көмөш уҡа oor Russies

көмөш уҡа

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

серебряный позумент

voorbeelde

Ҡатын-ҡыҙҙар күлдәк өҫтөнән сигеүле, уҡа, көмөш тәңкә менән биҙәлгән буҫтау йәки бәрхәт түшелдерек йөрөткән.
Молодые женщины и девушки поверх платья носили нагрудник из сукна или бархата с вышивкой, галуном, серебр. бляшками.

Туй йолалары мәлендә сеңләүҙәр, тойғоларҙы нығытыуға йүнәлтелгән мөхәббәт йырҙары (“йәр-йәр” әйтеү) башҡарылған: “Берең — яҡут, берең — гәүһәр, /Ҡушылдығыҙ, йәр-йәр, /Берең — көмөш, берең — уҡа, /Ишелдегеҙ, йәр-йәр!”; теләктәр, нәсихәттәр әйтелгән.
Во время свадебных обрядовисполнялись сенляу, любовные песни — песнопения “яр-яр”, направленные на укрепление чувств: “Один — янтарь, другая — жемчуг, /Соединились, яр-яр, /Один — серебро, другая — позумент, /Сплелись вы, яр-яр!”; произносились благопожелания, насихаты.

Төҫлө бәрхәт, ҡара сатин менән тышлағандар, тирәсен йәки тотош өҫтөн сәйлән, ынйы, мәрйен, тәңкә, уҡа, суҡ, төҫлө быяланан баҫмалар, көмөш һәм алтын уҡа менән сигелгән нағыш (ҡара: Сигеү), ҡолаҡ тирәһен төрлө төҫтәге суҡтар менән биҙәгәндәр.
Крыли цв. бархатом, чёрным сатином, украшали по околышу или всей поверхности бисером, жемчугом, кораллами, монетами, позументом, бахромой, вставками из цв. стекла, вышивкой из серебр. или золотой канители, околоушными подвесками из разноцв. кисточек.

Сигеү, уҡа, аҡыҡ, фирүзә, ынйы ҡашлы көмөш йәки алтын ялатылған металл таралғы менән биҙәгәндәр.
Украшали вышивкой, позументом, посеребрёнными или позолоченными метал. бляхами со вставками из агата, бирюзы, жемчуга, сердолика.