күтәрелеү oor Russies

күтәрелеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

подниматься

[ поднима́ться ]

werkwoord

вверх

подъём

[ подъё́м ]

naamwoord manlike

В сочетании с некоторыми существительными означает «начаться, подниматься»

Үҙе эйәреп килгән исемдән аңлашылған эш-хәлдең булыуын, башланыуын белдерә.

возвышаться, подниматься · восход · вставание · всходить, подниматься · выздороветь, поправиться · двигаться · достигать, добиваться чего, продвижение · заходить · подниматься (о паре, дыме) · подниматься вверх, разлетаться · подниматься с места; вставать · подниматься, расти · подниматься, увеличиваться, повышаться · превознестись · прилив · продвинуться · процвести · пучиться · радоваться, быть в настроении · төш. ҡар. күтәреү · взлёт · возвышаться · воодушевляться · выдвигаться, продвигаться · вылет · достигать, добиваться чего · испытывать подъём · начаться, подниматься · повышаться · подниматься, взлетать · подниматься, подняться · подниматься, предпринимать · подниматься, увеличиваться · подняться · подъём, взлёт · подъём, увеличение · продвижение · становиться более высоким · страд. от күтәреү · увеличиваться

Soortgelyke frases

күккә ашыу, күккә күтәрелеү
возноситься

абстрактлыҡтан конкретлыҡҡа күтәрелеү
восхождение от абстрактного к конкретному

убаға күтәрелеү
подняться на курган

осоп күтәрелеү
взлетать

тороу (йоҡонан) күтәрелеү
вставать, подниматься

эскалатор менән күтәрелеү
подняться по эскалатору

бауыр ҡалҡыу (күтәрелеү)
подрастать, взрослеть

аждаһа күтәрелеү
Смерч, вихрь на озере, над водой, лесом · взлет дракона · взлёт дракона · смерч; перемещение дракона

Аждаһа күтәрелеү
Поднятие Аждахи

voorbeelde

Неогеодинамика файҙалы ҡаҙылмаларҙы үҙләштереү, төҙөлөш һ.б. бәйле тәбиғи (диңгеҙҙә һыу күтәрелеү, ер тетрәү, магнит ҡырының торошо) һәм техноген сәбәптәр һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән хәҙерге заман процестарын өйрәнә.
Неогеодинамика изучает совр. процессы природного (морские приливы, землетрясения, состояние магнитного поля) и техногенного происхождения, связанные с разработкой полезных ископаемых, строительством и др.

Я. Ниңә шар өҫкә күтәрелеү менән уға тәьҫир итеүсе этәреп сығарыусы көс кәмей бара? 4.
Почему уменьшается выталкивающая сила, действующая на шар. по мере его подъема? 4.

Күк төҫтәге һыҙыҡтарҙы өҫкө ағым һыуҙарының түбәнәйеү райондарынан һыҙа башлайбыҙ (↓ уҡ менән күрһәтелгән) һәм тәрәндәге ағымдарҙың күтәрелеү райондарында тамамлайбыҙ (↑ уҡ менән күрһәтелгән).
Линии синего цвета начинаем от районов погружения поверхностных вод (обозначены стрелкой ↓) и заканчиваем в районах поднятия глубинных вод (обозначены стрелкой ↑).

Гениталь формала аборт, сыуҙың тотҡарланыуы, мастит, эндометрит; нервы формаһында — хәрәкәттәрҙең координацияһы боҙолоу, ҡорошҡаҡ тотоу, парездар һ.б.; септик формала тән театраһы күтәрелеү, йонсоғанлыҡ, аҙыҡтан баш тартыу, эс китеү һ.б. күҙәтелә.
При генитальной форме наблюдаются аборт, задержание последа, мастит, эндометрит; при нервной — нарушения координации движений, судороги, парезы и др.; при септич. — повышение т-ры тела, угнетение, отказ от корма, понос и др.

Бындай ярыштар күпселек волейболсылар өсөн олимпия пьедесталына күтәрелеү юлында мөһим этап һәм ныҡлыҡҡа һынау булып тора. «2023 йыл илебеҙҙең байтаҡ спорт ойошмалары өсөн юбилейлы булды. Рәсәйҙең, республиканың Спорт министрлығының һәм илебеҙ волейболының, шулай уҡ «Динамо» ойошмаһының 100 йыллығы, ә былтыр Башҡортостан Республикаһында тармаҡ волейбол йылы ине», – тип белдерҙе республикабыҙҙың спорт министры.
По словам Руслана Хабибова, для большинства волейболистов такие соревнования становятся важным этапом на пути к олимпийскому пьедесталу и первой проверкой на прочность. «2023 год стал юбилейным для многих спортивных организаций нашей страны: это 100-летие министерства спорта России, республики и отечественного волейбола, а также общества „Динамо“, а прошлый год был отраслевым годом волейбола в Республике Башкортостан», – сообщил министр спорта Башкирии.

Тау башына ҡабат күтәрелеү хәтәр һәм ауыр булды.
Страшен и тяжёл был обратный подъём на гору.

Киҫкен П. төп билдәләре: йыш, ауырлыҡ менән һәм ауыртынып кесе ярау итеү, тән театраһы күтәрелеү, бил һәм бот төбө ауыртыу; хроник П. булғанда — 3 ай буйына янбаш тирәһе ауыртыу һәм (йәки) унда уңайһыҙлыҡ тойоу.
Осн. симптомы острого П.: частое, затруднённое и болезненное мочеиспускание, повышение т-ры тела, боли в пояснице и паховой области; хронич. П. — боль и (или) дискомфорт в области таза в течение 3-х месяцев.

байҙарға ҡаршы күтәрелеү
подняться против богачей

Хайуандарҙа төп билдәләре: тән театраһы күтәрелеү, күп шайыҡ ағыу, афтылар барлыҡҡа килеү, һөт продуктлылығы кәмеү, аҡһаҡлыҡ, ашҡаҙан-эсәк юлдары эшмәкәрлеге боҙолоу һ.б.
Различают доброкачеств. и злокачеств. формы. Осн. симптомы: повышение т-ры тела, обильное слюнотечение, снижение молочной продуктивности, хромота, расстройства деят-сти желудочно-кишечного тракта и др.

Башҡорттарҙың һәм ҡалмыҡтарҙың берләшкән отрядтарына ҡаршы күтәрелеү өсөн Өфө воеводаһының етерлек көсө булмай.
Уфимский воевода не имел достаточных сил, чтобы перейти к наступлению против объединенных отрядов башкир и калмыков.

Ҡултыҡ сиктәренән сығып, боҙлоҡтоң алғы өлөшө һыу күтәрелеү һәм түбәнәйеү тәьҫире арҡаһында тотороҡлоғон юғалта.
Выходя за пределы залива, передняя часть ледника утрачивает стабильность, поднимаясь и опускаясь под действием приливов и отливов.

«Нисек килешеү төҙөргә: әхирәттең кәңәштәре» китабы өҫтәл артындағы һөйләшеүҙәр ваҡытында тиң хоҡуҡлыҡ яулау өсөн ҡатын-ҡыҙҙарға үҙ тауышын нисек файҙаланырға икәнлеген һәм "мәктәп дуҫтары даирәһе" ҡатын-ҡыҙҙар версияһы ярҙамында карьера баҫҡысы буйлап күтәрелеү мөмкинлеге хаҡында һөйләй.
Книга «Как заключить сделку: советы подруги» рассказывает, как женщины могут использовать свой голос, чтобы достичь равенства за столом переговоров, и продвигаться по карьерной лестнице с помощью женской версии «круга школьных друзей».

Баҫымдың бейеклеккә бәйле булыуын белгәс, барометр күрһәтеүенең үҙгәреүе буйынса диңгеҙ кимәленән күпмегә юғарыраҡ булғанды (күтәрелеү бейеклеген) билдәләргә мөмкин.
Зная зависимость давления от высоты, можно по изменению показаний барометра определить высоту над уровнем моря.

Үткәргес туҡыманың күҙәнәктәре буйлап һабаҡҡа минераль матдәләре булған һыу күтәрелә (күтәрелеү ағымы), ә тамыр күҙәнәктәренең тереклек эшмәкәрлегенә кәрәкле, япраҡтарҙа барлыҡҡа килгән органик матдәләр һабаҡ буйлап тамырға күсә (түбәнәйеү ағымы).
По клеткам проводящей ткани к стеблю поднимается вода с минеральными веществами (восходящий ток), а по стеблю к корню передвигаются нужные для жизнедеятельности его клеток органические вещества, образовавшиеся в листьях (нисходящий ток).

Төп симптомдары: ағыуланыу, тән театраһы күтәрелеү, хәлһеҙлек, баш ауыртыу, лайлалы тиресәләрҙә фибриноз яра барлыҡҡа килеү.
Осн. симптомы: интоксикация, повышение т-ры тела, слабость, головная боль, фибринозные поражения слизистых оболочек.

Төп симптомдары: тән т‐раһы күтәрелеү (37— 40°С), сәйнәү мускулдары, муйын, аяҡ‐ҡул ауыртыу, бит шешенеүе, баш ауыртыу һ.б. Өҙлөгөүҙәр: диффуз-сығанаҡлы миокардит, пневмония, менингоэнцефалит һ.б. Диагностика өсөн эпидемиологик анамнез, клиник һәм лаб. тикшереү (аҙыҡ итеп ҡулланылған иттең трихинеллоскопияһы, биопсия һ.б.) мәғлүмәттәре ҡулланыла.
Осн. симптомы: повышение т-ры тела (37—40°С), боли в мышцах жевательных, шеи, конечностей, отёчность лица, головная боль и др. Осложнения: диффузно-очаговый миокардит, пневмония, менингоэнцефалит и др. Для диагностики используются данные эпидемиологич. анамнеза, клинич. и лабораторных исследований (трихинеллоскопия мяса, употреблявшегося в пищу, биопсия и др.).

Яу походына күтәрелеү мәсьәләһен иң башта ҡыйыу полководец, Волынь ерҙәре кенәзе Мстислав Удалой яҡлап сыға.
Главным сторонником похода против неведомых завоевателей стал волынский князь Мстислав Удалой, храбрый и удачливый полководец.

Йомортҡа бешергәндә (температура күтәрелеү) һәм һөт әсегәндә (мөхиттең әселеге үҙгәреү) һеҙҙең һәр ҡайһығыҙ был күренеште күҙәткәне бар.
Каждый из вас наблюдал это явление при варке яиц (повышение температуры) и при скисании молока (изменение кислотности среды).

Ҡоштарға осоп күтәрелеү өсөн махсус юл кәрәкме?
А нужны ли птицам взлетные полосы?

Улар хеҙмәт баҫҡыстарына ла тиҙерәк күтәрелеү өҫтөнлөктәренә эйә булған.
Опричники получили преимущества и в продвижении по службе.

Дөйөм Рәсәй халыҡ фронты активистарының фекеренсә, ике мөһим ваҡиғаны берләштереү – Рәсәй көнөндә тауға күтәрелеү – ҙур патриотик әһәмиәткә эйә.
По мнению активистов ОНФ, совмещение двух знаковых событий – восхождение на гору в День России — имеет большое патриотическое значение.

Ауырыуға ҡысытыу, ауыртыуҙар, температура күтәрелеү хас.
Заболевание характеризуется криком, болезнями, повышением температуры.

Ауырыуҙың төп билдәләре: тән театраһы күтәрелеү, өшөп ҡалтыраныу, тирләү, быуындар һәм мускулдар ауыртыу.
Осн. признаки заболевания: повышение т-ры тела, озноб, обильное потоотделение, боли в суставах и мышцах.

Унда минераль тоҙҙар менән һыуҙың күтәрелеү ағымы (үҙағас буйлап) һәм органик матдәләрҙең түбәнәйеү ағымы (йүкәлек буйлап) тормошҡа ашырыла.
По ней осуществляется восходящий ток воды с минеральными солями (по древесине) и нисходящий ток органических веществ (по лубу).

Аҙаҡтан шар үҙенең иң ҙур күтәрелеү бейеклегенә етә.
В конце концов шар достигает своей предельной высоты подъема.