күләм oor Russies

күләм

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

размер

[ разме́р ]

naamwoord

-/-/Шар күләме

-/-/Размер шара

Уҙған йылда республикала ошоға бәйле 300 тирәһе осраҡ асыҡланған, ришүәттең уртаса күләм 17 мең һум тәшкил иткән.
В прошлом году в республике выявили около 300 таких случаев — средний размер составил 17 тысяч рублей.

объём

[ объё́м ]

naamwoord

прям., перен.

Әлеге күләм алты производствоны үҙ эсенә алған холдинг талаптарына яуап бирмәй ине, шуға күрә уны яңыртыу тураһында ҡарар ҡабул ителде.
Этот объём не отвечал потребностям холдинга, включающего шесть производств, поэтому было принято решение о его модернизации.

диапазон

[ диапазо́н ]

naamwoord

измеряемый · норма · объем · объем; величина · объемлемый · размах, масштаб · размер, масштаб, объём · величина · затеняемый · квота · объем (кубатура) · объём; величина · размер, размах, масштаб

Күләм

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Объём

Әлеге күләм алты производствоны үҙ эсенә алған холдинг талаптарына яуап бирмәй ине, шуға күрә уны яңыртыу тураһында ҡарар ҡабул ителде.
Этот объём не отвечал потребностям холдинга, включающего шесть производств, поэтому было принято решение о его модернизации.

Soortgelyke frases

күләм формалары
видовые формы

ҡанды ҙур күләм менән ебәреү
переливание крови массивное

күләм, күләшем
стекаемые в одно место (о водах)

доза, миҡдар, үлсәм, күләм
доза

күләм, күшәм
прикрываемый, закрываемый

диастола аҙағындағы күләм
конечно-диастолический объем

күләм-дәрәжә
мера и степень

күләм категорияһы
категория вида

күләм үлсәме
мера объемная · мера объёма

voorbeelde

«Былтырҙан алып йыһан мониторингы системаһын файҙаланыу һөҙөмтәһендә рөхсәтһеҙ ағас ҡырҡыу осраҡтары һан буйынса – 34%, күләм буйынса 12% кәмене.
«Благодаря применению с прошлого года системы космического мониторинга, сократились случаи незаконной рубки деревьев – на 34% по количеству, на 12% – по объему.

Модерн һәм эклектикаға альтернатива булараҡ, 19 быуат аҙағында — 20 б. тәүге ярт. неоклассицизм (урыҫ классицизмының традицион форма ларын ҡулланыу нигеҙендә стилләштереү; “урыҫ стиле” менән бергә ретроспективизмды төп ағымдарының береһе булып тора) барлыҡҡа килә, уның йоғонтоһо Аксаков халыҡ йорто, Поносова-Молло Е.А. йорто, Лаптев М.А. йорто, М.А.Емельянов йорто (1908) архитектураһында күҙәтелә: уларҙың декорында ренессанс һәм классицизм мотивтары, силуэтында һәм күләм-киңлек хәл ителешендә модерн стиле һыҙаттары бар.
Альтернативой модерну и эклектике в конце 19 — 1-й пол. 20 вв. становится неоклассицизм (основан на использовании традиций рус. и европ. классицизма; наряду с “русским стилем” одно из осн. течений в ретроспективизме), влияние к-рого в Уфе прослеживается в архитектуре Аксаковского народного дома.

2010 йылдың ғинуар айынының пенсияһы яңы үҙгәртелгән күләм менән республикала – 26 декабрҙә, ә Өфөлә — 25 декабрҙә түләнелә башлай.
Досрочная выплата и доставка пенсий за январь 2010 года в новых, увеличенных с учетом валоризации, размерах начнется в республике 26 декабря, а в Уфе – с 25 декабря.

Июндең өсөнсө декадаһы йомғаҡтары буйынса иң юғары күләм 7,85 процент тәшкил иткән.
По итогам третьей декады июня максимальный размер составлял 7,85 процента.

Уҙған йылда республикала ошоға бәйле 300 тирәһе осраҡ асыҡланған, ришүәттең уртаса күләм 17 мең һум тәшкил иткән.
В прошлом году в республике выявили около 300 таких случаев — средний размер составил 17 тысяч рублей.

Иң ҙур күләм социаль ипотека кредиты биреүҙе үҫтереүгә, халыҡты авария хәлендәге торлаҡ фондынан күсереүгә, торлаҡ төҙөлөшө өсөн майҙансыҡтарҙы инженер әҙерләүгә йүнәлтеләсәк.
Наибольший объем будет направлен на развитие социального ипотечного кредитования, переселение жителей из аварийного жилищного фонда, инженерную подготовку площадок под жилищное строительство.

XVIII быуат аҙағында уҡ А. Лавуазье һауаның ябай матдә түгеллеген, ә газ хәлендәге металл булмаған төрлө матдәләрҙең: азоттың N2 (ул һауа күләменең 4/5 өлөшөн тәшкил итә) һәм кислородтың 02 (күләм өлөшө 1/5) ҡушымтаһы икәнлеген асҡан.
Еще в конце XVIII в. А. Лавуазье установил, что воздух – это не простое вещество, а смесь газообразных неметаллов: азота – N2 (на его долю приходится 4/5 объема воздуха) и кислорода – O2 (с объемной долей V5).

Әлеге күләм алты производствоны үҙ эсенә алған холдинг талаптарына яуап бирмәй ине, шуға күрә уны яңыртыу тураһында ҡарар ҡабул ителде.
Этот объём не отвечал потребностям холдинга, включающего шесть производств, поэтому было принято решение о его модернизации.

Уның эштәре күләм тулылығы, статик композиция һәм шул уҡ ваҡытта образдар йәнлелеге менән айырылып тора, станокта башҡарылған эштәрендә быға төрлө художество саралары, шул иҫәптән төрлө материалдарҙы һәм буяуҙы яраштырыу, һөҙөмтәһендә ирешелә.
Его произв. отличаются цельностью объёма, одновременно композиц. статичностью и образной экспрессией, которые в станковых работах достигаются разл. худ. средствами, в том числе сочетанием разл. материалов и раскраской, усиливающей выразительность объёма.

2 ҡатлы, силуэты һәм күләм‐киңлек ҡоролошо йәһәтенән үҙенсәлекле кирбес бина, архитектураһында эклектика (неоклассицизм, модерн һ.б. мотивтар ҡулланыу) һыҙаттары күҙәтелә.
Представляет собой 2-этажное кирпичное, оригинальное по своему силуэту и объёмно-пространств. решению здание, в архитектуре к-рого прослеживаются черты эклектики (использование мотивов неоклассицизма, модерна и др.).

Биомассаны ғәҙәттә майҙан йәки күләм берәмегендә ҡоро матдәгә күсереп иҫәпләнгән масса берәмеге менән күрһәтәләр.
Биомассу обычно выражают в единицах массы в пересчете на сухое вещество на единицу площади или объема.

Эшебеҙгә килгәндә, күләм йәһәтенән юғары кимәлдә булмаһа ла, уңышлы.
Что касается нашей с вами работы, она вполне благополучна, хотя находится не на высоком уровне с точки зрения объёмов.

Тәүге сеймал сифатында тәбиғи газдар, атмосфера һауаһы һәм һыу парҙары файҙаланыла, уларҙан тәүҙә метандың парлы фазала каталитик конверсияһы ярҙамында водород, артабан 300—500°С театрала һәм 15—100 МПа баҫым аҫтында водородлы газдарҙың парланған һауала каталитик конверсияһы ярҙамында азот менән водород ҡатнашмаһы (ярашлы рәүештә күләм буйынса яҡынса 25 һәм 75%) алына.
Исходным сырьём служат природные газы, атмосферный воздух и водяной пар, из которых сначала при каталит. парофазной конверсии метана получают водород, а при последующей каталит. паровоздушной конверсии водородсодержащих газов при театре 300—500°С и давл. 15—100 МПа — смесь азота с водородом (соотв. около 25 и 75% по объёму).

«Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ өлкәһендә ағымдағы дебиторлыҡ бурысының дөйөм күләме уҙған йыл кимәлендә ҡала һәм 1 триллион 243 миллиард һум тәшкил итә, ә торлаҡ-коммуналь хужалыҡ предприятиеларының яғыулыҡ-энергетика ресурстары менән тәьмин итеүселәр алдында кредиторлыҡ бурысы бер йылда 10 проценттан күберәккә артҡан һәм 183 миллиард һум тәшкил итә – был ғәйәт ҙур күләм. — тип өҫтәне министр.
«Общий объём текущей дебиторской задолженности в сфере ЖКХ сохраняется на уровне прошлого года, составляет 1 триллион 243 миллиарда рублей, а кредиторская задолженность предприятий ЖКХ перед поставщиками топливно-энергетических ресурсов за год увеличилась более чем на 10 процентов и составила 183 миллиарда рублей — это огромный объём. — сообщил министр.

Автомобилдең яғыулыҡ сарыф итеү күләме уны төҙөүсе компания белдергән күләм менән бер ҡасан да тура килмәй.
Объем потребления топлива никогда не совпадает с объемом, заявленным компанией-застройщиком.

Состав процент, масса, молярлыҡ, күләм, эквивалент өлөштәр менән сағылдырылған компоненттарҙың концентрацияһы менән характерлана.
Состав характеризуется концентрациями компонентов, которые м.б. выражены в процентах, массовых, молярных, объёмных, эквивалентных долях.

Президент «Газпром»ды Башҡортостан өсөн әһәмиәтле компания тип атаны: «сәнәғәтселәр араһында республика территорияһында ғәмәлгә ашырған күләмдәре буйынса беренсе булып тора, унда күләм миллиард ярымдан артҡан».
Президент назвал «Газпром» значимой для Башкортостана компанией, «фактически номер «один» по тем объёмам, которые осуществляет на территории республики среди промышленников, там уже за полмиллиарда перевалили».

Күләм тасуирламаһы
Количественное описание

Мәҫәлән, ваҡыт, күләм, оҙонлоҡ һ. б. Улар скаляр дәүмәлдәр тип атала.
Это путь, время, объем, длина и др. Они являются скалярными.

Төп, ваҡыт, урын, оҡшашлыҡ, күләм дәрәжә, сәбәп-маҡсат.
Главное, время, место, сходство, количество, цель.

Ерҙәге барлыҡ водород ҡатнашмалар хәлендә (ябай матдә хәлендә 0,00005 % күләм).
Все водородные смеси на земле находятся в состоянии примесей (0,00005% объема в простом веществе).

П рәүешендәге (эске ҡоролошонда симметрия һаҡланмаған) 2 ҡатлы кирбес бинаның күләм-киңлек композицияһы ике урам мөйөшөндә (алғы фасадтары Пушкин һәм К.Маркс урамдарына ҡарай) урынлашыуы менән бәйле ойошторолған.
Объёмно-пространств. композиция 2-этажного кирпичного П-образного в плане здания (с некоторыми отступлениями от симметрии во внутр. планировочной структуре) обусловлена его угловым местоположением (передние фасады выходят на ул. Пушкина и К.Маркса).

Тәҡдим ителгән күләм – 350 һүҙҙән башлап.
Рекомендуемый объём – от 350 слов.

ОНКОЛОГИЯ (гр. oјnkos — масса, күләм, күбеү һәм ...логия), шештәрҙең барлыҡҡа килеү сәбәптәрен, үҫеү механизмдарын, клиник сағылышын өйрәнеүсе һәм уларҙы диагностикалау, дауалау һәм иҫкәртеү ысулдарын эшләүсе медицина һәм биология өлкәһе.
ОНКОЛОГИЯ (от греч. onkos — масса, объём, вздутость и ...логия), область медицины и биологии, изучающая причины возникновения, механизмы развития и клинич. проявления опухолей и разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики.

Уҙған йыл предприятие өсөн юғары үҫеш йылы булған: физик күләм индексы 4,1 процентҡа артҡан (2008 йыл менән сағыштырғанда), экспорттың сағыштырма ауырлығы 41,8 процент тәшкил иткән, предприятиеның кереме — 5 млрд. 406 млн. һум, төрлө кимәлдәге бюджетҡа 207 миллион һум аҡса күсерелгән.
Минувший год стал для предприятия годом качественного развития: индекс физического объема увеличился на 4,1 процента (по сравнению с 2008 годом), удельный вес экспорта составил 41,8 процента, выручка предприятия — 5 млрд. 406 млн. рублей, в бюджеты всех уровней перечислено 207 миллионов рублей.