кемдер oor Russies

кемдер

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кто-то

[ кто́-то ]

voornaamwoord

Ә һеҙҙең йыйылышҡа кемдер күсеп килһә, һеҙ уларға яңы тормошҡа яраҡлашып китергә нисек ярҙам итә алаһығыҙ?
А если кто-то переехал к вам в собрание, как вы можете помочь новичкам адаптироваться к новой жизни?

некто

[ не́кто ]

voornaamwoord

человек

[ челове́к ]

naamwoord

кто-то, некто (неопределённое местоимение)

билдһ. а. Билдәһеҙ шәхес: әллә кем.

кто-то, некто

мест. неопр.

Soortgelyke frases

кемдер табынған кеше
идол

минең ҡәләмде кемдер сәлдергән
кто-то стащил мой карандаш

кемдер бутаған эште аҙағына еткереү
расхлёбывать кашу

кем иһәме?кемдер бармы?
есть кто? кто-нибудь есть?

ниңә кемдер миңә әллә башҡа кешегә тыя ала?
почему кто-то может запрещать мне или другому человеку?

кемдер, берәү, әллә кем
кто-то

плащ кейгән кемдер килеп баҫты
подошёл некто в плаще

кемдер алдында абруй төшөү
упасть в чьем-л. мнении

кемдер менән
с кем-то

voorbeelde

Береһен, ҡалай һауытҡа һалып, ергә күмдем, икенсеһен, шешәгә тығып, Күрәнлегә ағыҙҙым – Ағиҙелгә, шунан Камаға барып етер, бәлки, Волга тулҡындарында бәүелер, кемдер, ҡасандыр тотоп алыр, асып уҡыр ҙа эс серҙәремде белер (русса яҙҙым).
Одно положила в консервную банку и закопала, а второе бросила в Курэнле, закупорив в бутылку. Она доплывет сначала до Белой, потом до Камы, может быть, даже до Волги, а там кто-нибудь достанет и прочитает его (написала по-русски), узнает про мои секреты и сомнения.

Бер мосолман ғаиләһе табында саҡта кемдер ишек ҡаға.
Во время застолья одной мусульманской семьи кто-то запирает дверь.

— Бына бында бер шөрөп етмәй! – тип ҡапыл ҡысҡырып ебәрҙе ул. — Кемдер бороп алған.
— Вот здесь не хватает винтика! – вдруг воскликнул он. — Кто мог отвинтить его?

Арағыҙҙан кемдер ганшпуг менән бик оҫта эш итә.
Кто-то из вас умеет обращаться с ганшпугом.

Кемгәлер физик әҙерлек етмәне, кемдер психологик яҡтан ҡаушап ҡалды.
Но кому-то физической подготовки не хватило, кто-то не справился с точки зрения психологии.

Үҙебеҙҙең шымсыларҙан башҡа тағы ла кемдер күҙәтә икән тигән шик уның башына ла килмәҫлек булһын.
Нельзя, чтобы он заметил, что за ним следит ещё кто-то, кроме наших домашних шпиков. Понятно?

Кемдер туғанын ҡаршы ала, кемдер хушлаша.
Кто-то родственника встречает, кто-то прощается.

Кемдер ризыҡ туплап бункерға инеп ултырған, кемдер – карапҡа...
Кто-то в ожидании конца света скопил еды и закрылся в бункере, кто-то занял место в ковчеге...

Тимәк, йүкә ҡупҡан саҡта бында кемдер ҡурыс һыҙырған.
Значит, когда-то кто-то здесь драл лыко, чтобы сплести лапти.

Их, үҙеңде кемдер, ҡайҙалыр яратып иҫкә алыусы барын тойоу ҡандай ҙур бәхет икән дә баһа...
Но какое счастье знать, что где-то тебя ждут, что кто-то вспоминает тебя с любовью!

Бәлки, кемдер трассала ниндәйҙер аварияны йәки ҡайҙалыр ошо ҡыҙҙы күргәндер (фотола – автор иҫкәрмәһе), миңә яҙығыҙ», – тип мөрәжәғәт итте социаль селтәрҙә Игорь.
Может быть, кто-то видел на трассе какую-то аварию или где-то видел эту девушку (см. фото – прим. автора), напишите мне личным сообщением», – обратился к гражданам в соцсетях Игорь.

Кемдер хатта ағыулы йыландарҙы ебәрергә кәңәш итте.
Кто-то даже посоветовал выпустить змей.

Шунан һуң кемдер ихтирамлы тауыш менән:
Потом кто-то произнес почтительным голосом:

Унан тағы ла кемдер уның янынан уҙып китте.
Потом еще кто-то проехал мимо.

— Беҙҙе кемдер саҡыра, – тине һаҡта тороусы Хантер.
— Нас кто-то окликает, – сказал Хантер, стоявший на часах.

Тик юҡ, унда кемдер бәхәсләшә, асыулана, нимәлер талап итә.
Но нет, судя по всему, там кто-то спорил, возмущался, чего-то требовал.

Кемдер, Дрожжак, ахыры, ямғырҙың туҡтамауына, кемдер, Скоропадов тауышына оҡшаған, аяҡ аҫтының тайғаҡлығына зарланып алды.
Кто-то, похоже Дрожжак, посетовал, что дождь не унимается, кто-то, голос вроде бы Скоропадова, пожаловался на скользкую дорогу.

Шул саҡ кемдер килеп инә, һәм ул эшен ситкәрәк ҡуйып тора.
Кто-то отвлек его от работы, и когда он снова хотел взяться за нее, что за странное зрелище представилось ему!

Кемдер хәйриә эше менән шөғөлләнә йә медицина һәм мәғариф өлкәләрендә ярҙам итә.
Кто-то занимается благотворительностью или помогает в сфере медицины и образования.

Бер йыр йырланып бөтмәй, кемдер ҡарлыҡҡан, иҫерек тауыш менән икенсеһен таҡмаҡлай башлай.
Не успевают допеть до конца одну песню, как кто-то хриплым, пьяным голосом затягивает другую.

Кемдер Матиуштың окоптарындағы тынлыҡҡа ҡыуана, кемдер шөрләй.
Одним тишина в окопах Матиуша придаёт смелость, других – пугает.

Әллә шәм, әллә фонарь тотоп, кемдер килә, буғай.
То ли с фонарем, то ли с факелом кто-то идет – сюда, кажется.

— Иң мөһиме – кемдер Мәскәүҙә, Петербургта, башҡа ҡалаларҙа йәки хатта сит илдә уҡыһа ла, минең ҡарашҡа, беҙгә эшләргә ҡайтырға тейеш.
— Главное – если даже кто-то учится в Москве, Петербурге, других городах или даже за границей, на мой взгляд, должны вернуться к нам работать.

Пиня тупһаны аша атлап үтте лә тамбурға килеп инде. Кемдер,
Пиня переступил порожек и очутился в тамбуре.

Иҫләһәң, һоҡланғыс бит, элек кемдер өй күтәрә икән, бөтә ауыл шунда ағыла. Өмә!
Вспомнишь былые времена, диву даешься – если кто-то дом ставит, весь народ стекается туда на подмогу.