күрһәтеү oor Russies

күрһәтеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

демонстрировать

[ демонстри́ровать ]

werkwoord

показывать

[ пока́зывать ]

werkwoord

Нимәнеңдер барлығын йәки юҡлығын әйтеү, асыҡлап, дәлилләп биреү, белдереү.

показывать, показать

демонстрировать

характеризовать · С формой деепричастия другого глагола на -п представлять кем, каким; показать, демонстрировать · выявить · дать · демонстрация · заявить · изобразить · оказывать, проявлять что · ориентировать на кого-что · показать (что-л. из чувств, состояний) · показать, как делать что-л. · показывать, проявлять (какое-л. свойство, качество) · показывать, указывать · предложить · представить · предъявить · предъявлять, показывать, демонстрировать · проставить · проявить · разыграть · указать · указка · указывать · явить · выдвигать, выставлять · выражать · выставление кандидатуры · выставлять кандидатуру · демонстрационная · демонстрационное · демонстрационный · изображать · кандидата в депутаты · оказывать что · отображать · подтверждать · показ · показ, демонстрация · показ, предъявление · показание · показать · показать, демонстрировать · показывать, демонстрировать · показывать, отмечать какую-л. величину · показывать, предъявлять · показывать, проявлять · показывать, проявлять какое-л. свойство, качество · представлять · представлять кем, каким · предъявлять · проявлять · проявлять, проявить · свидетельствовать · сообщать · указательная · указательное · указательный · указывать, показывать · указывать, указать

Soortgelyke frases

боҙоу, боҙоп күрһәтеү
искажать, извращать · подтасовка, подтасовать

суфыйлыҡ күрһәтеү
проявлять набожность

йыуан (ҡалын) күрһәтеү
толстить

маһирлыҡ күрһәтеү
проявить мастерство

булышлыҡ итеү (күрһәтеү)
помогать, оказывать помощь кому · услужить

тырышлыҡ күрһәтеү
поусердствовать · проявить усердие

күрһәтеү, тәҡдим итеү
выдвигать

voorbeelde

Шуға күрә партия ағзаларына әлеге процедураны күрһәтеү мәсьәләләре буйынса мөрәжәғәттәр күп килә, — тип иҫәпләй Сәлиә Мырҙабаева.
Поэтому и обращений в адрес членов партии по вопросам оказания этой процедуры много, — считает Салия Мурзабаева.

Авторҙың ысынбарлыҡты көлкөлө сәхнә күренештәре аша күрһәтеү теләге бойомға ашҡан тип әйтер инем мин. Сәхнәләге ваҡиғалар тап бөгөнгө йәшәйешебеҙҙән алып яҙылғанын кем инҡар итер?
Я бы сказал, что у автора есть желание показать действительность через смешные сценические сцены. Кто отрицает, что события на сцене происходят именно сегодня?

Башҡортостан төбәктәрҙән тәүгеләрҙән булып коммерцияға ҡарамаған ойошмалар ҡатнашлығында өйҙә социаль хеҙмәттәр күрһәтеү проектын тормошҡа ашырҙы.
Башкортостан первым из регионов реализовал проект по оказанию социальных услуг на дому с участием некоммерческих организаций.

50 процент ташлама менән йөрөү документтары алыу өсөн билет кассаһына уҡыусыларҙың белешмәләрен күрһәтеү етә.
Оформление проездных документов с 50-процентной скидкой будет производиться по предъявлении в билетную кассу справок учащихся.

Бынан тыш, тәү сиратта дәүләт структураларының рәсми сайттары эше өсөн, атап әйткәндә, халыҡ менән кире бәйләнеш өлөшөнә яуаплы орган булараҡ, министрлыҡ халыҡҡа электрон төрҙә дәүләт хеҙмәттәре күрһәтеү кеүек мөһим эште атҡара.
Кроме того, Минкомсвязи РБ как орган, ответственный за работу официальных сайтов государственных структур в первую очередь, в части обратной связи с читателями, выполняет такую важную задачу, как создание условий для оказания госуслуг населению в электронном виде.

Рәсәй Федерацияһында ҡабул ителгән тәртиптәргә ярашлы, айырыуса иғтибар өлкәнең һөҙөмтәлелеген арттырыуға һәм Ҡырым халҡына медицина ярҙамын күрһәтеү сифатын яҡшыртыуға йүнәлтеләсәк, — тип хәбәр итте БР Һаулыҡ һаҡлау министрлығының матбуғат хеҙмәте етәксеһе Светлана Кускарбекова.
Основное внимание будет направлено на повышение эффективности сферы и улучшение качества оказания медицинской помощи жителям Крыма в соответствии с порядками ее оказания, принятыми в Российской Федерации, — сообщила руководитель пресс-службы Минздрава РБ Светлана Кускарбекова.

“Кейеҙгә ултыртыу”, “Килен урынын күрһәтеү” ошо уҡ йоланың төрҙәре һанала. Кейәүҙең әсәһе киленен йортҡа индереп, аҡ кейеҙ түшәлгән һикегә ултыртҡан һәм бүләккә бәрәсле һарыҡ вәғәҙә иткән.
Вариантами являлись обряды “Кейеҙгә ултыртыу” (“Посадить на кошму”), “Килен урынын күрһәтеү” (“Показать невесте место в жилище”): мать жениха приглашала невесту в дом и сажала на нары, застелённые белой кошмой, обещая в дар суягную овцу.

Мода аҙналығы конкурстарҙа еңеүселәрҙең коллекцияһын күрһәтеү менән тамамланасаҡ.
Неделя моды завершится гала-показом коллекций — победителей конкурсов.

Уның һүҙҙәренсә, республикала әсәләргә матди һәм әхлаҡи ярҙам күрһәтеү, ғаилә институтын нығытыу өсөн барлыҡ мөмкинлектәр ҙә ҡулланыла.
По ее словам, республика использует все возможности, ищет новые пути для материальной и моральной поддержки многодетных мам и их домочадцев, для укрепления института семьи.

Башҡортостан Республикаһының Хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министрлығына БР Хөкүмәтенә ғәҙәттән тыш хәл һөҙөмтәһендә зыян күргән граждандарға матди ярҙам күрһәтеү буйынса тәҡдимдәр индереү йөкмәтелде.
Министерству труда и социальной защиты населения Республики Башкортостан поручено внести в Правительство Республики Башкортостан предложения по оказанию материальной помощи гражданам, пострадавшим в результате чрезвычайной ситуации.

Ҡатын-ҡыҙҙарҙың күбеһе – һаулыҡ һаҡлау һәм социаль хеҙмәттәр күрһәтеү өлкәһендә, 84 проценты – мәғарифта, 68 проценты күмәртәләп һәм ваҡлап сауҙа итеүҙә, ҡунаҡханаларҙа һәм ресторандарҙа эшләй.
Работают женщины в основном в сфере здравоохранения и предоставлении социальных услуг, в образовании — по 84 процента, оптовой и розничной торговле, в гостиницах и ресторанах — 68 процентов.

Проекттың идеяһы – төрлө халыҡтарҙың милли колоритын күрһәтеү һәм музыка ярҙамында уларҙы берләштереү.
Идея проекта – показать национальный колорит разных народов, объединив их посредством музыки.

Тыуған илебеҙ өсөн яуҙа һәләк булғандарға ихтирам күрһәтеү», – тип яҙғайны Радий Хәбиров үҙенең телеграм-каналында.
Это дань памяти всем погибшим в боях за нашу Родину», – отметил тогда в своем телеграм-канале Радий Хабиров.

80-се йй. аҙ. етем һәм ата-әсә ҡарауынан ҡалған балаларҙы матди тәьмин итеү һәм тәрбиә эшен яҡшыртыу буйынса хөкүмәт ҡарарҙары ҡабул ителә, Б.й. тәрбиәләнеүселәренә өҫтәмә матди ярҙам күрһәтеү, уларҙы эшкә урынлаштырыу һәм уҡытыу буйынса саралар күрелә.
В конце 80-х гг. были приняты пост. пр-ва по улучшению воспитат. работы и материального обеспечения детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, принимались меры по оказанию дополнит. материальной помощи выпускникам Д.д., их трудоустройству и обучению.

Райондарҙағы офистарҙың адресы, эш ваҡыты тураһында мәғлүмәтте БР Дәүләт һәм муниципаль хеҙмәттәр күрһәтеү күп функциялы үҙәгенең рәсми сайтында — mfcrb.ru йәки (347) 246-55-33 телефоны буйынса табырға мөмкин.
Узнать адреса, часы работы районных офисов МФЦ и другие подробности можно на официальном сайте многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг РБ: mfcrb.ru либо по телефону (347) 246-55-33.

Балалар йортона йәки әбейҙәргә бер тапҡыр ярҙам күрһәтеү кеүек мәрхәмәтлек – пиар, – тине ул, – ә бизнестан бөгөн йәмғиәт көткән нәмә түгел.
Благотворительность в виде разовой помощи детскому дому и старушкам – это пиар, – сказал он, – а не то, что сегодня от бизнеса нужно обществу.

— Тирә-яҡ мөхитте һаҡлау өлкәһендәге иң яҡшы ғилми-техник ҡаҙаныштарҙы күрһәтеү, ҡалдыҡтарға контроллек итеү, предприятиеларҙан ағып сыҡҡан бысраҡ һыуҙарҙы таҙартыу, ҡалдыҡтарҙы эшкәртеү һәм утилләштереү, буйынса прогрессив технологияларҙы ғәмәлгә индереү ошо ике сараның маҡсаты булып тора, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды БР Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығының матбуғат секретары Нина Никандрова.
— Демонстрация лучших научно-технических достижений в области охраны окружающей среды, внедрение в практику прогрессивных технологий по контролю выбросов, очистке сточных вод, утилизации и переработке отходов являются главными целями этих двух мероприятий, — подчеркнула пресс-секретарь Министерства природопользования и экологии РБ Нина Никандрова.

Күңел асыу программаһы, бүләктәр тапшырыу һәм анимацион фильм күрһәтеү ҡаралған.
Предусмотрена развлекательная программа, вручение подарков и показ анимационного фильма.

алсаҡлыҡ күрһәтеү
проявить радушие

Фестиваль-конкурстың маҡсаты – ер йөҙөндә йәшәгән халыҡтар мәҙәниәтенең күп төрлөлөгөн күрһәтеү, халыҡ йыр-бейеү сәнғәтенең үҙенсәлеген һаҡлау, тәжрибә менән уртаҡлашырға мөмкинлек биреү, талантлы башҡарыусыларға, иң мөһиме, халыҡтар араһында дуҫлыҡҡа һәм үҙ-ара аңлашыуға булышлыҡ итеү.
Цель фестиваля-конкурса — показать многообразие культур народов, живущих на планете, сохранять уникальность народного песенно-танцевального искусства, дать возможность обменяться опытом, поддержать талантливых исполнителей и, самое главное, способствовать дружбе и взаимопониманию между народами.

Хәйриә акцияларын координациялау һәм уларҙы үткәреүгә булышлыҡ итеү, хәйриә эшмәкәрлегенә ярҙам итеүгә һәм уны үҫтереүгә йүнәлтелгән норматив-хоҡуҡи акттарҙы әҙерләүҙә ҡатнашыу, хәйриә ойошмаларына мәғлүмәти-методик һәм хоҡуҡи ярҙам күрһәтеү Советтың төп бурыстарына инә.
В число основных задач совета входят координация и содействие проведению благотворительных акций, участие в разработке нормативно-правовых актов, направленных на поддержку и развитие благотворительной деятельности, оказание информационно-методической и правовой помощи благотворительным организациям.

Заман саҡырыуы шундай, яугирҙәргә булышлыҡ күрһәтеү – «Атайсал» проектының мөһим йүнәлештәренең береһе, тип билдәләне йыйылыусылар.
Собравшиеся отметили: вызовы времени таковы, что помочь бойцам - одно из важнейших направлений проекта «Атайсал».

Рәсәй йыйылма командалары өсөн спортсылар әҙерләү менән шөғөлләнгән спорт ойошмаларына адреслы финанс ярҙамы күрһәтеү маҡсатында йыл аҙағынаса республика ҡаҙнаһына федераль бюджеттан 4 миллион 623 мең һум аҡса күсереләсәк.
До конца года в республиканскую казну из федерального бюджета будет перечислено 4 млн 623 тысячи рублей субсидий на оказание адресной финансовой поддержки спортивным организациям, осуществляющим подготовку спортивного резерва для сборных команд России.

Барлыҡ асылдарға тип күрһәтеү өсөн «
» кулланығыҙ

Дебаттарҙа бөтәһе 174 кеше ҡатнашты, улар ирекмәнлек, йәштәрҙең башҡа төбәктәргә һәм илдәргә күсенеп китеү, ғаилә ҡиммәттәрен һаҡлау, йәштәр ойошмаларына ярҙам күрһәтеү мәсьәләләрен күтәрҙе.
Всего в дебатах приняли участие 174 человека, которые поднимали вопросы волонтерства, миграции молодежи в другие регионы и страны, сохранения семейных ценностей, поддержки молодежных организаций.