кит oor Russies

кит

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

прочь

interjection verb adverb

кит

naamwoord

зоол. Һыны менән балыҡҡа оҡшаған иң ҙур имеҙеүсе диңгеҙ хайуаны.

(лат. Cetacea)

кит (человек, на котором держится всё дело)

күсм. Күберәк күплектә ҡулланылып, ниндәйҙер мөһим эште башҡарыусы кешеләрҙе, төркөмдө аңлата.

уходить · ымл. ҡар. кит әле · вон · выйди · геть (укр.; разгов.) · изыди · китовый · межд. выражает внезапное удивление, возражение · отойди · уходи

Кит

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кит

Көньяҡ ярымшарҙа урынлашҡан йондоҙлоҡ

созвездие

Soortgelyke frases

кәйеф кит-еү
настроение испортилось

ағарын-ыу, ағарынып кит-еү
побледнеть

кит! Хәҙер бынауынан...
уходи! Вот сейчас...

йөҙөп кит-еү
уплыть

ҡасып китһәң дә, сәсеп кит
даже покидая землю, нужно её засеять

мыйыҡлы кит
усатый кит

ысҡын! кит! сығып кит!
вон!

буҙарып кит-еү
посереть, стать серым; стать пепельным

кит (әле)
марш

voorbeelde

— Ыһ-һ, кит бынан, ауырыған саҡта йәнемде алаһың бит допростарың менән, ыһ-һ...
— Уйди отсюда, ты доконаешь меня глупыми допросами, ых-х...

— Кит, ҡурҡаҡ.
— Ну, ты и трус.

Калитканан ситкә кит.
Отойди от калитки.

Кит бынан, Төлкөбикә.
Не подруга я тебе.

— Кит, оятһыҙҙар! – тип сәрелдәне бер бисә. – Тапҡандар тамаша, өмә йәме китәреп.
— Вот бесстыдники! – заверещала одна женщина. – Нашли потеху – «помочь» срамить!

— Кит!
– Уйди!

— Артҡа кит! – тип ҡысҡырҙы.
— Отходи назад!

— Кит, алйот, үбешә лә белмәйһең, исмаһам! – тине.
«Фу, глупая, даже целоваться не умеешь!» – сказал он.

— Сығып кит, хоҙай хаҡына сығып кит!
— Убирайся, ради бога убирайся!

Ташлап кит юлбарыҫ үлеген!
Брось убитого тигра!

— Кит бынан, йөрөмә юлда! – Рәйфә апай теге ҡыҙҙы ҡыуып ебәрҙе.
— Иди, не путайся под ногами, – прогнала её Райфа-апа.

Шулай, кит тә бар мин ағам өсөн.
Так и пошел за брата.

— Кит әле!
— А ну тебя!..

Был һүҙ ыңғайында сығарылған, сиге булмаған йырға шундай елле һүҙҙәр һәм., шаянлыҡтар үрелде, кәрәк ер тишегенә инеп кит инде.
В эту бесконечную, сочиняемую на ходу песню вплетались такие ядрёные слова и... шутки, что хоть стой хоть падай (В. Астафьев, Перевал).

Эшкә Башҡортостанға ҡайтып йөрөмә! Теләһә ҡайҙа кит! Һиңә унда урын булмаясаҡ!
– Езжай, куда хочешь, а в Башкортостане места тебе не будет!

— Кит, хәстрүш!
— Ну ты замахнулся!

— Кәмә ни ул әҙер! – Яҡуп ҡысҡырып уҡ ебәрҙе. – Хыт хәҙер үк ултыр ҙа сыҡ та кит.
— Что же, лодка готова! – радостно сказал он. – Хоть сейчас садись и плыви! — Да, готова!

Иптәштәре тураһында һөйләп тораһы ла юҡ: көлөп эт итерҙәр, Теләһәң, ер аҫтына инеп кит.
О товарищах и говорить нечего: засмеют. Впору хоть сквозь землю провалиться.

— Кит, тием.
— Ступай.

Башҡаһы ебәрһә – беҙҙән кит».
Если другим – отыди от нас».

Кит инде, артабан барырға көсө етмәҫме икән ни?
Неужели не сможет идти дальше?

— Кит, булмаҫ... Унда нимәшләһен?!
— Да что вы, не может быть такого... Что ему там делать?!

Дубов... – тине. – Бер аҙ ситкәрәк кит әле – халыҡты ҡаплайһың...
Дубов... – спокойно сказал он. – Подвинься малость – народ загораживаешь.

Иң һәйбәте – башыңды ҡаңғыртып йөрөмә, ҡайтып кит, – тип кәңәш бирҙе.
И не ходи, не морочь ни себе, ни другим голову. Уезжай-ка домой – дал он совет.

Шунан һуң сайтыбыҙҙа «Яңылыҡтар» (тат.) тигән һалынмала яңы ғына сыҡҡан мәғлүмәтте телгә алып кит.
Затем упомяни сообщения, недавно размещенные на нашем сайте во вкладке «Новости».