күмәк oor Russies

күмәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

массовый

[ ма́ссовый ]

adjektief

много

[ мно́го ]

bywoord

артельный

[ арте́льный ]

групповой · коллективно · большая часть · большинство · коллективный · коллективный; общий · много; многочисленный · многочисленный · многочисленный; большой по количеству · множество · помощь · артельная · артельное · больший по количеству · большой по количеству · коллективный, общий · массовая · массовое · многовато

Soortgelyke frases

күмәк күңел асыу
гулянье

ж альпиниада альпинистарҙың күмәк походы
альпиниада

күмәк эшләү
работать коллективно

Күмәк ҡулға эш түҙмәй
Берись дружно, не будет грузно · Дружно – не грузно, а врозь – хоть брось · Когда рук много, работа спорится

күмәк автор исеме аҫтында
под наименованием коллективного автора

күмәк файҙаланыу (күпләп рөхсәт) системаһы
система коллективного пользования (множественного доступа)

күмәк мал
большое количество скота

Ауыр эште күмәк ҡул еңгән
Когда рук много, работа спорится · Много рук делают работу легкой · Тяжелую работу множество рук одолеет

күмәк килешеүҙәр яҡтары
стороны коллективных договоров

voorbeelde

Р.М.Хәсәновтың йыр ижады башҡорт муз. фольклоры, урыҫ романсы, совет күмәк йыры традицияларын, шулай уҡ джаз һәм рок стилистикаһын берләштереү менән айырылып тора.
Сочетанием традиций баш. муз. фольклора, рус. романса, сов. массовой песни, а также стилистики джаза и рока отличалось песенное тв-во Р.М.Хасанова.

Яңғыҙ һәм күмәк бейеү номерҙарын әҙерләүҙе үҙенең теремек, илгәҙәк дуҫы Әхәткә – ауылдың иң оҫта бейеүсеһенә тапшырҙы.
Сначала составил программу концерта, наподобие тех, что видел сам. Одиночные и групповые танцы препоручил своему доброму другу Ахату, благо тот сам был первым танцором в ауле.

Популяр алып барыусылар барыһын да күмәк селфи менән сәләмләне.
Популярные ведущие поприветствовали всех масштабным селфи прямо со сцены.

Аллаға шөкөр, хәҙер беҙ күмәк.
Слава Аллаху, нас теперь много.

Музейҙа тема- тик, шул иҫәптән күсмә, күргәҙмәләр ойошторола; күмәк кеше ҡатнашҡан байрамдар үткәрелә.
В музее организуются тематич. выставки, в том числе выездные; проводятся массовые праздники.

Бынан тыш, һуғышта ҡатнашыусыларҙың һәйкәлдәренә, обелисктарға һәм мемориаль таҡтаташтарға сәскәләр һалыу менән тантаналы митингтар үткәреү; сувенир продукцияһын ойоштороу һәм сығарыу; тыл хеҙмәткәрҙәренә һәйкәлгә проекттар конкурсын үткәреү һәм уны Өфөлә ҡуйыу; Дан бульвары аллеяһын төҙөкләндереү һәм ике тапҡыр Советтар Союзы геройы Муса Гәрәевтың бюсын Башҡортостандың баш ҡалаһы территорияһында яңы урынға күсереү; «Мемориал-Башҡортостан» дөйөмләштерелгән мәғлүмәттәр банкын ойоштороу өсөн ҡорамалдар һатып алыу һәм башҡа иҫтәлекле-мемориал һәм мәҙәни-күмәк саралар ҡаралған.
Кроме того, предусмотрено проведение торжественных митингов с возложением цветов к памятникам, обелискам и мемориалам участникам войны; организация и выпуск сувенирной продукции; проведение паспортизации воинских захоронений; проведение конкурса проектов памятника труженикам тыла и его установка в Уфе; благоустройство аллеи бульвара Славы и перенос бюста дважды Героя Советского Союза Мусы Гареева в новое место на территории башкирской столицы; приобретение оборудования для создания обобщенного банка данных «Мемориал-Башкортостан» и другие памятно-мемориальные и культурно-массовые мероприятия.

Республикала яңы йыл саралары һәм иртәлектәр ОРВИ, грипп буйынса эпидемияға ҡаршы сикләүһеҙ уҙғарыла. Закондар һәм санитар ҡағиҙәләр киҫкен респиратор инфекциялар менән сирләү осраҡтары артҡан осорҙа күмәк кеше ҡатнашлығындағы саралар үткәреүҙе тыймай, тине Роспотребнадзорҙың Башҡортостан буйынса идаралығы етәксеһе Анна Казак «Башинформ» агентлығында үткән матбуғат конференцияһында.
В республике народные гулянья и утренники в канун Нового года, несмотря на рост заболеваемости ОРВИ и гриппом, могут пройти в обычном режиме, при соблюдении противоэпидемических требований, пояснила на пресс-конференции в агентстве «Башинформ» руководитель управления Роспотребнадзора по Башкирии Анна Казак.

Күмәк буталыш араһында бер нисә минут һис бер нәмә аңлашылмай торҙо.
Несколько минут ничего нельзя было разобрать в общей суматохе.

Күмәк көс менән һунар итеү, йыртҡыстарҙан һаҡланыу өсөн кешеләр өймәкләшеп, ҡәбиләләргә берләшеп йәшәгән.
Чтобы вместе охотиться и защищаться от хищников, люди жили племенами.

Башҡорт драматургияһында хәҙерге Д. иң яҡшы өлгөләрен С.М.Мифтаховтың коллективлаштырыуға арналған “Һаҡмар”, “Дуҫлыҡ һәм мөхәббәт”, Н.Асанбаевтың Башҡортостан нефтселәре тураһындағы “Рәйсә” һәм “Фәйзи”, А.Х.Абдуллиндың ауылда күмәк хужалыҡ итеүҙең ҡаршылыҡтары хаҡындағы “Ун өсөнсө председатель”, “Һуңғы уҙаман” дилогиялары һ.б. тәшкил итә.
Лучшими образцами современной Д. в баш. драматургии являются дилогии “Һаҡмар” (“Хакмар”) и “Дуҫлыҡ һәм мөхәббәт” (“Дружба и любовь”) С.М.Мифтахова о коллективизации, “Рәйсә” (”Райса”) и “Фәйзи” (“Файзи”) Н.Асанбаева о нефтяниках Башкортостана, “Ун өсөнсө председатель” (“Тринадцатый председатель”) и “Һуңғы уҙаман” (“Последний патриарх”) А.Х.Абдуллина о противоречиях коллективного хозяйствования в деревне и др.

Һуңғы бер нисә йылда хоккей Приморьела ҡышҡы күмәк спорт төрҙәренең береһенә әйләнде.
За последние несколько лет хоккей стал самым массовым зимним видом спорта в Приморье.

Күмәк көс менән ҡалабыҙҙы, урамдарҙы һәм ихаталарҙы таҙа, төҙөк тота, йәшәү өсөн уңайлы шарттар булдыра алабыҙ», – тип белдерҙеләр Өфө мэрияһында.
Общими усилиями мы можем сделать наш город, улицы и дворы чистыми, ухоженными и комфортными для проживания», – отметили в мэрии Уфы.

Күмәк йыйылып китһәк, хатта бейеп-йырлап та алабыҙ.
Когда же много народу наберется, бывает, и споем, и станцуем.

Күмәк Ф.к. һәм дауалау физкультураһы айырыла.
Различают массовую Ф.к. и лечебную физкультуру.

күмәк эште һәм фәнни-техник пропаганда сараларын иҫәпләү берәмеге
единица учёта массовой работы и мероприятий научно-технической пропаганды

Уға һуғыш инвалидтарының һәм ҡатнашыусыларының, шулай уҡ уларға тиңләштерелгән кешеләрҙең йәшәү шарттарын яҡшыртыуға йүнәлтелгән, иҫәтелекле-мемориаль, мәҙәни-күмәк саралар һәм күмәк спорт саралары, төбәк-ара һәм республика ғилми-ғәмәли конференциялар, китап һәм башҡа баҫма продукциялары сығарыу, мәғариф-патриотик проекттар инә.
Он включает в себя мероприятия, направленные на улучшение условий жизни инвалидов и участников войны, а также приравненных к ним лиц, памятно-мемориальные, культурно-массовые и спортивно-массовые мероприятия, межрегиональные и республиканские научно-практические конференции, издание книжной и иной печатной продукции, образовательно-патриотические проекты.

"Район һәм ҡала хакимиәттәренә Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың дәүләт символикаларын файҙаланып учреждениеларҙы, урамдарҙы, майҙандарҙы, йәмәғәт биналарын һәм йорттарҙы байрамса биҙәү; күмәк кеше ҡатнашлығында мәҙәни һәм спорт сараларын ойоштороу; ауыл биләмәләрендә йәрминкәләр үткәреү һәм сауҙа ойоштороу эше йөкмәтелгән."
"Администрациям районов и городов, в частности, рекомендовано обеспечить праздничное оформление учреждений, улиц, площадей, общественных зданий и жилых кварталов с использованием государственной символики России и Башкортостана; организовать проведение культурно-массовых и спортивных мероприятий; провести в населенных пунктах ярмарки и организовать розничную торговлю."

Өфө амфитеатры – Конгресс-холл артындағы майҙан, популяр киң мәҙәни-күмәк саралар уҙғарыу урыны.
Уфимский амфитеатр – склон у Конгресс-холла, популярное среди уфимцев место проведения масштабных культурно-массовых мероприятий.

— Сәләмәт йәшәү тормошон формалаштырыу һәм күмәк физик культураны һәм спортты үҫтереү өҫтөнлөклө йүнәлештәрҙең береһе булып тора.
— Одним из приоритетных направлений является формирование здорового образа жизни и развитие массовой физической культуры и профессионального спорта.

Петька, ҡуҙғалмай, йөҙ түбән ята, әммә тирә-яҡтан аңҡыған бөтнөк еҫен һиҙә һәм яҡынлашып килгән күмәк тояҡ тауышын ишетә ине.
Петька лежал ничком, не двигаясь, но остро воспринимая и пряный запах чабреца, и четкий топот копыт.

Беҙ бик күмәк булһаҡ та,
Нас мириады братьев,

Документта күмәк халыҡ ҡатнашҡан саралар уҙғарыу урындарына, мәҙәниәт, дөйөм туҡланыу, ваҡлап сауҙа итеү ойошмаларына яңы коронавирус инфекцияһына ҡаршы вакцинация, сирҙе үткәреү тураһында документ, шулай уҡ шәхесте раҫлаған документ менән индерергә тәҡдим ителә.
Документом предлагается допускать в места проведения массовых мероприятий, в организации культуры, общепита, розничной торговли только при предъявлении документа, который подтверждает факт вакцинации против новой коронавирусной инфекции, перенесенное заболевание либо наличие медицинских противопоказаний к прививке, а также документа, удостоверяющего личность.

Күмәк хужалыҡтар СССР-ҙа 1918 йылдан балыҡҡа килә башлай.
Массовые хозяйства начали приходить на рыбалку в СССР с 1918 года.

Рәсәйҙә диктант тәүге тапҡыр 2004 йылда Новосибирскиҙа уҙҙы. Үткән йылдарҙа «Тоталь диктант» йәмәғәт проекты кеүек үҫешеп, күмәк халыҡ-ара сараға әйләнде.
Впервые в России диктант состоялся в 2004 году в Новосибирске. За годы существования «Тотальный диктант» превратился в масштабное международное событие, развиваясь как общественный проект.

Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында күмәк ҡаһарманлыҡ тигән төшөнсә була торғайны.
В годы Великой Отечественной войны было такое понятие — массовый героизм.