йәнлек, кейек, януар
зверь
кейек oor Russies
кейек
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
дичь
Бында, туған, кейек-ҡоштан күп нәмә юҡ, үҙҙәре үк мылтыҡ көбәгенә килә.
И дичи здесь, братец, до чёрта, сама так под порох и прёт (С. Есенин, Анна Онегина).
зверь
дикие животные; зверь; дичь
ba
Ҡырағай йәнлек.
Кейек атып алыу. Кейек ҡыуыу. Дала кейеге. Кейеккә осрау. Урман кейеге. Сырылдатып бүре олотоп, оран һалдырып кейек ҡыуҙырып, сутылдатып мең төрлө ҡош-ҡорт һайратҡан был ялан ул миҙгелен юғалтты. Т. Хәбибуллин. Заповедникта бит кеше менән кейек араһында
яҡын дуҫлыҡ булырға тейеш. Н. Мусин. Кейектәрҙең артынан, өйөрмәләй булып, туҙан бағанаһы күтәрелеп ҡала. Ә. Хәкимов. Осҡан ҡош, йүгергән кейек – һәр береһе «ризыҡ» ти. Мәҡәл. Бер тау бер кейекте туйҙырмаҫ. Мәҡәл. Ышанған тауҙа кейек юҡ. Мәҡәл.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дикий, неприрученный · косуля · одетый · дикие животные · дикий · дикий зверь · косуля у аргаяшских башкир
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кейек
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
дичь
ru
дикие животные как объект охоты
Бында, туған, кейек-ҡоштан күп нәмә юҡ, үҙҙәре үк мылтыҡ көбәгенә килә.
И дичи здесь, братец, до чёрта, сама так под порох и прёт (С. Есенин, Анна Онегина).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поляков бөтә Амур буйҙары аша үткән, яҙмаларында «ул ерҙәрҙә халыҡ, икмәк, кеш һәм һәр төрлө кейек бик күп, ә балыҡ Волгаға ҡарағанда ла күберәк» тип билдәләгән.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күҙегеҙгә Кһанһивара күренгәнсе кеше лә, кейек тә юлығыҙҙы кәртәләмәҫ.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт мифологияһында йыш ҡына хайуандар һәм үҫемлектәр кешенән барлыҡҡа килгән: айыу — тылсымлы хәнйәрен юғалтҡан һәм шул сәбәпле мәңгелеккә кейек ҡиәфәтендә тороп ҡалған үҫмер егет-әүермән; кәкүк — ҡошҡа әүерелеп ирен эҙләгән ҡатын; умырзая — һөйгәненең атаһы тарафынан сихырланып сәскәгә әйләнгән ҡыҙ һ.б. Ҡайһы бер йәнлектәрҙең тышҡы ҡиәфәте герой эшмәкәрлегенә бәйле, мәҫәлән, Урал батыр, Ҡатил үгеҙенең мөгөҙҙәрен бөгөп, тояҡтарын икегә ярып, уның ҡиәфәтен формалаштыра.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башлыса малсылыҡ-игенселек хужалығы ризыҡтары, ярма, шулай уҡ кейек ите, балыҡ, бал, тамыраҙыҡ, үлән, емеш-еләк ашағандар.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡолой Балтас, туғаны Сәғит, Шәрип Кейек. Әхмәр менән Вәлиша Шәриповтар.
Верно подмеченоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ләкин уның күп өлөшөн кейек хайуандар һәм аңһыҙ заттар, тупаҫ ҡырағайҙар алған йәки законһыҙ рәүештә биләп тора. Һуңғылары Аллаһыҙ наҙандар һәм Алланан ҡурҡмаған мәжүсиҙәр булғанлыҡтан иң ҡырағай хайуандарҙан, ҡурҡыныс януарҙарҙан да яманыраҡ», – тигән.
ошибка при чтении данных лентыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда һунарсы дәртенең бер ҡасан да һүнгәне булманы, ләкин ул был юлы кейек йәнлек эҙләмәне.
Дайте мне оружие, ПолковникIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин дә бына лесник сағымдағы өйрәнеш иткәндәремде ташлай алмайым, кем ҡушҡан, юғиһә, ошолайтып урман ҡыҙырып йөрөргә, ҡайҙа нимә үҫкән, нимә үҫмәгән, тип тикшереп, кейек барлап.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыIskander Shakirov Iskander Shakirov
25 Алла төрлө-төрлө кейек-януарҙар, мал-тыуар һәм ер өҫтөндә мыжғып йөрөгән һәр төрлө һөйрәлеүсе йәнлектәрҙе хасил итте. Алла бының яҡшы икәнен күрҙе.
Уош, подготовьшаттл к стартуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул Якутск воеводаларын үҙе асҡан ерҙәрҙе Рәсәйгә ҡушып алырға өндәй: «...дәүләт ҡаҙнаһына күп килем киләсәк, сөнки ул ерҙәрҙә халыҡ күп йәшәй, ерҙәре уңдырышлы, урман-ҡырҙары кейек-йәнлектәргә бай, йылғаларында балыҡ күп...»
Ты ошибаешься, НинаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йырын буйлап ҡаҙна урманына тиклем, кейек аңдығандай, ҙур һаҡлыҡ менән, тауыш-тынһыҙ ғына атланылар.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кейек, балыҡ, бал, ашарға яраҡлы үлән тамырҙары, үләндәр, емеш-еләк аш-һыуҙы төрләндергән.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ә ниндәй илдә балаларҙың шундай кейек-йәнлектәрҙе тамаша ҡылыу өсөн урыны бар?
Вы служили во Вьетнаме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Хакимымдың урмандарында күктәге йондоҙҙарҙан да, иләүҙәге ҡырмыҫҡанан да күберәк кейек-януар бар.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Себер халҡы һунарға йөрөгән, балыҡ тотҡан, ғөмүмән, уларҙың көнкүреше, йәшәйеше тәбиғәт байлыҡтары (балыҡ, еләк, һыу, урман кейек-йәнлектәре) менән туранан-тура бәйле булған.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
кейек аңдыу
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаИхтик Ихтик
Бер нисә быуат элек кейек һыу ҡоштарына һунар иткән эттәргә шул исем бирелгән.
Мне продолжать?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эх, Кейек!
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Карантин биләмәһендә эт, бесәй күргәҙмәләрен ойоштороу, йорт хайуандарын һатыу, ситкә сығарыу, кейек аулау тыйыла.
Если я приближусь, они начнут стрелятьbashinform.ru bashinform.ru
Был кейек ҡошто ҡулға эйәләштереү өсөн иң ҡулайлы ваҡыт. Һуңынан ошо ҡош менән өйрәккә, ҡаҙға һәм туғаҙаҡҡа ғына түгел, хатта ҡуянға, йәш кейек кәзәгә, һыуһарға һәм бурһыҡҡа ла һунарға йөрөргә мөмкин.
Каковы отличия от оригинальной модели?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бында, туған, кейек-ҡоштан күп нәмә юҡ, үҙҙәре үк мылтыҡ көбәгенә килә.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ынйыташ битен яулыҡ менән ҡапланы, һиртмәккә төшкән кейек һымаҡ, ысҡынырға тырышып һуғылды.
" С "- значит " Стефани "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ниңә ул әле, төнгө зирәк кейек кеүек, һаҡ ҡына баҫып йөрөй?
Помнишь?Ох, подождите минутку, даIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә теге ҡылыс күтәргән әҙәм ҡар йырып уның санаһы менән тиңләшергә ынтылғайны, Алдарбай кейек етеҙлеге менән сананың арт яғына һикереп төштө лә тегенең ат ҡойроғона йәбеште һәм бар көсөнә һул яҡҡа һелкетә тартты.
Почему ты не спросил ее, что случилось?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул кейек үгеҙ мөгөҙөнән иң яҡшы һәм төҙ ата торған яндар яһаған.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
66 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.