килемһеҙ oor Russies

килемһеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

недоходный, неприбыльный

Килеме юҡ; төшөмһөҙ.

Soortgelyke frases

килемһеҙ хужалыҡ
неприбыльное хозяйство

voorbeelde

Тәүге ярты йыллыҡ һөҙөмтәләре буйынса миллиондан ашыу кеше йәшәгән ун бер ҡала араһында Өфө алдынғы урындарҙы биләй. Уртаса эш хаҡы буйынса ул — өсөнсө, күмәртәләп сауҙа итеү һәм халыҡҡа көнкүреш хеҙмәтләндереүе күрһәтеү буйынса — икенсе, ә инвестицияларҙың физик күләме индексы, килемһеҙ предприятиеларҙың сағыштырмаса аҙ булыуы яғынан беренсе урында тора.
Стоит отметить, что по итогам первого полугодия Уфа занимает ведущие места среди 11 городов-миллионников страны: третье – по размеру среднемесячной заработной платы, второе – по обороту розничной торговли и объему бытовых услуг населению. А по индексу физического объема инвестиций, по самому низкому удельному весу убыточных предприятий Уфа – первая.

Былар барыһы ла эшҡыуарлыҡҡа етди баҫым яһай, һөҙөмтәлә күп предприятиелар килемһеҙ эшләй.
Это серьезное давление на бизнес со стороны экономических факторов, которое делает очень многие предприятия убыточными.

Ошо осорҙа килемһеҙ хужалыҡ итеү субъекттарының өлөшө 24,8-ҙән 21,1 процентҡаса кәмегән.
Доля убыточных хозяйствующих субъектов за этот же период снизилась с 24,8 до 23,1 процента.

«Башҡортостан Республикаһы миҫалында 2017-2019 йылдарға баланслы бюджет сәйәсәтен төҙөү алымдары» темаһына конкурс эшендә Руслан Шаматов бюджетты планлаштырыуҙың һәм уны үтәүҙең сифатын күтәреүгә йүнәлтелгән бюджет сығымдарын оптималләштереүгә «юл карталарын» әҙерләү, килемһеҙ сығымдарҙы ҡыҫҡартыу, булған резервтар иҫәбенә үҙ килемде арттырыу буйынса республикала уҙғарылған эште тасуирланы.
В конкурсной работе на тему «Подходы построения сбалансированной бюджетной политики на 2017-2019 годы на примере Республики Башкортостан» Руслан Шаматов описал проведенную в республике работу по разработке «дорожных карт» оптимизации бюджетных расходов, сокращению нерезультативных расходов, увеличению собственных доходов за счет имеющихся резервов, направленных на повышение качества планирования и исполнения бюджетов.

Башҡортостанстат мәғлүмәттәренә ярашлы, тәүге ярты йыллыҡта республикалағы килемһеҙ предприятиеларҙың зыяны 2015 йылдың ғинуар-июнь айҙары менән сағыштырғанда 6,8 тапҡырға — 8,3 миллиард һумға тиклем кәмегән.
Убытки нерентабельных предприятий Башкортостана в первом полугодии снизились по сравнению с январем-июнем 2015 года в 6,8 раза — до 8,3 млрд рублей.

Республикала ғинуар-июль айҙарында килемһеҙ эшләгән ҙур һәм урта предприятиелар һәм ойошмалар һаны 20 процентҡа етте 2012 йылдың шул уҡ осоронда 18,4 процент ине, тиелә Башҡортостанстат материалдарында.
Доля убыточных крупных и средних предприятий и организаций в республике в январе-июле возросла до 20 процентов – с 18,4 процента за тот же период 2012 года, следует из материалов Башкортостанстата.

— Төбәктә тармаҡ предприятиеларының 20 проценты самаһы килемһеҙ эшләй, — тип хәбәр итте республика Президенты.
— Около 20 процентов предприятий отрасли в регионе убыточны, — сообщил Президент республики.

«Беҙҙе яҡлаусылар эшһеҙ, килемһеҙ ҡалырбыҙ тип борсолмаҫҡа тейеш.
«Наши защитники должны быть уверены, что не останутся без работы и, соответственно, без дохода.

Өҫтәүенә килемһеҙ эшләүсе предприятиеларҙың зыян суммаһы 25,6 миллиардтан 7,3 миллиард һумға тиклем кәмегән.
При этом сумма убытка нерентабельных предприятий снизилась с 25,6 млрд до 7,3 млрд рублей.

Тәүге ярты йыллыҡта төбәктең килемһеҙ предприятиелары зыянды ете тапҡырға кәметкән Фото: Олег Яровиков
Нерентабельные предприятия Башкирии в первом полугодии сократили убытки в семь раз Фото: Олег Яровиков

Тәүге ярты йыллыҡта төбәктең килемһеҙ предприятиелары зыянды ете тапҡырға кәметкән
Нерентабельные предприятия Башкирии в первом полугодии сократили убытки в семь раз

— Төбәктә тармаҡ предприятиеларының 20 проценты самаһы килемһеҙ эшләй, – тип хәбәр итте республика Президенты.
— Около 20 процентов предприятий отрасли в регионе убыточны, – сообщил Президент республики.

Республикала килемһеҙ эшләгән ҙур һәм урта предприятиеларҙың зыяны 10,5 миллиард һумға тиклем, йәки 2015 йылдың ғинуар-ноябре менән сағыштырғанда 83,5 процентҡа кәмегән.
Убыток нерентабельно работающих крупных и средних предприятий республики снизился до 10,5 млрд рублей, или на 83,5 процента, по сравнению с январем-ноябрем 2015 года.

Республикала ғинуар-июль айҙарында килемһеҙ эшләгән ҙур һәм урта предприятиелар һәм ойошмалар һаны 20 процентҡа етте 2012 йылдың шул уҡ осоронда 18,4 процент ине, тиелә Башҡортостанстат материалдарында.
Доля убыточных крупных и средних предприятий и организаций в республике в январе-июле возросла до 20 процентов — с 18,4 процента за тот же период 2012 года, следует из материалов Башкортостанстата.

Башҡортостан Волга буйы федераль округында иң түбән килемһеҙ предприятиелар өлөшөнә эйә.
Башкортостан имеет самую низкую в Приволжском федеральном округе долю убыточных предприятий.