кире алыу oor Russies

кире алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вернуть, получить обратно

отмена

[ отме́на ]

naamwoord

получить обратно

получить обратно, вернуть

снять

[ сня́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

кире саҡырып алыу
отзывать

депутатты срогынан алда кире алыу
досрочный отзыв депутата

кире алыу, яңынан табыу
получать обратно, обретать снова

тәҡдимеңде кире алыу
снять свое предложение

васыятты кире алыу
отмена завещания

кире отоп алыу
отыграть

кире алыу, туҡтатыу
отмена

һүҙене кире алыу
брать свои слова обратно

үҙ һүҙҙәреңде кире алыу
взять свои слова назад

voorbeelde

Аҡсаны кире алыу өсөн банк-агентҡа паспорт күрһәтергә, шулай уҡ билдәләнгән форма буйынса ғариза тултырырға кәрәк.
Для получения возмещения вкладчику необходимо представить в банк-агент только паспорт, а также заполнить заявление о выплате возмещения по установленной форме.

«Уларҙы кире алыу өсөн нигеҙле ысулдар юҡ.
«И правомерных способов отозвать их нет.

Әле Алисаның документтарын әҙерләйҙәр, һәм әсәнең дә ҡыҙын кире алыу мөмкинлеге бар, ләкин, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, хәҙер Сабыйҙар йортонан ғына.
Сейчас Алисе делают документы, и у мамы есть все шансы забрать свою дочь, но, к сожалению, теперь уже только из Дома ребенка.

Йәғни һалым түләүселәрҙең 15,6 мең һумға тиклем НДФЛ-ды (13%) кире алыу, шул рәүешле фитнес-абонементҡа тотонған аҡсаһының бер өлөшөн ҡайтарыу мөмкинлеге барлыҡҡа килә.
То есть у налогоплательщиков появится возможность получить обратно до 15,6 тысячи рублей НДФЛ (13%), таким образом вернув часть потраченных на фитнес-абонемент денег.

Башҡорт депутаты К. Хәсәнов халыҡ күңелендәген белдереп, II Дәүләт думаһының сессияһында: «Әгәр хөкүмәт тартып алған ерҙәребеҙ ҡайтарылмаһа, беҙ ерҙе кире алыу өсөн бөтә сараһын күрербеҙ», – тип сығыш яһаған.
Башкирский депутат К.Хасанов, выражая мысли народа, выступил со следующим на сессии II Государственной думы: «Если правительство не вернет нам обратно наши отобранные земли, мы примем все меры для их возврата».

Василий Шуйский ни өсөн ҡасаҡ крәҫтиәндәрҙе кире ҡайтарып алыу ваҡытын оҙайтҡан?
Почему Василий Шуйский увеличил срок сыска беглых крестьян?

«Оҙайтылған йылдар» («урочные лета») – ҡасҡын крәҫтиәндәрҙе хужаһына кире ҡайтарып алыу хоҡуғы биргән ваҡыт аралығы (йылдар иҫәбе).
Урочные лета – срок давности, до истечения которого владельцы крепостных крестьян имели право обратиться в суд для возвращения им ушедших от них крестьян.

Лицензияларҙы кире тартып алыу, миллионлаған штрафтар һалыу – барыһы ла республика Хөкүмәтенең эше.
Все отзывы лицензий и многомиллионные штрафы – это – работа республиканских властей.

Залог операцияларының асылы ябай: аграрийҙар игенде операторға билдәле ваҡытҡа кире һатып алыу хоҡуғы менән билдәләнгән хаҡ буйынса тапшыра.
Суть залоговых операций проста: аграрии передают оператору зерно по фиксированным ценам на определенный срок с правом обратного выкупа.

— Ауыл эшсәндәре игенде операторға билдәле ваҡытҡа кире һатып алыу хоҡуғы менән билдәләнгән хаҡ буйынса тапшыра.
— Сельчане передают оператору зерно по фиксированным ценам с правом обратного выкупа до окончания установленного срока — до 1 марта 2013 года.

— Был тағы ла бер кире бәйләнеш алыу мөмкинлеге.
— Это еще одна возможность обратной связи.

Дворяндарҙы үҙенә терәк һәм таяныс итер өсөн, 1607 йылдың мартында Василий Шуйский ҡасаҡ крәҫтиәндәрҙе кире ҡайтарып алыу ваҡытын 15 йылға тиклем оҙайта.
Для того чтобы заручиться поддержкой дворян, в марте 1607 г. Василий Шуйский увеличил срок сыска беглых крестьян до 15 лет.

Уны күрһәткән партия БР Үҙәк һайлау комиссияһына партия съезының тейешле ҡарарын ҡушып, үҙенең кандидатын кире саҡырып алыу тураһында ғариза юллаған.
Выдвинувшая его партия направила заявление в ЦИК РБ об отзыве своего кандидата, приложив соответствующее решение съезда партии.

Владимирҙың талабы буйынса, гректар ҡаланы кире ҡайтарып алыу өсөн, Рускә үҙ рухани ҙарын ебәрергә һәм императорҙың һеңлеһе Аннаны уға кейәүгә бирергә мәжбүр була.
По требованию Владимира в обмен на город византийцы были вынуждены прислать ему священников для крещения и отдать в жёны сестру императора царевну Анну.

Кире осраҡта, ҡуртымға алыу һәм урман участкаларын һатып алыу-һатыу договорҙарын ваҡытынан алда өҙөүҙәре ихтимал.
В противном случае договоры аренды и договоры купли-продажи лесных участков могут быть расторгнуты досрочно.

Арендаторҙар, ҡыҫҡа ғына ваҡыт эсендә арендаға түгелгән аҡсаһын кире ҡайтарып алыу өсөн, шул ерҙәрҙәге крәҫтиәндәрҙе алһыҙ-ялһыҙ эшләргә мәжбүр иткән, хатта крәҫтиәндең үҙ хужалығын юҡҡа сығарыу хәленә еткергән.
Стремясь в кратчайший срок с лихвой возместить затраченные средства, арендатор заставлял крестьян работать почти без отдыха, а нередко и опустошал крестьянские хозяйства.

"Түбәндәге һыҙаттары буйынса Рәсәй поместьеларын Европа феодалдары биләмәләре менән сағыштырығыҙ: а) кем бүлеп биргән; б) нимә өсөн бүлеп бирелгән; в) ниндәй хоҡуҡи мөмкинселектәре (вариҫлыҡҡа тапшырыу, һатыу, алмаштырыу һ. 6.) билдәләнгән; г) кире ҡайтарып алыу хоҡуғы."
"Сравните российское поместье и европейский феод по следующим характеристикам: а) кто наделял; б) за что наделяли; в) право распоряжения (наследование, продажа, обмен и т. п.); г) право изъятия."

Уларҙың рухын нығытыу маҡтауға лайыҡ, ә кире сифаттарын һыҙыҡ аҫтына алыу иһә һәләкәткә генә килтерә.
Похвально укреплять их дух, и пагубно подчеркивать отрицательные качества.

Йылына бер тапҡыр — 1 октябргә тиклем бынан аҡсалата компенсация файҙаһына баш тартырға йәки ошо хеҙмәттәрҙе алыу хоҡуғын кире ҡайтарырға мөмкин.
Отказаться от этого в пользу денежной компенсации или вернуть право на получение данных услуг можно только один раз в год — до 1 октября.

«НДФЛ-ды кире ҡайтарыу буйынса һалым ҡайтармаһын алыу өсөн декларацияны йыл дауамында теләгән ваҡытта тапшырырға мөмкин.
«Для получения налогового вычета по возврату НДФЛ – декларацию можно подать в любое время в течение года.

Төп бурыс 2009 йылда йыйылған – предприятие яңы баҫма станоктар һатып алыу өсөн алған кредитын кире ҡайтара алманы.
Основные долги были накоплены в 2009 году – предприятие не смогло вернуть кредит, взятый на приобретение новых печатных станков.

Төп бурыс 2009 йылда йыйылған — предприятие яңы баҫма станоктар һатып алыу өсөн алған кредитын кире ҡайтара алманы.
Основные долги были накоплены в 2009 году — предприятие не смогло вернуть кредит, взятый на приобретение новых печатных станков.

Ләкин генерал ауылды алыу түгел, хәтәр ҡаҡлығып кире сигенергә мәжбүр булды.
Генералу не удалось взять деревню и он вынужден был отступить.

Бурысҡа алыу еңел, тик уны кире ҡайтарыуы...
Легко взять в долг, но вернуть его...

Ҡаланың «112-се ҡотҡарыу хеҙмәте» Өфөнөң Көньяҡ һыу алыу ҡоролмаһына фенол эләгеүе тураһында күҙаллауҙарҙы кире ҡаҡты.
Городская «Служба спасения 112» опровергла предположения о попадании в Южный водозабор Уфы опасных веществ фенольной группы, тиражируемые в социальных сетях.