киртләс oor Russies

киртләс

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

уступ

[ усту́п ]

naamwoord

зубчатый

adjektief

приступок

[ присту́пок ]

naamwoord

уступ, выступ · уступчатый · шестеренка · весь в зазубринах · весь в зарубках · выступ · зазубрина · зубец · зубец (колеса) · испещрённый зазубринами · терраса · узоры по краям вязаного платка в виде зазубрин · уступчатый, с уступами

Soortgelyke frases

киртләс тәгәрмәс
зубчатое колесо · шестёрня

киртләс шкив
шкив ступенчатый

өҙөк-киртләс итеп һалыу
строчная застройка

киртләс тапшырыуы
зубчатая передача

яр киртләс-киртләс булып төшә
берег спускается террасами

киртләс тау
гора с уступами

киртләс (киртләс-киртләс) булып
терраса

цоколь киртләс
терраса цокольная

фасция, киртләс, һыҙат
фасции

voorbeelde

Япрағы киң йомортҡа формаһында, бер аҙ асимметрик нигеҙле һәм осло киртләс ситле, өҫ яҡтан ҡуйы йәшел төҫтә, ялтыр, аҫ яҡтан тоноҡ, епсәләре тармаҡланып киткән ерҙә төк шәлкеме бар.
Листья широкояйцевидные, со слабо асимметричным основанием и остропильчатым краем, сверху тёмно-зелёные, блестящие, снизу матовые с пучками волосков в разветвлениях жилоколо

Тупраҡтың уңдырышлылығы аллювий ҡатламдарының физик һәм химик составына бәйле, һыубаҫар туғай үҙәненән үҙәк һәм киртләс буйына табан тупраҡтың органик һәм минераль матдәләр запасы, дөйөм азот һәм фосфор миҡдары, нигеҙҙәр менән туйындырылыуы һәм биологик активлығы арта. Һыубаҫар туғайҙың үҙәк өлөшөндәге А.т. йәшелсә, мал аҙығы культуралары үҫтереү, культуралы көтөүлектәр, сабынлыҡтар өсөн ҡулланыла.
Плодородие почвы обусловлено физ. и хим. составом отложений аллювия, изменяется от прирусловой ч. поймы к центр. и притеррасной: увеличиваются запасы органич. и минеральных в-в, содержание общего азота и фосфора, насыщенность основаниями и биол. активность. А.п. центральной части поймы используются для выращивания овощных, кормовых культур, под культурные пастбища, сенокосы.

Оло Эйек, Һүрәм, Өҫкәлек буйҙары, киртләс-киртләс тауҙар төйәге үҙ йылыһын кешеләргә лә йомарт өләшкән.
Огромные Иек, Сурям, Прииртышье, извилистые горы щедро раздавали свое тепло и людям.

Ярҙарында ике киртләс айырыла: төньяҡ-көнсығыш һәм көнсығыш ярҙары тәпәш, киң ҡомло һыу инеү һыҙаты һуҙылған; көньяҡ-көнсығыш, көньяҡ һәм көнбайыш ярҙары бейек. Көньяҡ ярында тәбиғи ер аҫты һыуҙары минераль һыу сығанаҡтары булып ағып сыға.
По берегам выделяются две террасы; сев.-вост. и вост. берега низкие, с широкой полосой песчаного пляжа; юго-вост., юж. и зап. — возвышенные, южный берега имеют естеств. выходы подземных вод в виде минеральных источников.

Мәғдән ҡаҙыусыларҙы төшөрөү һәм өҫкә күтәреү өсөн вертикаль ҡыуышлыҡтың стенаһында киртләс ҡалдырыла, киртекле бүрәнәләр, мәғдәнде күтәреү өсөн — күн тоҡтар һәм үрелгән кәрзиндәр файҙаланыла.
Для спуска и подъёма рудокопов в стене вертик. выработки оставляли уступы, применяли брёвна с зарубками, для выемки руды — кожаные мешки и плетёные корзины.

Бейек убалы тигеҙлектәр Дунай һәм Ҡара диңгеҙ яғына киртләс-киртләс булып төшә.
Высокие холмистые равнины спускаются ступенями в сторону Дуная и Черного моря.

Япрағы ҡалын тиресәле, башлыса һабаҡ япраҡтары; сиратлы йәки ялған суҡтарға йыйылған, йомортҡа формаһында, осло киртләс, төбө тар шына һымаҡ, һабы ҡыҫҡа; өҫ яҡтан ҡарағусҡыл йәшел, ялтыр, аҫ яҡтан — тоноҡ.
Листья кожистые, в основном стеблевые, очерёдные или сближенные в ложные мутовки, кожистые, продолговато-обратнояйцевидные, остропильчатые, с узким клиновидным основанием и коротким черешком; сверху тёмно-зелёные, блестящие, снизу – бледноватые.

Ул киртләс таштан һикереп төштө лә, кәкере-бөкөрө тамырҙар аҫтына күҙ һалды.
Он соскочил с пригорка, заглянул под корявые корни...

Юлсылар ҙур-ҙур киртләс тауҙарҙың тығыҙ ҡулсаһы уртаһында ҡалдылар.
Большие зубчатые горы охватила их тесным кольцом.

Уның япраҡтары ҡаты, ситтәре киртләс-киртләс.
Листья его жёсткие, зазубрены по краям.

Уның бойницалары (дошманға атыу өсөн яһалған тишектәр), һағауыл башнялары менән киртләс-киртләс боронғо стеналары бейек убала тора һәм Мәскәү йылғаһында сағыла.
Его древние стены с зубцами, бойницами, сторожевыми башнями стоят на высоком холме и отражаются в водах Москвы-реки.

Соҡорҙары боҙлоҡ-тектоник юл менән барлыҡҡа килгән күлдәр сылбырынан көньяҡ-көнбайышта киртләс-киртләс Бөйөк тигеҙлектәр ята.
К юго-западу от цепи озер, котловины которых имеют ледниково-тектоническое происхождение, расположены ступенчатые Великие равнины.

Б.б. торамалары һыубаҫар туғайҙарҙан өҫтәге киртләс майҙандарында урынлашҡан. Нығытылған (Арҡайым, Берсуат һ.б.) һәм нығытылмаған торамалар (Йомаҡ торамалары, Таналыҡ, Төбәк һ.б.) осрай.
Поселения Б.в. расположены на площадках надпойменных террас: встречаются укреплённые (Аркаим, Берсуат и др.) и неукреплённые (Таналык, Тюбяк, Юмаковские поселения и др.).

Д.һ. һыртлы арҡалар, яҫы түбәле һәм асимметриялы киртләс битләүле шихандар хас; карст үҫешкән.
Для О.С. характерны сыртовые увалы, шиханы с плоскими вершинами и асимметричными ступенчатыми склонами; развит карст.

Эфиопия таулығы менән Көнсығыш Африка яҫы таулы ғына киртләс-киртләс битләүҙәр хас.
Эфиопское нагорье и Восточно-Африканское плоскогорье имеют ступенчатые склоны.

Ү.К.у. төбө Байсар һәм Көнбайыш Вояҙы биогермдары менән ҡатмарланған, үҙәгендә киртләс һымаҡ бата барыу һаҡланған.
Дно В.-К.в. осложнено Байсаровским и Зап.-Воядинским биогермами, террасовидное погружение к центру сохраняется.

Ултыра-ултыра киртләс ташына,
На родную мою сторонку.

Һабаҡтары төҙ йәки йәйенке, улар булмағанда үҫемлектәр розетка- лы. Япраҡтары ябай, бөтөн, яп- раҡ ҡолаҡсындары менән, ситтәре, ғәҙәттә, киртләс- ле, һаплы, сиратлы.
Листья простые, цельные, с прилистниками, по краям обычно зубчатые, черешковые, очерёдные.

Таулыҡтың текә киртләс битләүҙәре үтеп йөрөү өсөн уңайлы түгел.
Крутые ступенчатые склоны нагорья труднодоступны.

Башҡортостанда аллювийҙың тупланыу процесына, кәҫ, глей һәм торф барлыҡҡа килеүенә ҡарап, йылға үҙәне буйында — аллювиаль кәҫле (ҡатламлы ябай, ҡатламлы йоҡа) һәм аллювиаль болон (ярмалы-ҡатламлы); һыубаҫар туғайҙың үҙәк өлөшөндә — аллювиаль болон (ярмалы, ярмалы-сәтләүекле, ҡараға оҡшаш тупраҡ, урман-болон); һыубаҫар туғайҙың киртләс буйында аллювиаль һаҙ (болон-һаҙ, ләмле-глейлы, торфлы-глейлы, торф ятҡылығы) тупрағын айырып йөрөтәләр.
В Башкортостане в зависимости от процессов накопления аллювия, дернообразования, оглеения и торфообразования различают: в прирусловой ч. поймы — аллювиальные дерновые почвы (слоистые примитивные, слоистые слаборазвитые) и аллювиальные луговые (зернисто-слоистые); в центральной части поймы — аллювиальные луговые (зернистые, зернисто-ореховатые, чернозёмовидные, лесо-луговые); в притеррасной ч. поймы — аллювиальные болотные почвы (лугово-болотные, иловато-глеевые, торфянисто-глеевые, торфяники).

Япрағы йомшаҡ, ябай, сиратлы, ишһеҙ ҡауырһын һымаҡ бүленмә, эре йомортҡа һымаҡ боролмалы айырса йәки теленмә-киртләс өлөшлө; аҫҡылары — һаплы, өҫкөләре — ултырма, өлөш һандары әҙерәк.
Листья мягкие, простые, очерёдные, непарноперистораздельные, с крупными яйцевидными извилистолопастными или надрезанно-городчатыми долями; ниж. — черешковые, верх. — сидячие, с меньшим числом долей.

Өҫкө яңаҡтарының үткер остары менән ул япраҡтан ҙур булмаған киҫәктәр кимереп ала, ә аҫҡы яңаҡтарының киртләс сите менән уларҙы ваҡлай.
Заостренными концами верхних челюстей он отгрызает от листа небольшие кусочки, а зазубренными краями нижних челюстей измельчает их.

Бөгөл өҫкө девон төбөнөң төньяҡ-көнсығыш йүнәлешле киртләс буйында киҫкен тәрәнәйеүе арҡаһында барлыҡҡа килгән.
Прогиб образовался в результате резкого проседания верхнедевонского дна вдоль предполагаемой ступени сев.-зап. простирания.

Көнбайыш битләүҙәре текә һәм ҡыҫҡа, итәгендә киртләс һымаҡ тигеҙләнгән йөҙҙәр урынлашҡан; көнсығыш битләүҙәре (2—2,5 км оҙонлоҡта) Ҡоҙаш й. (Ағиҙел й. басс.) табан ҡапыл өҙөлә.
Западные склоны крутые и короткие, на подножии расположены террасовидные выровненные поверхности; восточные склоны (дл. 2—2,5 км) круто обрываются к р. Кудашка (басс. р. Белая).