күсермә oor Russies

күсермә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

копия

[ ко́пия ]

naamwoord vroulike

Берәй яҙманың, һүрәттең, һыҙманың күсереп алынған данаһы.

вексель переводный

вексель буйынса аҡса түләү бурысын өсөнсө кешегә йәки ойошмаға йөкләтә торған вексель; ҡара: тратта

высадок

[ вы́садок ]

naamwoord

баҡсаға күсереп ултыртылған йәш үҫемлек

дубликат · ксерокопия · монотипия · перевод · перевозка, транспортировка · передвижной · перемещение (объекта) · перенос · переносной · подделка · репродукция · список · транспортный · эстамп

Soortgelyke frases

фотографик күсермә
фотографическая репродукция

күсермә яһау
копирование

яҡтылыҡ менән күсермә яһау
светокопирование

репродукцион, күсермә ҡағыҙ
репродукционная бумага

күсермә ултыртыу машинаһы
машина высадкопосадочная

күсермә ал-ыу
копировать

күсермә яһау өсөн
на копирование

күсермә яһау аппараты
копировальный аппарат

бэкап, күсермә
бэкап

voorbeelde

ТОПОГРАФИЯ (гр. topos — урын һәм ...графия), күсермә алыу эштәрен үткәреү (ер өҫтөндә, һауанан, йыһандан) һәм уларҙың нигеҙендә топографик карталар төҙөү юлы менән төбәкте геогр. һәм геом. өйрәнеү.
ТОПОГРАФИЯ (от греч. topos —место и ...графия), геогр. и геометрич. изучение местности путём проведения съёмочных работ (наземных, с воздуха, из космоса) и создания на их основе топогр. карт.

Унда интернет бар, күсермә эшләтеп алырға була, яҙғандарыңды баҫтырып алыу мөмкинлеге лә ҙур.
Там есть интернет, можно сделать выписку, есть возможность распечатать все, что ты написал.

Халыҡ-ара эталондан ҙур аныҡлыҡ менән 40-тан артыҡ күсермә эшләнгән, улар төрлө илдәргә ебәрелгән.
С международного эталона сделано более 40 точнейших копий, разосланных в разные страны.

Һәр мәктәпкә бер күп функциялы яйланма (принтер, сканер, күсермә яһау аппараты), ике интерактив комплекс, ике иҫәпләү комплексы, уҡытыусылар өсөн ике ноутбук, класс өсөн 30 ноутбук, мәктәп етәкселеге өсөн алты ноутбук бирелә.
Каждая из школ получит по одному многофункциональному устройству (принтер, сканер, копир), по два интерактивных комплекса, два вычислительных комплекса, два учительских ноутбука, 30 ноутбуков для класса, по шесть ноутбуков для администрации школы.

өҙөмтә, күсермә
выписка

1957 йылдан алып Урал геологик идаралығында (Свердловск ҡ.) ревизия-тикшереү партияһы нач., 1959 й. — эҙләү-разведкалау, геологик күсермә алыу партияларыныңөлкәнгеологы;1962й. башлап Себер геология, геофизика һәм минеральсеймал ҒТИ-ның Красноярск комплекслы лаб. эшләй; 1964 йылдан алып Красноярск геологик идаралығының тәжрибә-методика партияһы начальнигы. 1969 й. башлап Геология институтында өлкән ғилми хеҙмәткәр, 1974—2002 йй. лаборатория мөдире, бер үк ваҡытта 1988 йылдан алып БДУ-ның геология һәм геоморфология кафедра мөдире.
С 1957 нач. ревизионно-обследоват. партии, с 1959 ст. геолог поисково-разведочной, геолого-съёмочной партий Уральского геол. управления (г.Свердловск); с 1962 в Красноярской комплексной лаб. Сиб. НИИ геологии, геофизики и минер. сырья; с 1964 нач. опытно-методич. партии Красноярского геол. управления. С 1969 старший научный сотрудник, в 1974—2002 заведующий лабораторией Института геологии, одновременно с 1988 заведующий кафедрой геологии и геоморфологии БГУ.

Бында медицина картаһынан күсермә эшләргә, санитар-курорт картаһын тултыра башларға, анализдарға юллама алырға, флюорография һөҙөмтәһен алырға мөмкин.
Здесь можно сделать выписку из медкарты, начать оформление санаторно-курортной карты, взять направление на анализы, получить результат флюорографии.

Ә тәржемә – ул һынлы сәнғәттә оригиналдан күсермә һымаҡ, һәр ваҡыт яһалма була.
А перевод – это как перевод с оригинала в изобразительном искусстве, всегда искусственный.

Әммә уны күсермә мәғәнәлә «изге китап» тип йөрөтәләр.
"Но в переводном смысле его называют ""священной книгой""."

күсермә яһау өсөн
на копирование

Төп нөсхәһе табылмаған, 1362 й. Ф.Петрарка тарафынан бүләк ителгән берҙән-бер ҡулъяҙма күсермә Венеция ҡ. (Италия) Изге Марк-Инжил соборы китапханаһында һаҡлана.
Оригинал не обнаружен, единств. рукописный список, подаренный в 1362 Ф.Петраркой, хранится в библиотеке собора Св. Марка в г. Венеция (Италия).

Башҡортостанда археографик экспедициялар ваҡытында “К.к.” бер нисә ҡулъяҙма күсермәһе табыла: яҡынса 1841—44 йй. яҙылғаны Саҡмағош районы Яңы Ҡаръяуҙы а. (1973 й. табыла), 1837 й. күсермәһе — Илеш районы Һеңрән а. (1974) һәм 1881 й. күсермә Благовар районы Сатра а. (1986) һ.б.; улар ТТӘИ-нең Ғ.Б.Хөсәйенов исемендәге ғәрәп графикалы ҡулъяҙмалар һәм иҫке баҫма китаптар фондында, Милли китапхананың һирәк китаптар бүлегендә һаҡлана.
На территории Башкортостана в ходе экспедиций археографических обнаружены неск. рукописных списков ”К.к.”: в д. Н.Карьявды Чекмагушевского района, выполн. около 1841–44 (найден в 1973), список 1837 в д. Сынгряново Илишевского района (1974) и 1881 в д. Чатра Благоварского района (1986) и др.; хранятся в фонде арабографичных рукописей и старопечатных книг имени Г.Б.Хусаинова ИИЯЛ, в отделе редких книг Национальной библиотеки имени А.-З.Валиди.

— Күсермә сәхнә лә, – тип өҫтәне Джонни.
— И переносная сцена, – добавил Джонни.

X. КОЛУМБТЫҢ КӨНДӘЛЕГЕНӘН. ИСПАНИЯ ТАРИХСЫҺЫ БАРТОЛОМЕ ДЕ ЛАС КАСАС КОНСПЕКТЛАҒАН КҮСЕРМӘ
ИЗ ДНЕВНИКА X. КОЛУМБА, ЗАКОНСПЕКТИРОВАННОГО ИСПАНСКИМ ИСТОРИКОМ БАРТОЛОМЕ ДЕ ЛАС КАСАСОМ

“Кеше-күсермә” (1996) романы, “Аҡ тәңкәләр яуған төн ине...” (2003) хикәйәләр һәм повестар, “Мәңгелектең бер миҙгеле” (“Одно мгновение вечности”; 2008) сәсмә әҫ. йыйынтыҡтары, “Зәңгәрсәс” (1997) пьесаһы авторы.
Автор романа “Кеше-күсермә" (1996; “Человек-отражение"), сб. рассказов и повестей “Аҡ тәңкәләр яуған төн ине..." (2003; “Лунный танец снежинок"), прозы “Одно мгновение вечности" (2008), пьесы “Зәңгәрсәс" (1997; “Синевласка").

Дарыуҙар етештереүҙә – 1,7 тапҡырға (2016 йылдың ғинуар-майына ҡарата), металл рудалар сығарыуҙа – 11,9%, автотранспорт саралары, тағылма һәм ярымтағылмалар етештереүҙә, металлургия производствоһында – 7,2-9,8%, нефть продукттары, полиграфия эшмәкәрлеге һәм күсермә яһауҙа, резина һәм пластмасса әйберҙәр, машиналар һәм ҡорамалдар етештереүҙә 0,9-1,4% артта ҡалыу күҙәтелә.
Наблюдается отставание в производстве лекарственных средств и материалов в 1,7 раза (к январю-маю 2016 года), добыче металлических руд – на 11,9%, производстве автотранспортных средств, прицепов и полуприцепов, металлургическом производстве – на 7,2-9,8%, нефтепродуктов, полиграфической деятельности и копировании, производстве резиновых и пластмассовых изделий, машин и оборудования – на 0,9-1,4%.

Һынды күсермә менән алмаштырыуға килгәндә, быны эшләү бер кемгә лә кәрәкмәй һәм был мөмкин дә түгел.
Что касается предположения о замене памятника копией, вряд ли это возможно и кому-то нужно.

Башҡортостанда Күп функциялы үҙәк аша Берҙәм дәүләт күсемһеҙ милек реестрынан күсермә өсөн түләү тәртибе үҙгәрҙе
В Башкирии изменился порядок оплаты выписки из ЕГРН через МФЦ

Ваҡ һәм урта масштаблы гидрогеол. күсермә алыу, ер аҫты һыуҙарын эҙләү һәм разведкалау, башҡа ялан тикшеренеүҙәренең материалдары нигеҙендә гидрогеологик районлаштырыу үткәрелә, Волга-Урал артезиан басс. ултырма ҡабына гидрогеол. стратификация яһала, урта масштаблы дөйөм гидрогеол. карталар төҙөлә, 300 м тиклем тәрәнлектәге ер аҫты һыуҙарының ятыу шарттары һәм сифаты тасуирлана, эсәр һыуҙың прогноз ресурстары баһалана һәм, антропоген бысранған участкаларҙы күрһәтеп, уларҙың таралыу карталары төҙөлә (Р.Х.Аҡманов, В.И.Мартин, В.Ф.Ткачёв һ.б.).
На базе материалов, полученных в результате проведения гидрогеол. съёмок мелкого и ср. масштаба, поиска и разведки подземных вод и др. полевых иссл. проведено гидрогеологическое районирование, гидрогеол. стратификация осадочного чехла Волго-Уральского артезианского бассейна, составлены общие гидрогеол. карты ср. масштаба, описаны условия залегания и качество подземных вод на глуб. до 300 м, оценены прогнозные ресурсы питьевых вод и составлены карты их распространения с указанием участков антропогенного загрязнения (Р.Х.Акманов, В.И.Мартин, В.Ф.Ткачёв и др.).

Сараи әҫ. автографы юғалған, берҙән-бер ҡулъяҙма күсермә Лейден университетында (Нидерланд) һаҡлана.
Автограф произв. Сараи не сохранился, единств. рукописный список хранится в библиотеке Лейденского университета (Нидерланды).

Бирелгән телдең фразеологик берәмектәренең йәки фразеологизмдарының (тулайым дөйөмләштерелгән-күсермә мәғәнәләре һүҙ комплексы — прототипты яңыса аңлау нигеҙендә формалашҡан һүҙҙәрҙең семантик яҡтан бүленмәгән нығынған һүҙҙәр бәйләнеше) йыйылмаһы, шул уҡ фразеологик состав.
Совокупность фразеол. ед. или фразеологизмов (устойчивые семантически неделимые сочетания слов, целостное обобщённо-переносное значение которых сформировано на основе переосмысления словесного комплекса — прототипа) данного яз., то же, что фразеол. состав.

Уҡытыу көндөҙгө, көндөҙгө‐ситтән тороп һәм ситтән тороп уҡыу бүлектәрендә дәүләт һәм муниц. идара итеү, хоҡуҡ белеме, хоҡуҡ һәм соц. тәьминәтте ойоштороу, ғәмәли информатика, иҫәпләү техникаһын һәм автоматлаштырылған системаларҙы программа м‐н тәьмин итеү, соц. эш, финанс, страховкалау эше һөнәрҙәре б‐са алып барыла. 4 компьютер класы, китапханаһы, мед. пункты, методика кабинеты, күсермә‐күбәйтеү үҙәге, тамаша, спорт, теннис, конференциялар һәм уҡыу залдары, бассейны, ятағы бар.
Обучение ведётся на дневном, очно‐заочном и заочном отделениях по специальностям: гос. и муниц. управление, правоведение, право и организация соц. обеспечения, прикладная информатика, программное обеспечение вычислит. техники и автоматизир. систем, соц. работа, финансы, страховое дело. Имеет 4 компьютерных класса, библиотеку, мед. пункт, метод. кабинет, копировально‐множит. центр, актовый, спорт., теннисный, конференц‐ и читальный залы, бассейн, общежитие.

күсермә яһау
копирование

Хәҙер Берҙәм дәүләт күсемһеҙ милек реестрынан күсермә өсөн ике квитанция буйынса түләргә кәрәк.
Теперь плата за выписку из ЕГРН производится по двум платежным квитанциям.

Асыл йәки ҡорама мәғлүмәттәрҙе алмыштырыу буферына күсермә һалырға
Скопировать в буфер обмена данные сущности или блока