавательные, прыгательные, роющие, хватательные, ходильные и др.) членистые, состоят из тазика, вертлуга, бедра, голени и 5-члениковой лапки с парой коготков.

Хәҙер уны ҡурҡыта башлайҙар, һәм яратҡан шөғөлө йөҙөү уға шатлыҡ килтермәй башлай – команда ағзалары уға өҫтән ҡарайҙар.
Сейчас его начинают пугать, и любимое плавание не приносит ему радости – члены команды смотрят на него сверху.

Оксана йөҙөү буйынса ярышта ҡатнашып, унда уңышҡа өлгәшһә, 400 метрлыҡ дистанцияла (ирекле стиль) финалда көс һынашасаҡ.
Оксане предстоит предварительный заплыв, и, в случае успеха в нем, финал на дистанции 400 метров вольным стилем.

Кешеләр боронғо ваҡыттарҙан бирле болоттар өҫтөнән осоу, диңгеҙҙә йөҙгән кеүек, һауа океанында йөҙөү мөмкинлеге тураһында хыялланғандар.
С давних времен люди мечтали о возможности летать над облаками, плавать в воздушном океане, как они плавали по морю.

“Б.” базаһында 18-се СДЮСШОР (1967 йылдан алып) һәм йөҙөү буйынса БДПУ ДЮСШ (2009 йылдан алып), аэробика, баскетбол, гидроаэробика, һауыҡтырыу буйынса йөҙөү, шейпинг секциялары эшләй.
На базе “Б.” действуют СДЮСШОР No18 (с 1967) и ДЮСШ БГПУ имени М.Акмуллы (с 2009) по плаванию, секции аэробики, баскетбола, гидроаэробики, оздоровит. плавания, шейпинга.

Ошоноң өсөнмөлөр бында ҡыҙҙар, килендәр араһында күкрәкте ҡалҡытып, аяҡтарҙы һыуға таҡмаҡлатып һуғып йөҙөү иң матур йөҙөү иҫәпләнә.
У них тоже идут состязания. Плавают они высоко поднимая голову и ритмично стуча обеими ногами по воде – такой способ плавания считается красивым.

БР-ҙа Г.м.т.п. яһалма күн, йылы һәм тауыш үткәрмәүсе плиталар, төрлө төргәктәр сығарыу, торлаҡ биналарҙы һәм учреждениеларҙы (балалар өсөн тәғәйенләнмәгәндәрен) эс яҡтан матурлау, мебель биҙәү һ.б. өсөн ҡулланыла; поролон, пенополистирол, пенополивинилхлорид, пеноплен, пенорезиналар ике һәм күп ҡатлы конструкцияларҙың эсен тултырыу, һыуытыу һәм туңдырыу ҡоролмаларын йылынан һаҡлау, йөҙөү (бакендар, понтондар) һәм ҡотҡарыу (һалдар, поястар) саралары яһау өсөн, амортизациялау (мебель яһау һ.б.) һәм вибрацияны кәметеүсе (каска, шлем, бейәләйҙәрҙәге ҡатлау) материалдар, нефть йыйыу саралары һ.б. сифатында файҙаланыла.
В РБ Г.п. используют как сырьё для изготовления искусственной кожи, тепло- и звукоизоляц. плит, различных видов упаковки, для внутр. отделки жилых зданий и учреждений (кроме дет.), декор. отделки мебели и др.; поролон, пенополистирол, пенополивинилхлорид, пеноплен, пенорезины — для заполнения двух- и многослойных конструкций, теплоизоляции холодильных и морозильных установок, изготовления плавучих (бакены, понтоны) и спасательных (плоты, пояса и др.) средств; в качестве амортизационных (для изготовления мебели и др.) и вибродемпфирующих (прокладки в касках, шлемах, рукавицах) материалов; средств сбора нефти и др.

Армспорт, ауыр атлетика, бильярд спорты, дартс, еңел атлетика, йөҙөү, өҫтәл теннисы, пуля менән атыу, саңғы ярышы, шахмат, шашка һ.б. секциялар эшләй.
Действуют секции армспорта, бильярдного спорта, дартса, лёгкой атлетики, лыжных гонок, плавания, стрельбы пулевой, тенниса настольного, тяжёлой атлетики, шахмат, шашек и др.

Башҡортостандан Полина Егорова Сингапурҙа уҙған юниорҙар араһында йөҙөү буйынса донъя беренселегендә еңеүсе булды.
Полина Егорова из Башкортостана стала победителем первенства мира по плаванию среди юниоров, которое завершилось в Сингапуре.

Отставкалағы милиция майоры Тамара Филипненкова 67 йәшендә ҡышҡы йөҙөү буйынса ярыштарҙа донъя чемпионы булды, ә 72 йәшендә конькиға баҫты.
Майор милиции в отставке Тамара Филипненкова в 67 лет стала чемпионкой мира в соревнованиях по зимнему плаванию, а в 72 года встала на коньки.

Аяғы дүрт бармаҡлы, ҡыҫҡа, бармаҡтары йөҙөү ярыһы менән тоташҡан.
Ноги четырёхпалые, короткие, пальцы соединены плават. перепонками.

Улар умыртҡалыҡтың ике яғында йөҙөү ҡыуығы өҫтөндә ята.
Они лежат по обе стороны позвоночника над плавательным пузырем.

Программала ирекле стиль, баттерфляй, арҡала йөҙөү һәм комплекслы йөҙөү оҫталарының төрлө дистанцияға йөҙөүҙәре, эстафеталар ҡаралған.
Программа соревнований насыщенна: заплывы на разные дистанции мастеров вольного стиля, баттерфляя, плавания на спине и комплексного плавания, эстафеты.

Алғы өс бармағы йөҙөү ярыларына эйә.
Три передних пальца имеют плавательные перепонки.

Башҡортостандың Салауат ҡалаһынан Полина Егорова йөҙөү буйынса Рәсәй чемпионатында икенсе тапҡыр призерҙар иҫәбенә инде.
Полина Егорова из башкирского города Салавата второй раз попала в призеры московского чемпионата России по плаванию.

Өфө, Күмертау, Белорет, Сибай, Дүртөйлө, Туймазы ҡалаларында тупланған алты зона отряды кешеләрҙе ҡотҡарыу өсөн йөҙөү саралары, аварияла энергия менән тәьмин итеү өсөн ҙур ҡеүәтле күсмә электр ҡоролмалары, водолаз кейемдәре, ҡотҡарыусыларҙы ғәҙәттән тыш хәл урынына еткереү саралары менән йыһазландырылған.
Шесть зональных отрядов, дислоцирующихся в городах Уфа, Кумертау, Белорецк, Сибай, Дюртюли, Туймазы, оснащены плавсредствами для спасения людей, передвижными электроустановками большой мощности для аварийного энергоснабжения, водолазным снаряжением, современными средствами доставки спасателей к месту ЧС и т.п.

Комплекслы йөҙөү буйынса 200 метрлыҡ дистанцияла Савченко 2:28,00 ваҡыт менән яңы донъя рекорды ҡуйҙы.
На дистанции 200 метров комплексным плаванием Савченко установила новый мировой рекорд – 2:28,00, став уже дважды чемпионкой этих Игр.

Йөрөү, йүгереү, йөҙөү кеүек ҡатмарлы хәрәкәт рефлекстарының күпселек өлөшө аралыҡ мейеһе менән бәйләнгән.
Большая часть сложных двигательных рефлексов, таких, как ходьба, бег, плавание, связана с промежуточным мозгом.

Артҡы аяҡтары ҡыҫҡа, бармаҡтарының йөҙөү ярыһы үҫешкән, эске үксә ҡалҡыулығы ҙур, көрәк һымаҡ, һарғылт.
Задние конечности короткие, пальцы с развитой плавательной перепонкой, внутр. пяточный бугор крупный, лопатообразный, желтоватый.

Ыуылдырыҡтан сыҡҡандан һуң 2–3-сө тәүлектә личинка һыу өҫтөнә сығып, йөҙөү ҡыуығын тултырыу өсөн бер аҙ атмосфера һауаһын йоторға тейеш.
Личинка на 2-3-и сутки после вылупления должна всплыть к поверхности воды и проглотить немного атмосферного воздуха для заполнения плавательного пузыря.

Йөҙөү ҡыуығы эсәк юлы менән ҡушылған.
Плавательный пузырь соединён с кишечным трактом.

Бәләкәй судноларҙа (йөҙөү сараларында) йөҙөү өсөн һыу объекттары менән файҙаланыу ҡағиҙәләрен боҙоу, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Нарушение правил пользования водными объектами для плавания на маломерных судах (плавательных средствах), если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -