кеүек һаҡлау oor Russies

кеүек һаҡлау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сокровище

[ сокро́вище ]

naamwoord

Soortgelyke frases

күҙ өҫтөндә ҡаш кеүек һаҡлау
беречь как зеницу ока

күҙ ҡараһы кеүек һаҡлау
беречь как зеницу ока

voorbeelde

Тыуған илебеҙҙе күҙ ҡараһы кеүек һаҡлау һинең бурысың...
Береги нашу землю как зеницу ока...

Съезд барышында башҡорт телен өйрәнеү, экология, балаларҙы тәрбиәләү, һаулыҡ һаҡлау кеүек мөһим темаларҙы тикшереү күҙаллана.
В рамках съезда планируется обсудить актуальные темы — изучения башкирского языка, экологии, воспитания детей, охраны здоровья.

Съезд барышында башҡорт телен өйрәнеү, экология, балалар тәрбиәләү, һаулыҡ һаҡлау кеүек мөһим темалар тикшерелде, ойошма уставына үҙгәрештәр ҡаралды.
В рамках съезда обсудили актуальные темы – изучения башкирского языка, экологии, воспитания детей, охраны здоровья, рассмотрели изменения в устав организации.

Ҡыҙҙар күбеһенсә педагогика, мәҙәниәт, сәнғәт, шулай уҡ иҡтисад һәм һаулыҡ һаҡлау кеүек гуманитар йүнәлештәге белгеслектә.
Девушки преобладают на специальностях гуманитарной направленности: педагогика, культура, искусство, а также экономика и здравоохранение.

Автор үҙенең әҫәрҙәрендә туған телгә, мәҙәниәткә, милләт-ара үҙ-ара аңлашыуға ихтирамды һаҡлау кеүек мөһим проблемаларҙы күтәрә.
В своих произведениях автор поднимает актуальные проблемы — сохранение уважения к родному языку, культуре, межнациональному взаимопониманию.

Айырыуса мәғариф һәм һаулыҡ һаҡлау кеүек өлкәләрҙә.
Особенно в таких сферах, как образование и здравоохранение.

Съезд барышында башҡорт телен өйрәнеү, экология, балалар тәрбиәләү, һаулыҡ һаҡлау кеүек мөһим темалар тикшерелде, ойошма уставына үҙгәрештәр ҡаралды.
В рамках съезда обсудили актуальные темы — изучения башкирского языка, экологии, воспитания детей, охраны здоровья, рассмотрели изменения в устав организации.

Рөстәм Әхмәтшин һүҙҙәренсә, республикала, башҡа төбәктәрҙәге кеүек үк, һаулыҡ һаҡлау өлкәһендә кадрҙарға ҡытлыҡ юҡ, ләкин яңы технологияларҙы белгән белгестәр әҙерләү мөһим.
По словам Рустэма Ахметшина, в республике не такой выраженный дефицит кадров в сфере здравоохранения, как в других регионах, но есть необходимость в подготовке специалистов, владеющих новыми технологиями.

Артабан хеҙмәттәшлек өсөн варианттар сифатында Башҡортостан Президенты нанотехнология, юғары аныҡлыҡта металл эшкәртеү мөмкинлеге биреүсе станоктар етештереү һәм һаулыҡ һаҡлау кеүек йүнәлештәрҙе тәҡдим итте.
В качестве возможных вариантов для дальнейшего сотрудничества Президент Башкортостана предложил такие направления, как нанотехнологии, производство станков, позволяющих с высокой точностью обрабатывать металлы, и здравоохранение.

Заманса социология үҙ эсенә гендер өйрәнеүҙәре һәм һаулыҡ һаҡлау социологияһы кеүек йүнәлештәрҙе ала.
Современная социология включает в себя такие направления, как гендерные исследования и социология здоровья.

Хәл Ҡыуатов исемендәге Республика клиник дауаханаһында нисек башланған, шуның кеүек, — тине Башҡортостандың һаулыҡ һаҡлау министры урынбаҫары Ирина Кононова.
Ситуация такая же, как в начале протекала в РКБ Куватова, — подчеркнула замминистра здравоохранения Башкирии Ирина Кононова.

Тикшереү барышында сифат, хәүефһеҙлек һәм һаҡлау шарттары кеүек параметрҙар баһаланған.
Оценивались такие параметры, как качество, безопасность и условия хранения.

Башҡортостан кеүек эре субъекттың һаулыҡ һаҡлау өлкәһе лә көслө, тине ул.
Он отметил, что такой крупный субъект, как Башкортостан, имеет и мощное здравоохранение.

Хәл Ҡыуатов исемендәге Республика клиник дауаханаһында нисек башланған, шуның кеүек, – тине Башҡортостандың һаулыҡ һаҡлау министры урынбаҫары Ирина Кононова.
Ситуация такая же, как в начале протекала в РКБ Куватова, – подчеркнула замминистра здравоохранения Башкирии Ирина Кононова.

Бөгөн прокуратура иҡтисад, экология өлкәләрендә енәйәтселек, закон боҙоуҙар менән көрәшеү, коррупцияға ҡаршы эш алып барыу, дәүләт һәм шәхси милекте һаҡлау кеүек йүнәлештәргә контроллек итә.
Сегодня прокуратура координирует такие направления работы силовых структур, как борьба с преступностью, нарушениями закона в сфере экономики, экологии, противодействие коррупции, защита государственной и частной собственности.

Уның әйтеүенсә, Башҡортостандың Контроль-иҫәп палатаһы торлаҡ-коммуналь хужалыҡ, мәғариф, һаулыҡ һаҡлау кеүек төрлө өлкәләрҙә аҡсаның нисек үҙләштерелеүенә бюджет учреждениеларына әллә күпме тикшереү үткәреүҙә ҡатнашҡан.
По его словам, Контрольно-счетная палата Башкортостана неоднократно участвовала в проведении тематических проверок бюджетных учреждений на предмет освоения средств в различных сферах: ЖКХ, образование, здравоохранение.

- Хәҙерге йәмғиәттә ғаилә, мөхәббәт, ышаныс кеүек мәңгелек ҡиммәттәрҙе һаҡлау бик мөһим, – тине Дәүләт советнигы, — беҙ улар менән йәшәйбеҙ һәм теге донъяға ла улар менән китәбеҙ.
— В современном обществе очень важно хранить вечные ценности – такие, как семья, любовь, вера, – сказал Госсоветник, — с ними мы живем и уходим в мир иной.

«Китапта бизнес, сәнғәт, сәйәсәт, медицина, хоҡуҡ һаҡлау, әҙәбиәт кеүек өлкәләрҙә уңышҡа өлгәшкән ҡатын-ҡыҙҙар тураһында очерктар һәм һүрәтләмәләр урын алған.
«В книжке собраны очерки и зарисовки о современных женщинах, которые развиваются и добиваются успеха в разных сферах деятельности — в бизнесе, искусстве, политике, медицине, правоохранительных органах, литературе.

Уҙған йылдарҙағы кеүек үк, Башҡортостан Һаулыҡ һаҡлау министрлығының күсмә сәләмәтлек үҙәктәре «2021 йылдың айыҡ ауылы» конкурсының республика этабында ҡатнашҡан ауылдарға бара.
Как и в предыдущие годы, будут организованы выезды мобильных центров здоровья Минздрава РБ в населенные пункты, являющиеся участниками республиканского этапа конкурса «Трезвое село 2021 года».

«Китапта бизнес, сәнғәт, сәйәсәт, медицина, хоҡуҡ һаҡлау, әҙәбиәт кеүек өлкәләрҙә уңышҡа өлгәшкән ҡатын-ҡыҙҙар тураһында очерктар һәм һүрәтләмәләр урын алған.
«В книжке собраны очерки и зарисовки о современных женщинах, которые развиваются и добиваются успеха в разных сферах деятельности – в бизнесе, искусстве, политике, медицине, правоохранительных органах, литературе.

Бөгөн сәнәғәт, мәғариф, һаулыҡ һаҡлау, мәҙәниәт, спорт кеүек тармаҡтарҙың 66 хеҙмәткәре награда алды.
Государственные награды получили 66 человек – работники промышленности, образования, здравоохранения, культуры, спорта.

Әммә юлдарҙы ремонтлау, мәктәп һәм балалар баҡсаларына, һаулыҡ һаҡлау учреждениеларына ярҙам кеүек күп мәсьәләләр бюджет финанслауынан ситтә ҡала.
Однако многие вопросы – такие, как ремонт дорог, помощь школам и детским садам, поддержка учреждений здравоохранения, – остаются вне рамок бюджетного финансирования.

Ул тулы ғаилә, белем биреү, һаулыҡ һаҡлау һәм именлек кеүек мөһим йүнәлештәрҙе үҙ эсенә ала.
Его основные принципы — полноценная семья, образование, здоровье и безопасность.

Әммә юлдарҙы ремонтлау, мәктәп һәм балалар баҡсаларына, һаулыҡ һаҡлау учреждениеларына ярҙам кеүек күп мәсьәләләр бюджет финанслауынан ситтә ҡала.
Однако многие вопросы — такие, как ремонт дорог, помощь школам и детским садам, поддержка учреждений здравоохранения, — остаются вне рамок бюджетного финансирования.

Ул ысын король кеүек ҡанундарҙы теүәл үтәү, тәртипте һаҡлау мөһимлеге, шәхси милеккә ҡағылырға ярамауы хаҡында ҡыҙыу телмәр тотто.
Он горячо толковал о соблюдении законов, о нарушении порядка и неприкосновенности частной собственности, словно его устами говорил сам король Альфред.