кис; кисә oor Russies

кис; кисә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вечер

[ ве́чер ]

naamwoord

Soortgelyke frases

кис, кисә
вечер

кисә кис
Вчера вечером · вчера вечером

voorbeelde

Кисә кис юғалған ир, ысынлап та, Нәғимдең подъезынан булып сыҡты.
Похищенный вчера вечером действительно оказался соседом Нагима.

Кисә кис, көндәгесә осрашҡас, ул уға атаһы менән әсәһенең ҡылдарын тартҡылап ҡарарға ҡушты.
Вчера, когда по обыкновению встретились вечером, он попросил ее выяснить ненароком, окольными путями, как настроены к нему ее отец и мать.

Кисә кис көнө Ғафури районының Яңғыҙҡайын ауылы колхозында янғын сыҡҡан.
Накануне вечером в колхозе имени Ленина в селе Янгискаин Гафурийского района произошел пожар.

Кисә кис көнө нисек итеп шымсыны албырғатып торғанымды һөйләһәм, мин гәзиттә бер тоҡ аҡса эшләй алам.
Я могу заработать кучу денег в газете, если расскажу, как я вчера вечером отвлекал шпика.

– Беҙ кисә кис балконда сәй эсеп ултыра инек.
Мы вчера вечером пили чай на балконе.

Кисә кис булған ваҡиғалар яйлап ҡына Тимдың хәтеренә төшә башланы.
Теперь в памяти Тима постепенно стали всплывать события вчерашнего вечера.

Һеләүһендәрҙе кисә кис тә йылға аръяғындағы ауылдарҙа күреп ҡалыусылар бар ине.
Сляусины вчера вечером объявились в соседнем ауле за рекой.

Кисә кис кенә Фатиманың өҫтөндә күргәйне был күлдәкте Фәһим.
Вчера вечером на Фатиме было именно это платье.

Кисә кис көнө Өфөлә Йылы күленән 1990 йылғы ҡатындың кәүҙәһен сығарғандар.
В Уфе накануне вечером из озера Теплое извлекли тело молодой женщины 1990 года рождения.

— Юҡ шул, – тип уфтанды Кәбир. — Һин кисә кис өйҙә булманыңмы?
— Увы, – вздохнул Кабир. — Ты вчера вечером был дома?..

Ә бит кисә кис кенә ниндәй аяҙ, йылы ине.
А ведь только вчера стоял такой погожий день, была такая теплынь!

Бөтә планлаштырылған авиарейстар тотҡарлыҡһыҙ килде, шул иҫәптән кисә кис шартлау яңғыраған Мәскәүҙең «Домодедово» аэропортынан да.
Все запланированные авиарейсы прибыли без задержек, в том числе из московского аэропорта «Домодедово», где накануне вечером прогремел взрыв.

Ҡарар кисә кис ҡала Советының телефон аша һорашыу юлы менән уҙған сираттан тыш ултырышында ҡабул ителде.
Решение было принято накануне вечером на внеочередном заседании Горсовета, прошедшем методом телефонного опроса.

Һин миңә бер генә нәмәне әйт: кисә кис һин йәшенеп тыңлап торҙоңмо?
"Скажи мне только одно; ты вчера вечером подслушивал?"

Кисә кис улар разведкаға сыҡҡан саҡта, бында немецтарҙың тәрән тылы ине әле, ләкин шарттар үҙгәрҙе.
Вчера вечером, когда они вышли в разведку, здесь ещё были глубокие немецкие тылы. Но обстановка изменилась.

Улар фильмды кисә кис ҡараны.
Они смотрели фильм вчера вечером.

Кисә кис «Бәйләнештә» социаль селтәрендәге «БашРегионСпас» төркөмөндә ирекмәндәр ошо хаҡта хәбәр итте.
Об этом в группе «БашРегионСпас» в соцсети «ВКонтакте» вчера вечером проинформировали волонтеры.

Сәсеү кампанияһына кисә кис старт бирелде.
Старт посевной кампании был дан накануне вечером.

Ә бөгөн йәки, дөрөҫөрәге, кисә кис мин уны алтынсы номерҙың ярҙамсыһы итеп ҡуйҙым.
А сегодня – или, сказать точнее, вчера вечером – я его помощником шестого номера поставил.

Кисә кис.
Ягда.

Банкылағы түбәнәйтеүҙәр хаҡында кисә кис бик һуң ғына иғлан иттеләр.
О снижении в банке было объявлено вчера поздно вечером.

Был аҙыҡтар беҙҙең келәттән алынған, Сильвер кисә кис дөрөҫөн һөйләгән икән.
Я заметил, что все припасы были действительно взяты из нашего склада, и понял, что Сильвер вчера вечером сказал сущую правду.

Кисә кис
Вчера вечером

Был хәл кисә кис көнө Баймаҡ районының Күгиҙел ауылында теркәлгән.
Инцидент произошел вчера вечером в деревне Кугидель Баймакского района.

Белоретта кисә кис көнө Очаренко урамында бала машина тәгәрмәсе аҫтында ҡалған.
В Белорецке накануне вечером на улице Очаренко под колеса машины попал ребенок.