атаһынан күрмәксе
подражая отцу
күрмәксе oor Russies
күрмәксе
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
подражая кому-чему, следуя примеру кого
ba
Кемдәндер күреп, шуға эйәреү рәүешендәге.
Атаһынан күрмәксе. Күршеләрҙән күрмәксе. Бындағынан күрмәксе, төрлө ерҙә яңы коммуналар ойоша башлай. Ә. Хәкимов. Әптерәйҙән күрмәксе, ҡоймаҡты торбалап төрнәнем. Й. Солтанов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йәштән тәүәккәл, ҡыйыу булғанбыҙҙыр, күрәһең. 1981 йылда ағайығыҙ менән илдең баш ҡалаһын барып күрмәксе иттек. 35 градус һыуыҡта сиратта өс сәғәт тороп, өшөп-туңып, Ленин мавзолейына инеп ҡайтыу үҙе бер бәхет ине беҙҙең өсөн.
Я говорю о моей жизниIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Матиуш, канцлерҙан күрмәксе, һүҙе оҙон булырын белдереп, һыу эсеп алды.
Действуйте строго по инструкцииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өлкәндәрҙән күрмәксе, беҙ ҙә, уйлап тормайынса: «Әйҙәгеҙ, малайҙар, киттек Дүйшөн мәктәбенә, тирәктәр янына, ҡарғаларҙың ояһын туҙҙырырға», – ти торғайныҡ.
Ты что просто режешь себя без причины?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Матиуш, канцлерҙан күрмәксе, һүҙе оҙон булырын белдереп, һыу эсеп алды.
Нет... только голодныйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар, мәҫәлән, башҡорттарҙан күрмәксе, яҙ, йәй һәм көҙ көндәре малдарын ҡырға көтөүсеһеҙ сығарып ебәргәндәр.
Нет, мы просто встречаемсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул ҡыр-ҡаҙаҡ йәйләүҙәрендә йөрөп, ундағы тәбиғәт шарттарын, тарихи ҡомартҡыларҙы, халыҡ тормошон өйрәнә, атаһынан күрмәксе, шулар хаҡында яҙа.
Надеюсь, что тебе тожеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мөхәббәт һүҙен Башҡортостандың дәүләт телдәрендә түгел, ә инглиздәрҙән күрмәксе ЛАВ тип яҙғандар.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә хәҙер, ҡараҡ түрәләренән күрмәксе, сайҡандарҙың бүтәндәре лә ҡаш аҫтынан ҡарап йөрөй.
Давай, двумя ркуами!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өлкәндәрҙән күрмәксе, Леонид, батыусыны йөҙ түбән әйләндереп, биленән күтәрҙе лә ауыҙынан һыуҙы ҡойҙора башланы.
Ты пришла сюда из- за Веры?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Көндөҙгө сағыу яҡтылыҡты яманламаһа ла, дуҫ-иштәренән күрмәксе, улда көндөҙҙәрен яҡтыла мөмкин ҡәҙәр әҙерәк булырға тырыша.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Быны ишеткәс, Шәфҡәт тә һис шикһеҙ ул күлде барып күрмәксе булды.
Рэнди, сейчас не времяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан күрмәксе, ярандары, данлыҡлы, ғәййәр сардарҙары ла яу ҡыйынлыҡтарын, айға яҡын дауам иткән күсенеү мәшәҡәттәрен иңдәренән һыпырып ташланы.
Во- первых, отец- основатель нашей страныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан күрмәксе егеттәр ҙә яһаҡсыларҙы эйәрҙәренән йолҡоп алды.
Жизнь-дерьмо!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Үрмәксенән күрмәксе ҡыштырлап яталар.
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиIskander Shakirov Iskander Shakirov
ҮРМӘКСЕ Әсәйҙең күҙлеген кейеп, Булам әле күрмәксе. Нисек үрә икән ауын Мөйөштәге үрмәксе?
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецIskander Shakirov Iskander Shakirov
Пугачев ҡағыҙҙарынан күрмәксе.
Тебе же не повезлоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ысынлап та, ул унда ниңә бара, хәҙер унда нимә табыр ҙа таныш булмаған алыҫ ауылда нимә күрмәксе?
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Алпарҙан күрмәксе ул да итек башы менән төрттө.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сәмәрҡәнд әҙиптәренән күрмәксе, үҙе лә кешенән йәшереп кенә төркисә шиғыр яҙып ҡараны.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалIskander Shakirov Iskander Shakirov
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.