кеүек үк oor Russies

кеүек үк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

равно

[ равно́ ]

adjective adverb

Soortgelyke frases

башҡорт телендә "әй-еү" тигән ҡылым осрамаған кеүек - әммә үк бар ҙаһа ул да уны ҡулланырға кәрәк тә ярай!
в башкирском языке глагол "әй-еү" не встречался как-будто - но он же есть и его нужно и можно использовать!

voorbeelde

Уҙған йылдағы кеүек үк, абитуриенттар биш вузға өс төрлө һөнәргә документтар тапшыра ала.
Как и в прошлом году, абитуриенты могут подавать документы в пять вузов на три разные специальности.

– Ә ул, һинең кеүек үк, балыҡты үлтереп тамаҡлана.
– А она, как и ты, кормится, убивая рыбу.

Ҡараҡлыҡты халыҡ алдау, икейөҙлөләнеү кеүек үк иң хурлыҡлы эш итеп һанай.
Воровство считается таким же позорным делом, как двурушничество, как ложь, клевета, обман, и чтоб не прививалась такая недостойная человека черта, наверное, применяется самая жестокая кара.

Митохондриялар мембраналарындағы кеүек үк, гран мембраналарына АТФ-ты синтезлаусы (АТФ-синтетаза) фермент молекулалары урынлашҡан.
Так же как в мембраны митохондрий, в мембраны гран встроены молекулы фермента, синтезирующего АТФ (АТФ-синтетаза).

Башҡортостан уҡытыусылары, Рәсәйҙәге коллегалары кеүек үк, бөгөн үҙҙәренең һөнәри байрамын билдәләй.
Учителя Башкортостана, как и их коллеги по всей России, отмечают сегодня свой профессиональный праздник.

— Ҡәҙерлем, хоҙайҙың бөтә бәндәләре кеүек үк, врачтарҙың да яңылышыуы мөмкин.
— Врачи, дорогой мой, могут ошибаться, как и все мы, смертные.

Эштәр, алдағы йылдарҙағы кеүек үк, 1 сентябргә тиклем ҡабул ителәсәк.
Ожидается, что работы, как и в прежние годы, будут приниматься до 1 сентября.

Эт кеүек үк Кишшер әфәнде лә ағас олонона ныҡ еп менән тарттырып бәйләнгәйне.
Так же как собака, мистер Моркоу был крепко притянут к стволу прочной верёвкой.

Зоя элекке кеүек үк бәләкәй, сибек ине.
Как и прежде, она была маленькая, хрупкая.

Көрәштең формалары хәрәкәттең бынан алдағы этаптарындағы кеүек үк була.
Формы борьбы, применяемые восставшими, были те же, что и в предыдущих этапах движения.

Урманлы дала һәм дала зоналары сүлдәр кеүек үк материктар төпкөлдәрендә, океандарҙан алыҫта урынлашҡан.
Зоны лесостепей и степей, как и пустынь, расположены в глубине материков, вдали от океанов.

Бер энциклопедияла: «Флаг тәре кеүек үк изге», — тип әйтелә («The Encyclopedia Americana»).
В «Американской энциклопедии» говорится: «Как и крест, флаг почитается за святыню».

Өлкән йәштәгеләргә борсолорға кәрәкмәй, улар артабан да бөгөнгө кеүек үк пенсия алыуын дауам итә.
Пожилым людям беспокоиться не стоит, они и дальше будут продолжать получать ту пенсию, которую получают сегодня.

Ферми, үҙ заманының байтаҡ итальян ғалимдары кеүек үк, фашистик партияла тора.
Ферми, как и многие итальянские ученые своего времени, состоит в фашистской партии.

Уларҙың составында, хлоропластарҙағы кеүек үк, ДНК бар.
В них так же, как и в хлоропластах, обнаружена ДНК.

Башҡортостанда беҙҙең Армянск ҡалаһындағы кеүек үк хәл булды.
Похожая ситуация была в Башкортостане, как и у нас в Армянске.

Вәлиди ҙә, бүтән тарихсылар кеүек үк, ҡайһы берәүҙәрҙең оятһыҙ рәүештә үҙенеке итеп үҙләштереү бәләһенә юлыҡты.
Валиди, как и некоторые историки-ученые, испытал даже наглость плагиаторов.

Унан ярға ос та, һәр кеше, һәр ҡош йәки балыҡ кеүек үк, йәшәү өсөн көрәш.
А потом лети к берегу и борись, как борется каждый человек, птица или рыба.

Ләкин, йәштәрҙең күбеһе кеүек үк, Салауат, үҙ-үҙе менән мауығып, дуҫы тураһында уйламай ҙа ине.
Но, долгое время поглощённый, как большинство юношей, только самим собой, Салават и не думал о друге.

Шура кеүек үк, бәләкәстәр ҙә уны яраталар һәм тыңлайҙар ине.
Малыши тоже, как Шура, любили ее и слушались.

Ҡаҙаяҡтар кеүек үк, уларҙың да һабаҡтары, япраҡтары, тамырҙары бар, улар спораларҙан үрсей.
Как и папоротники, они имеют стебли, листья, корни и размножаются спорами.

Бөтә ярлы-ябаға кеүек үк, утынсы ла полицияға ышанып етмәй ине.
Дровосек, как и все бедняки, не очень-то доверял полиции.

— Ысынлап та, егеттәр, элек мин ҡыҙҙар менән малайҙар кеүек үк дуҫлашып булалыр, тип уйламай ҙа инем.
— Честное слово, братцы, я раньше даже не думал, что с малышками можно так же хорошо дружить, как с малышами.

Һандуғас һайрауҙан тынманы, йондоҙҙар ҙа элекке кеүек үк йымылданы, әммә тәбиғәттең кешеһеҙ һоҡландырғыс тынлығы юҡҡа сыҡты.
Соловей не умолк, и звезды по-прежнему светили, но очарование безлюдного покоя природы исчезло.

Тоҡсайҙарҙа һәм ярым түңәрәк каналдарҙа бик күп рецептор-күҙәнәктәр һәм эске ҡолаҡ ҡусҡары эсендәге кеүек үк шыйыҡлыҡ була.
Мешочки и полукружные каналы содержат множество клеток-рецепторов и жидкость, подобную той, которая находится в улитке внутреннего уха.