кемдәр oor Russies

кемдәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кто из них

Soortgelyke frases

кем, кемдәр
кто

Кемдәр уйнай?
Кто играет ? · Кто играет?

Кемдәр улар?
Кто они?

төҙ һөйҙәр кемдәр һайына тейештәр!
правдивые новости нужны каждому!

кемдәр беҙгә ҡылыслы килһә, ҡылыстан да үлешәсәктәр
кто к нам с мечом придёт, тот от меча и погибнет

кемдәр һайына
каждому кто

ни итәмен, ни өсөн, кемдәр өсөн? Кәрәкме ул бүйнемә? Кәрәк буласаҡмы? Уңлымы мин ҡылыуҙарымда?
что делаю я, для чего, для кого? Нужно ли это для моего народа? Будет ли нужен? Прав ли я в своих действиях?

кемдәр элә?
кеми?

Унда кемдәр бар? — Әллә.
Кто там есть? – Не знаю

voorbeelde

Кемдәр ул неандерталецтар һәм кроманьонецтар?
Кто такие неандертальцы и кроманьонцы?

Абайлап ҡараһалар, былар, ни сәбәптәндер, маймыл-мутанттарға әүерелгән нәҫел-нәсәптәре, таныш-белештәре һәм тағы әллә кемдәр икән...
Со страхом смотревшие на дикую процессию супруги увидели, что в обличье обезьян – их родственники, знакомые и другие аульчане...

«Был, анау кемдәр кеүек, үҙемә күберәк булһын тип, һине алдарға тормай, дуҫы өсөн өлөшһөҙ ҡалырға ла әҙер».
«Этот не то, что другие, не норовит ухватить кусок побольше, обмануть другого, а готов последнее отдать другу».

Коллегалар, кемдәр мине алдай, шулар менән эшләмәйем тип әйткәйнем инде», — тип белдерҙе Радий Хәбиров.
Коллеги, я уже говорил, что с теми, кто меня обманывает, я работать не буду», — заявил Радий Хабиров.

Кемдәр бындай пособие алып өлгөрмәгән, 1 октябргә тиклем ғариза тапшырырға тейеш.
При этом те, кто не успел оформить такие пособия, должны будут подать заявление до 1 октября.

Ана, кемдәр генә эрәхәт йәшәй...
Вон кому хорошо живется.

— Кемдәр – улар? – тип һораны унан Фанфан.
— Кто «они»? – спросил Фанфан.

Башҡортостан башлығы Радий Хәбиров кемдәр өсөн изоляция режимының ғәмәлдә ҡалыуын әйтте.
Глава Башкирии Радий Хабиров назвал категории жителей, для которых продолжается режим самоизоляции.

Арттан килеүселәрҙе Ғилмияза ла күрҙе һәм ҡото осоп һораны: — Кемдәр улар?
Гильмияза тоже заметила погоню и спросила, побелев со страху: — Кто это?

Хәҙер кемдәр страховкалана йәки теркәлә, уларҙың барыһына ла иҫәп номеры ғына асыла.
Сейчас всем, кто становится застрахованным или зарегистрированным лицом, просто открывается номер лицевого счета.

Кемдәр улар?
Кто эти люди?

Кемдәр иген игә, йорттар һала — һәр саҡ шулар менән булырға («Ленинсе»)
Нужно быть всегда с теми, кто хлеб выращивает, строит дома

— Ә замокта кемдәр йоҡлай?
— А кто же ночует в замке?

— Кемдәр ауыл халҡын йәберләне, шулар алға сыҡһын! – тине.
— Кто обижал деревню? – спросил он. – Выезжай.

— Кемдәр?
— Кто вы?

Ғөмүмән, посвящениены миңә кемдәр бирҙе һуң?
А вообще кто ниспослал мне посвящение?

Был осраҡта ғашиҡ йәндәр Гөлбостан менән Айсыуаҡ кемдәр – ҡорбандармы әллә еңеүселәрме?
Возлюбленные Гульбустан и Айсуак, кто они в этой истории, – жертвы или победители?

Ә бит уның аяғына кемдәр генә йығылманы!
У ее ног было избранное общество.

Кемдәр уны бөгөнгө героиняны сағылдырған оҫта тип иҫәпләй, рәхим итегеҙ ижад байрамына.
Кто считает, что он мастер, отражающий сегодняшнюю героиню, добро пожаловать на праздник творчества.

Хәбиров һүҙҙәренсә, барыһы ла изоляцияланған, уларҙың кемдәр менән аралашҡан икәнлеге билдәләнгән регламенттарға ярашлы тикшерелә.
По словам Хабирова, все они уже изолированы, их контакты отрабатываются в соответствии с установленными регламентами, которые действовали до подтверждения диагнозов.

Кемдәр һуң?
Кто?

Иртә танда, ҡараңғылы-яҡтылы ваҡытта. – Пугачев һәр полкка урын билдәләне, унда кемдәр барасағын әйтте, һәр береһенә күрһәтмәләр бирҙе.
Спозаранку, чуть забрезжит рассвет. – Пугачев наметил каждому полку свое место, распорядился, кому куда пойти, всем дал указания.

Моторҙар эшләү берекмәһендә цехтың партия бюроһы етәксеһе: “Кемдәр демонстрацияға сыға?”
"В моторостроительном объединении руководитель партийного бюро цеха: ""Кто выходит на демонстрацию?"""

— Кемдәр улар?
— Кто они?

— Кемдәр бар?
— Кто в деревне?