килем oor Russies

килем

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

доход

[ дохо́д ]

naamwoord

Федераль бюджетҡа һалым һәм һалымдан тыш килем индереү буйынса ла тәүге унау араһындабыҙ.
Регион находится в первой десятке по отчисляемым в федеральный бюджет налоговым и неналоговым доходам.

приход

[ прихо́д ]

naamwoord

доход, прибыль

Хеҙмәттән йәки йыйымдан аҡсалата, әйберләтә төшкән файҙа.

приходимое

приходящее

Килем

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Килем

Soortgelyke frases

юғары килем
высокая прибыль

Килем ауыл советы
Килимовский сельсовет

урман хужалығының килем биреүе
доходность лесного хозяйства

ҡырҡыу йәшенә еткән доход килем
достигший возраста рубки

өҫтәлмә килем
добавочный доход

килем-китем
гости · гости и расходы · гости и расходы, связанные с их приёмом · гости и связанные с их приёмом расходы · приход и расход · приходящее и уходящее

килем, файҙа, артым
прибыль, доход

килем һалымы
налог подоходный · подоходный налог

килем-китем күп булыу
наехало много гостей

voorbeelde

– Улар трансферттар һәм дотациялар ғына түгел, ә үҙҙәренең килем сығанаҡтары иҫәбенә лә йәшәргә тейеш, бындай сығанаҡтарҙы булдырырға һәм уларҙы хеҙмәтләндерергә кәрәк».
Чтобы они жили не только за счет трансфертов и дотаций, но все-таки за счет собственых доходных источников, которые нужно сформировать и которые нужно обслуживать».

2015 йылғы килем буйынса шундай һигеҙ декларация тапшырылған, был 2014 йылғы килем буйынса дүрткә күберәк.
По доходам 2015 года представлено восемь таких деклараций, что на четыре больше, чем по доходам 2014 года.

Шул уҡ ваҡытта етештерелгән милли килем (матди етештереү өлкәһендә эшләгән бер кешегә уртаса союз кимәленә ҡарата 113% тура килә) файҙаланылған килемдән (уртаса союз кимәленә ҡарата йән башына 82%) күберәк була.
В то же время произведённый нац. доход (113% к ср.-союзному уровню на одного занятого в сфере материального производства) превышал использованный (82% к ср.-союзному уровню на душу нас.).

Быйыл апрелдә төбәктә йән башына уртаса килем 23 836 һум, реаль килем иһә уҙған йылдың ошо осорона ҡарата 108,8 процент тәшкил иткән.
Среднедушевой доход в апреле этого года составил в регионе 23 836 рублей. Реально располагаемые доходы в апреле 2017 года составили 108,8 процента к соответствующему периоду предыдущего года.

«Эксперт» баҙар индикаторын да иҫәпләй: Өфө торлағының килем индексы 8,0 банк депозитына тиң, ипотека кредитының баҙар индексы — 12,5 процент һәм ипотека кредиты менән ҡулланыу мөмкинлеге индексы — 0,4.
«Эксперт» рассчитывает также индикаторы рынка: индекс доходности жилья Уфы, рыночный индекс ипотечного кредитования и индекс доступности ипотечных кредитов. Они равны, соответственно, минус 8,0 банковских депозита, 12,5 процента годовых и 0,4.

Революциянан (1917) һуң Б. килеменә байтаҡ керемдәрҙе а.х., кәсепселек, килем-мөлкәт һалымдары, пошлиналар, герб, канцелярия йыйымдары һ.б. тәьмин итә; Б. килеменең яртыһы тура һалымдарҙан тора.
После революции 1917 значит. поступления в доходБ. обеспечивали с.-х., промысловый, подоходно-поимуществ. налоги, пошлины, гербовый, канцелярский сборы и др.; половину всех доходов Б. составляли прямые налоги.

Ә килем әҙ...
А доход покамест маловат...

Былтыр дүртенсе кварталда республикала йән башына уртаса килем 34 653 һумға еткән.
В четвертом квартале 2016 года среднедушевой доход достиг в республике 34 653 рублей.

269 һалым түләүсе эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлегенән ҙур табыш алған, 184-е – ҡиммәтле ҡағыҙҙар менән операцияларҙан, мөлкәтен һәм устав капиталындағы өлөшөн һатыуҙан, шулай уҡ дивидендтар һәм отош формаһында килем алған.
При этом 269 налогоплательщиков получили крупные доходы от осуществления предпринимательской деятельности, 184 — доходы от операций с ценными бумагами, реализации имущества, от продажи доли в уставном капитале, а также полученные в виде дивидендов и выигрышей.

Килем һарайы — архитектура ҡомартҡыһы.
Килимовский дворец является памятником архитектуры.

Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай депутаттары алдағы пленар ултырышта быйылғы бюджеттың килем өлөшөн 19,13 миллиард һумға арттырыуҙы күҙ уңында тотҡан «2018 йылға һәм 2019, 2020 йылдарҙың план осорона Башҡортостан Республикаһының бюджеты тураһында» Башҡортостан Республикаһы Законына үҙгәрештәр индереү тураһында» закон проектын ҡарарға ниәтләй.
Депутаты Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан намерены рассмотреть на ближайшем пленарном заседании проект закона «О внесении изменений в Закон РБ «О бюджете Республики Башкортостан на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов», предполагающий увеличение доходной части бюджета текущего года на 19,13 миллиарда рублей.

Хужалыҡ субъекттары иҫәбенә килем килтергән эш алып барыусы коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар инә.
Хозяйствующими субъектами являются коммерческие и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность, приносящую им доход.

Айлыҡ килем иһә миллиондарҙа иҫәпләнә.
А ежемесячный доход исчисляется в миллионах.

1893 й. 8 июнендәге закон буйынса, статистик тикшеренеүҙәр земство һалымдарын яңынан ҡарауҙы (ер өсөн йыйымдар уларҙың килем биреү принцибы буйынса алып барыла) тиҙләтеү маҡсатында алып барыла.
По закону от 8 июня 1893 стат. иссл. проводились с целью ускорения земской налоговой переоценки (сборы с земель велись по принципу их доходности).

Туризм барлыҡ Урта диңгеҙ илдәре өсөн дә ҙур килем сығанағы.
Туризм приносит большой доход во всех странах Средиземноморья.

Үҙгәрештәр индергәндән һуң республика бюджетының ағымдағы йылға төп параметрҙары түбәндәгесә була: килем — 188,17 миллиард һум, сығым — 214,84 миллиард, дефицит — 26,67 миллиард һум.
После внесения изменений основные параметры бюджета республики на текущий год будут следующие: доходы — 188,17 миллиарда рублей, расходы — 214,84 миллиарда, дефицит — 26,67 миллиарда рублей.

Ул Федерация бюджетының килем өлөшөнөң өҫтән ике өлөшөнән күберәген тәьмин итеүсе бер нисә субъект иҫәбенә инә.
Он входит в число нескольких субъектов Федерации, которые обеспечивают более двух третей доходной части ее бюджета.

«Эксперт» баҙар индикаторын да иҫәпләй: Өфө торлағының килем индексы 8,0 банк депозитына тиң, ипотека кредитының баҙар индексы – 12,5 процент һәм ипотека кредиты менән ҡулланыу мөмкинлеге индексы – 0,4.
Реальная цена сделок бывает на пять-десять процентов меньше. «Эксперт» рассчитывает также индикаторы рынка: индекс доходности жилья Уфы, рыночный индекс ипотечного кредитования и индекс доступности ипотечных кредитов.

Һалым һәм һалым булмаған килем 65,6 миллиард һум (2014 йылдың ғинуар-июнь айҙарына плюс 10 процент), башҡа бушлай керемдәр — 17 миллиард (плюс 12,9 процент), уҙған йылдарҙағы бюджет-ара трансферттарҙы кире ҡайтарыу сальдоһы ыңғай һәм 132,2 миллион тәшкил иткән (2014 йылдың 1 июленә 1,4 миллиард һумға кәмерәк булған).
Налоговые и неналоговые доходы составили 65,6 млрд рублей (плюс 10% к январю-июню 2014 года), безвозмездные поступления от других бюджетов — 17 млрд (плюс 12,9%), сальдо возвратов межбюджетных трансфертов прошлых лет оказалось положительным и составило 132,2 млн (на 1 июля 2014 года было минус 1,4 млрд).

Башҡортостандың тупланма бюджеты ғинуар-апрелдә килем буйынса 50 миллиард һумға үтәлгән – 2013 йылдың дүрт айына ҡарата 101,8 процентҡа.
Консолидированный бюджет Башкортостана в январе-апреле исполнен по доходам на 50 млрд рублей – 101,8 процента к четырем месяцам 2013 года.

Был йәһәттән хоҡуҡтарҙы бүлеү беҙгә, бер яҡтан, төрлө кимәлдәге инвесторҙар өсөн административ кәртәләрҙе кәметергә ярҙам итәсәк һәм, икенсе яҡтан, өҫтәмә килем алыу мөмкинлеген бирәсәк – был беҙҙең эшмәкәрлектең мөһим бер өлөшө, – тине Рөстәм Хәмитов.
Разграничение полномочий в этой части позволит нам с одной стороны, смягчить и уменьшить существующие административные барьеры для инвесторов различного уровня и, с другой, получать дополнительные доходы – это важная составляющая нашей деятельности, – сказал Рустэм Хамитов.

Ауыл халҡы һәм ҡунаҡтары алдында Килем ауыл советы хакимиәте башлығы Гөлназ Шәйәхмәтова, урындағы мәсеттең имам-хатибы Мәхмүт Үлмәҫҡолов, Килем аҡһаҡалдары һәм ауылдың почетлы граждандары сығыш яһаясаҡ.
Перед гостями и жителями села выступят глава администрации Килимовского сельсовета Гульназ Шаяхметова, имам-хатыб местной мечети Махмуд Ульмяскулов, килимовские аксакалы и почетные жители.

Был аҡса республика ҡаҙнаһына өҫтәмә килем иҫәбенә ингән.
Это средства, которые поступили в бюджет республики за счёт дополнительных доходов.

Номиналь (фактик ойошҡан) һәм реаль ҡулланырлыҡ (һалым һәм мотлаҡ түләүҙәрҙән һуң ҡалған килем суммаһы) Х.а.к. айырыла (ҡара: Халыҡтың реаль килеме).
Различаются Д.д.н. номинальные (фактически сложившиеся) и располагаемые (сумма доходов, остающаяся после уплаты налогов и обязательных платежей; см. Реальные доходы населения).

Бөтә донъялағы католиктарҙан йыйылған иғәнә, беренсе сиратта, табыш сығанағы булып тора. 2003 йылда килем 252 миллион доллар, сығым – 264 миллион доллар.
Пожертвования, собранные католиками по всему миру, являются, в первую очередь, источником дохода. Доходы в 2003 году составили 252 миллиона долларов, расходы – 264 миллиона долларов.