кеше арҡыры oor Russies

кеше арҡыры

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

из третьих рук

Soortgelyke frases

арҡыры кеше
строптивый человек · упрямый человек

voorbeelde

«Шуға күрә донъяға бер кеше арҡыры гөнаһ, ә гөнаһ аша үлем үтеп ингән, һәм шулай итеп, һәр кеше гөнаһ ҡылғанға, үлем барлыҡ кешеләргә күскән».
«Через одного человека грех вошел в мир, а через грех — смерть, и таким образом смерть перешла на всех людей, потому что все согрешили...»

арҡыры кеше
упрямый человек; строптивый человек

1999 й. 96 кеше эшләгән; 913 комплект арҡыры тығыҙлағыстар етештерелгән.
В 1999 работало 96 человек; произведено 913 комплектов торцовых уплотнителей.

Ҡаласыҡта бронза уҡ башаҡтары, балсыҡтан яһалған кеше, йәнлек һындары, орсоҡбаштар, тимер арҡыры балта, балсыҡ һәм быяла муйынсаҡтар, шлак табылған.
На городище найдены бронз. наконечники стрел, глиняные антропоморфные, зооморфные фигурки, пряслица, жел. тесло, глиняные и стеклянные бусы, шлак.

Был көндә кәсептәре уңышлы булғандары, инде ҡайтып, тотҡан марлиндарының эҫтәрен таҙартҡандар, икешәр оҙон таҡтаға арҡыры һалып, таҡта баштарынан икешәр кеше күтәреп, балыҡ келәтенә ташыйҙар.
Те, кому в этот день повезло, уже вернулись с лова, выпотрошили своих марлинов и, взвалив их поперек двух досок, взявшись по двое за каждый конец доски, перетащили рыбу на рыбный склад.

Торамала бронза (бысаҡтар, хәнйәр, ураҡ, беҙҙәр, сулпылар, уҡ башаҡтары), тимер (энә, тәпке, бысаҡ), таш (төйгөстәр, балталар, ышҡыу плиталары, ҡайраҡтар, һандалдар, орсоҡбаштар, ҡойоу формалары, ҡорбанлыҡтар, кеше һыны), һөйәк (тишкестәр, арҡыры балта, бәләкәй көрәк, уҡ башаҡтары, һөңгө остары, ауыҙлыҡ, таралғы), балсыҡ (орсоҡбаш, тигелдәр, сүместәр, металл иретеү табаҡтары) әйберҙәр, шулай уҡ хайуан һәм балыҡ һөйәктәре табылған.
На поселении найдены изделия из бронзы (ножи, кинжал, серп, шилья, подвески, наконечники стрел), железа (игла, мотыга, нож), камня (песты, топоры, тёрочные плиты, оселки, наковальни, пряслица, литейные формы, жертвенники, антропоморфная фигурка), кости (проколки, тесло, лопаточка, наконечники стрел и дротиков, псалий, пряжки), глины (пряслица, тигли, льячки, плавильные чаши), а также кости животных и рыб.