китап ... башлана oor Russies

китап ... башлана

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

книга начинается с ...

voorbeelde

30 ғинуарҙа Башҡортостанда Әҙәбиәт йылын асыу көнөндә Башҡортостан Республикаһы һуҡырҙар өсөн махсус китапханаһында «Йәшә, китап!» акцияһы башлана.
30 января, в день открытия в Башкортостане Года литературы, в Башкирской республиканской специальной библиотеке для слепых стартует акция «Живи, книга!».

Әҙәбиәт йылын асыу көнөндә республикала «Йәшә, китап!» акцияһы башлана
В день открытия Года литературы в республике стартует акция «Живи, книга!»

29 ғинуарҙа Өфөлә «Дауаханаларға китап» хәйриә акцияһы башлана.
Благотворительная акция «Книги — больницам!» стартует в Уфе в четверг, 29 января.

Сара Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәтенең тамашалар залында көндөҙгө сәғәт 11-ҙә башлана.
Начало — в 11.00 в актовом зале Башкирского издательства «Китап» имени Зайнаб Биишевой (проспект Октября, 2).

Республикала китап эше ҡулдан яҙған һәм баҫылған иҫке китаптарҙан башлана.
Книжное дело в Башкортостане берёт своё начало от рукописных книг и старопечатных книг.

Китап «Тәржемәсе яҙмалары» тип аталған баш һүҙ менән башлана.
Книга начинается небольшим введением, озаглавленным «Заметками переводчика».

Республикала китап эше ҡулдан яҙған һәм баҫылған иҫке китаптарҙан башлана
Книжное дело в Башкортостане берёт своё начало от рукописных книг и старопечатных книг

Тиҙҙән йәйге каникулдар башлана, балаларҙың буш ваҡыты күберәк була. Ул ваҡытты китап уҡыу өсөн файҙаланырға мөмкин.
Скоро начнутся летние каникулы, и у детей будет больше свободного времени, которое они смогут проводить за хорошей интересной книгой.

«Китап уҡыу – иң мөҡәддәс эш, туғандар, – тип яҙғандар Рустә, – сөнки уларҙан барлыҡ яҡшылыҡ һәм изгелек башлана».
«Добро есть, братья, чтение книжное, – писали на Руси, -ибо в книгах – начало всех добрых дел».

Акция башҡорт яҙыусылары Фәрзәнә Ғөбәйҙуллина һәм Рәшиҙә Биктың балалар өсөн яҙған китаптарының исем туйы менән башлана. Сараны Башҡортостандың Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары агентлығы, Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәте ойоштора, акцияның партнеры — Башҡортостандың Күп функциялы үҙәге.
Акция начнется с презентации детских книг башкирских писательниц Фарзаны Губайдуллиной и Рашиды Бик. Организаторы акции — Агентство по печати и СМИ РБ, Башкирское издательство «Китап» имени Зайнаб Биишевой, партнер акции — Многофункциональный центр Республики Башкортостан.

Юғары квалификациялы белгестәр әҙерләү 1973 й. Р.М.Нурмөхәмәтов инициативаһы менән ӨДСИ-лә (ҡара: Сәнғәт институты) художество бүлеге (“станок сәнғәте” һөнәре, 1975 йылдан алып “театр-декорация сәнғәте”) асылғандан һуң башлана. Бүлек 1978 й. ябыла, 1990 й. эшмәкәрлеген яңынан тергеҙә (1993 й. “интерьер һәм йыһаз”, “сәнәғәт ҡорамалдары”, “ташты художестволы эшкәртеү”, “китап дизайны” йүнәлештәрен үҙ эсенә алған “дизайн” һөнәре, 1994 й. “скульптура” һөнәре булдырыла); 1996 й. башлап Рәсәй художество акад. ижади оҫтаханаһы (аспирантура) эшләй.
Подготовка специалистов высшей квалификации началась с открытием в 1973 в УГИИ (см. Искусств академия) по инициативе Р.М.Нурмухаметова худ. отделения (специальность “станковое искусство”, с 1975 “театрально-декорационная живопись”), которое в 1978 было закрыто, в 1990 возобновило деят-сть (в 1993 появилась специальность “дизайн” с направлениями “интерьер и оборудование”, “промышленное оборудование”, “художественная обработка камня”, “дизайн книги”, в 1994 — “скульптура”); с 1996 действует творч. мастерская (аспирантура) РАХ.