көнсығыш oor Russies

көнсығыш

/ˈkʏ̞n.sɯ̞.ˌʁɯ̞ʂ/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

восток

[ восто́к ]

naamwoord manlike

сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

9 Көнсығыш илдәрендә туғанлыҡ ептәре менән ныҡ бәйләнгән ҙур ғаиләләр — ғәҙәти хәл.
9 В странах Востока обычны большие семьи с прочными семейными узами.

восточный

[ восто́чный ]

adjektief

көнсығыш йүнәлеш

восточное направление

Музыка көнсығыш фольклор мотивтары менән һуғарылған, милли уйын ҡоралдары ҡурай, ҡумыҙ менән үрелеп бара.
Музыка наполнена стилизацией восточных фольклорных мотивов, в которые вплетено живое звучание национальных инструментов — курая и кубыза.

ост

eienaam manlike

восток; восточный

Көнсығыш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Восток

[ Восто́к ]

eienaam

(баш хәреф менән) Ҡояш сыҡҡан тарафтағы ер һәм илдәр, шәреҡ.

Восток (сторона света)

Ҡояш сыҡҡан яҡ, көнбайышҡа ҡапма-ҡаршы ятҡан донъя тарафтарының береһе, шәреҡ.

Восток, место захода солнца

миф. Ҡояштың ҡалҡҡан ере (ыңғай семантикаға эйә).

(в башкирской мифологии имеет положительную семантику)

Восточные страны

восток

[ восто́к ]

naamwoord

сторона света

9 Көнсығыш илдәрендә туғанлыҡ ептәре менән ныҡ бәйләнгән ҙур ғаиләләр — ғәҙәти хәл.
9 В странах Востока обычны большие семьи с прочными семейными узами.

Soortgelyke frases

Көнсығыш рәсәй ҡатмарлы бассейны
Восточно-русский сложный бассейн

көньяҡ-көнсығыш
юго-восток · юго-восточная · юго-восточное · юго-восточный

Көнсығыш Диңгеҙ
Море Восточное

Ҙур Көнсығыш урамы
улица Большая Восточная

көньяҡ-көнсығыш еле
юго-восточный ветер

Алыҫ Көнсығыш крайы
Дальневосточный край

Көнсығыш шоссе
шоссе Восточное

көнсығыш болгария аты
Восточноболгарская

көнсығыш тапочкаһы
восточные тапки

voorbeelde

Тәү сиратта, әлбиттә, Себер һәм Алыҫ Көнсығыш, — тип билдәләне Владимир Путин.
Прежде всего, конечно, Сибири и Дальнего Востока, — подчеркнул Владимир Путин.

Көнсығыш халыҡтары социаль революцияға милли революция аша ғына килә ала».
Восточные народы к социальной революции могут прийти только через национальную революцию».

Офоҡ яғының исемдәрен ошолай яҙалар: төньяҡ – Т, көнбайыш – К-б, көнъяҡ – К, көнсығыш – К-с, төньяҡ-көнбайыш – Т – К-б, көньяҡ-көнбайыш – К – К-б, көньяҡ-көнсығыш – К – К-с, төньяҡ-көнсығыш – Т – К-с.
Записывают названия сторон горизонта так: север – С. запад – З, юг – Ю, восток – В, северо-запад – С-З, юго-запад – Ю-З, юго-восток – Ю-В, северо-восток – С-В.

Беренсе этап – конкурстың төбәк туры Рәсәйҙең 11 төбәгендә һәм Башҡортостандың 9 зонаһында була: 5 сентябрҙә — төньяҡ-көнбайыш, 6 сентябрҙә – төньяҡ, 19 сентябрҙә – үҙәк, 20 сентябрҙә – төньяҡ-көнсығыш, 4 октябрҙә – көнсығыш, 18 октябрҙә – көньяҡ-көнсығыш, 17 октябрҙә – көньяҡ, 24 октябрҙә – көньяҡ-көнбайыш, 25 октябрҙә – көнбайыш зона.
I этап — региональный тур конкурса пройдет в 11 регионах России и в 9 зонах Башкортостана: 5 сентября — северо-западная, 6 сентября — северная, 19 сентября — центральная, 20 сентября — северо-восточная, 4 октября — восточная, 18 октября — юго-восточная, 17 октября — южная, 24 октября — юго-западная, 25 октября — западная зона.

Бөгөл тарафынан “йотолған” һәм Бым-Көңгөр уйпатлығының көньяҡ-көнсығыш өлөшө тарафынан үҙгәртелгән.
Представляет собой “поглощённую” прогибом и трансформированную юго-восточная часть Бымско-Кунгурской впадины.

Туристик проекттар форумында Башҡортостандың көньяҡ-көнсығыш райондары, Силәбе һәм Ырымбур өлкәләре вәкилдәре, республика туроператорҙары, Магнитогорск, Ырымбур, Мәскәү ҡалаларынан, Венгриянан һәм Ирактан ҡунаҡтар ҡатнашты.
В форуме туристических проектов приняли участие представители районов Зауралья, Челябинской и Оренбургской областей, туроператоры Башкортостана, гости из Магнитогорска, Оренбурга, Москвы, Венгрии и Ирака.

Хәтереңә тешәр, Боронғо Русь халҡы үҙен кем тип таныған (рустарҙың, украиндарҙың һәм белорустарҙың ата-бабалары – көнсығыш славяндар).
Вспомни, как воспринимали себя жители Древней Руси (восточные славяне – предки русских, украинцев и белорусов).

Рельефында ҙур уйпатлы һөҙәк-тулҡынлы көнбайыш битләүҙәре һәм һөҙәк түбәле һәм түбәләр араһында биләндәр булған һөҙәк көнсығыш битләүҙәре айырыла.
В рельефе чётко выделяются пологоволнистые зап. склоны с кр. ложбинами и покатые восточные склоны со сглаженными вершинами и межвершинными седловинами.

Әселе-әртә йәшендәге платформа фацияһының карбонатлы тау тоҡомдары менән шул уҡ йәштәге депрессия фацияһының карбонатлы-балсыҡлы тау тоҡомдарының алмашыныуы риф массивтары зонаһы менән кәүҙәләнгән У.а.б. көнбайыш сиген билдәләй, уға аҫҡы пермь һәм өҫкө карбон ҡатламдарының гравитация баҫҡысы йәки флексура бөгөмө тура килә; көнсығыш сиге әртә ярусының терриген тоҡомдары тотош үҫешенең карбон карбонаттарына алмашыныуы менән билдәләнә.
Зап. граница П.к.п., выраженная зоной рифовых массивов, определяется сменой карбонатных горных пород платформенной фации ассельско-артинского возраста карбонатно-глинистыми депрессионной фации того же возраста, ей соответствуют гравитац. ступень или флексурный перегиб нижнепермских и верхнекарбоновых слоёв; вост. граница — сменой сплошного развития терригенных пород артинского яруса карбонатами карбона.

Ул Көньяҡ Уралдың көнсығыш битендә, Петропавловский ауылы эргәһендә Таналыҡ һәм Быҙаулыҡ йылғалары араһындағы һыу айырғыста урынлашҡан.
Оно расположено на восточном склоне Южного Урала, на водоразделе между реками Таналык и Бузавлык около деревни Петропавловский.

Мәмерйәнең көнсығыш өлөшөндә 2 м тиклем тәрәнлектәге күл бар.
В вост. ч. пещеры находится озеро глуб. до 2 м.

Кенәз Дмитрий Иванович Төньяҡ-Көнсығыш Рустә үҙ власын ниндәй юлдар менән нығытыуға ирешә? 2.
Как князю Дмитрию Ивановичу удалось укрепить свою власть в Северо-Восточной Руси? 2.

Көнсығыш Европа, Урта һәм Үҙәк Азия халыҡтарын, шул иҫәптән венгрҙарҙы (ҡара: Боронғо венгрҙар), болғарҙарҙы, буртастарҙы, бәшнәктәрҙе, хазарҙарҙы тасуирлағанда Джейханиҙың, Ибн Хордадбехтың һ.б. һуңынан юғалған әҫәрҙәрен киң ҡуллана.
При описании народов Вост. Европы, Ср. и Центральной Азии, в том числе венгров (см. Венгры древние), булгар, буртасов, печенегов, хазар, широко использовал утерянные впоследствии сочинения Джейхани, Ибн Хордадбеха и др.

Башҡортостан территорияһында Д. хәҙерге Төньяҡ Америка һәм Көнсығыш Европанан торған Лавруссия палеоконтинент сигендә була.
Терр. Башкортостана в Д. находилась на окраине палеоконтинента Лавруссия, состоявшего из терр. совр. Сев. Америки и Вост. Европы.

Ләкин бына бер ваҡыт, Көнсығыш Һиндостанға юл алғанда, карап ҡот осҡос дауылға эләкте.
Но вот однажды, при переходе в Восточную Индию, корабль настигла страшная буря.

Йәшенле ямғырҙар башлыса Башҡортостандың төньяҡ һәм төньяҡ-көнсығыш райондарында үтәсәк.
Дожди с грозами пройдут преимущественно в северных и северо-восточных районах Башкортостана.

Рәсәйҙән һәм сит илдәрҙән алдынғы шәрҡиәтселәр ислам һәм уның заманса донъялағы роле, Көнсығыш мәҙәниәте, шулай уҡ заманса халыҡ-ара мөнәсәбәттәрҙә көнүҙәк мәсьәләләр хаҡында һөйләй.
Ведущие востоковеды из России и зарубежных стран говорят об исламе и его роли в современном мире, о культуре Востока, а также об актуальных вопросах современных международных отношений.

1894 йылдан алып Рус археология йәмғиәте ағзаһы, 1905—13 йй. — секретары, 1918—22 йй. уның Көнсығыш бүлексәһе идарасыһы, 1903 й. башлап Урта һәм Көнсығыш Азияны өйрәнеү рус комитеты секретары, 1921—30 йй.
С 1894 член Русского археологического общества (в 1905—13 секр., в 1918—22 управляющий Вост. отделением), с 1903 cекр. Рус. комитета для изучения Средней и Восточной Азии, в 1921—30 пред.

Алыҫ Көнсығыш федераль университетының Биомедицина мәктәбе профессоры Михаил Селканов хәбәр итеүенсә, сирҙең иң юғары нөктәһе февраль аҙағында – март башында көтөлә.
Как сообщил РИА Новости директор Научно-исследовательского института эпидемиологии и микробиологии имени Г.П. Сомова Роспотребнадзора, профессор Школы биомедицины ДВФУ Михаил Щелканов, пик заболеваемости придётся на конец февраля – начало марта.

КӨНСЫҒЫШ ИҠТИСАДИ-ЮРИДИК ГУМАНИТАР АКАДЕМИЯҺЫ
ВОСТОЧНАЯ ЭКОНОМИКО-ЮРИДИЧЕСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ АКАДЕМИЯ

Көнсығыш бүлкәт ваҡыты буйынса (Гринвич буйынса 1521), бер сәссияға иң түбәнгә тиклем төшкәндән һуң, бареленә 60,76 доллар тәшкил итә.
по восточному поясному времени (1521 по Гринвичу), после падения до минимума за сессию в $60,76 за баррель.

Тауҙарҙың көнсығыш битләүҙәре һөҙәк, ә көнбайыш, диңгеҙгә ҡараған, битләүҙәре текә, фьордтар менән телгеләнгән.
Восточные склоны гор пологие, а западные, обращенные к морю, крутые, прорезаны фьордами.

Сара 2011-2015 йылдарға Башҡортостан Республиканың төньяҡ-көнсығыш райондарын иҡтисади йәһәттән үҫтереү буйынса урта сроклы комплекслы программаһын тормошҡа ашырыу сиктәрендә үтәсәк.
Мероприятие состоится в рамках реализации Среднесрочной комплексной программы экономического развития северо-восточных районов Республики Башкортостан на 2011-2015 годы.

Алыҫ тропик урмандарҙа, Гималай тауҙары итәктәрендә, Көньяҡ һиндостанда, Бирмала һәм бөтә Көньяҡ-Көнсығыш Азияла йорт тауыҡтарының ырыу башы булған ҡырағай банкив тауыҡтары йәшәй.
В далеких тропических лесах, у подножия Гималайских гор, в Южной Индии, Бирме и по всей Юго-Восточной Азии живут дикие банкивские куры – родоначальники домашних кур.

Таралып ултырыу һәм этник тарих барышында башҡорттарҙың көньяҡ-көнсығыш (бөрйән, ҡыпсаҡ, тамъян, түңгәүер, үҫәргән, юрматы), төньяҡ- көнсығыш (бишул, бәҙрәк, бәкәтин, дыуан, көҙәй, ҡалмаҡ, ҡатай, ҡошсо, ҡумрыҡ, ҡыуаҡан, мырҙалар, өпәй, табын, терһәк, һалйот, һеңрән, һыҙғы, һырҙы, әйле), көньяҡ-көнбайыш (мең), төньяҡ-көнбайыш (байлар, балыҡсы, бүләр, гәрә, ғәйнә, дыуанай, ирәкте, йылан, йәлдәк, йәнәй, ҡаңлы, ҡаршын, ҡырғыҙ, таҙ, танып, ун, уран, ыуаныш, юрмый) төп этнографик төркөмдәре барлыҡҡа килә.
В процессе расселения и этнич. истории сложились осн. этнографические группы башкир: юго-вост. (бурзян, кыпсак, тамьян, тангаур, усерган, юрматы), сев.-вост. (айле, бадрак, бикатин, бишул, дуван, калмак, катай, кошсы, кувакан, кудей, кумрук, мурзалар, салъют, сызгы, сынрян, сырзы, табын, терсяк, упей), юго-зап. (мин), сев.-зап. (байлар, балыксы, буляр, гайна, гэрэ, дуваней, елан, ельдяк, еней, ирэкте, канлы, каршин, киргиз, таз, танып, уваныш, ун, уран, юрми).