кереү oor Russies

кереү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

войти

[ войти́ ]

werkwoord

входить

[ входи́ть ]

werkwoord

зайти

[ зайти́ ]

werkwoord

заходить · лезть · см. инеү · въезжать · въехать · ҡ. ҡар. инеү

Soortgelyke frases

кешелек ҡатарына кереү
стать совершеннолетним

йән кереү
оживиться · ожить

төшкә кереү
присниться · сниться

этеп-төртөп кереү
влезать толкаясь

сал кереү (инеү)
седеть, поседеть

ағып сығыу (кереү), ҡойоу
течь, литься

Йәннәткә кереү
Вхождение, попадание в рай

кереү мәғлүмәттәре
входные данные

йөккә кереү
ручаться, поручаться за кого

voorbeelde

Кейәү булыу – ожмахҡа кереү.
Быть ее мужем – значит, оказаться в раю.

Урамдағы митингыларҙы, шау-шыуҙы күреп ҡайтты ла Ғәйнетдин, ишектән кереү менән: — Килен, Зинзилә! – тип ҡысҡырҙы.
Гайнетдин пришел с митинга, который проходил в Уфе, домой и с порога позвал: — Зинзиля, невестка!

Икенсе еңеүем – Әҙәбиәт институтына кереү булды.
А вторая победа – это поступление в Литературный институт.

— Так точно, өлгөрҙө, – тине Соболев боҫо борҡоп торған ҙур бер сәйнүкте күтәреп кереү менән.
— Так точно, поспел, – сказал Соболев, появляясь с большим чайником, охваченным паром.

кереү мәғлүмәттәре
входные данные

Башҡортостанда һеҙҙең дошмандарығыҙ бармы, тип һорай барып кереү менән Имбовиц тигән берәү.
Когда зашли в издательство, сотрудник по фамилии Имбовец первым делом спросил: у вас что, в Башкирии враги есть?

Ул ян-яҡтан кереү урыны булған шар формаһындағы ҙур оя яһай, әммә уны ҡуйы ботаҡтар араһында күҙгә салынмаҫлыҡ итеп бик оҫта йәшерә.
Она строит огромное шаровидное гнездо с боковым входом, но прячет его так искусно в гуще ветвей, что его трудно заметить.

Кереү хатаһы
Ошибка входа

Өсөнсөнән, тамашаға кереү ирекле ине.
В-третьих, вход на представление был свободным.

Шуға ҡалаға барып кереү менән беҙ ҙә иң тәүҙә машинабыҙҙы Яңауыл юл ремонтлау-төҙөү идаралығы яғына борҙоҡ.
Поэтому, как только мы съездили в город, мы тоже сначала повели свою машину в сторону Янаульского ДРСУ.

Кереү башлана
Выполняется вход

Билдәле, бының менән генә Урҙаға ҡаршы яу күтәреү – күрәләтә утҡа кереү тигән һүҙ.
С этими силами идти на Орду – уж лучше прямо в огонь.

Мосолман булмағандар өсөн ҡалаға кереү тыйыла.
Для немусульман въезд в город запрещен.

П. етәкс. Интернет аша тапшырылған кереү мәғлүмәттәренең төрлө (топографик һәм фотограмметрик) типтары буйынса ҡатмарлы топологияның өс үлсәүле объекттарын төҙөү өсөн мәғлүмәт-оптик технологиялар, системалар һәм приборҙар концепцияһы; үтә көслө оптик ҡырҙар һәм фундаменталь медицина өлкәһендәге тикшеренеүҙәр өсөн адаптив оптика һәм диагностика системалары приборҙарының яңы класы эшләнә.
Под. рук. П. разработаны концепция информационно-оптич. технологий, систем и приборов для создания трёхмерных объектов сложной топологии по разл. типам входных данных (топографич. и фотограмметрич.), передаваемых по Интернету; новый класс приборов адаптивной оптики и диагностич. систем для исследований в области сверхсильных оптич. полей и фундам. медицины.

Бынан тыш, Федерация Советы спикеры Валентина Матвиенконың мөрәжәғәте менән бәйле ведомство бойороҡ әҙерләгән. Уға ярашлы тәфтиш изоляторҙарында ултырғандарға аҙнаһына кәмендә ике тапҡыр 20 минуттан ашыу душ кереү мөмкинлеге бирелергә тейеш.
Кроме того, в связи обращением спикера Совета Федерации Валентины Матвиенко ведомство подготовило приказ, в соответствии с которым подследственным, которые находятся в СИЗО, и осужденным не реже двух раз в неделю должна предоставляться возможность принимать душ продолжительностью не менее 20 минут.

бәйләнешкә кереү
войти в связь

Уставтың көскә кереү датаһы ( 24 октябрь ) Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы көнө тип билгеләнә.
Дата вступления в силу Устава (24 октября) определяется как День Организации Объединенных Наций.

Киноға кереү беҙҙең өсөн – биш, ә өлкәндәргә егерме тин, ҡайһы берәүҙәр аҡса урынына йомортҡа тотоп килә.
Вход в кино для нас пять копеек, а для взрослых – двадцать, некоторые вместо денег берут яйца.

Был серверҙа һеҙҙең -адрестан кереү тыйылған
Ваш -адрес заблокирован на этом сервере

Ысынлап та, икенсе көндө, бер нәмә һиҙенмәй ауылдан аҙыҡ-түлек алып, шаҡтай шат ҡайтҡан Петяны тупһаны атлап кереү менән эләктерҙеләр.
Действительно, на другой же день схватили Петю, который привез из деревни продукты, тогда же схватили и Светлина.

— Рабит Нурович, мин теге көндәге һөйләшеүҙе уйлап тик йөрөйөм бит әле, – тинем кереү менән.
— Рабит Нурович, я все время думаю о том нашем последнем разговоре, – начал я с порога.

Профессиональ яҙыусыға берлеккә кереү мәжбүри булған, ә берлектән сығыу иһә карьераны бөтөрөүгә китергән.
Профессиональный писатель был вынужден вступить в союз, а выход из союза привел к ликвидации карьеры.