көрәк-һәнәк oor Russies

көрәк-һәнәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

инструменты для ведения хозяйства

и. йыйн. Хужалыҡта ҡулланылған көрәк, һәнәк, тырма кеүек нәмәләр.

voorbeelde

Ауыл халҡына көрәк-һәнәк, сәскес-елгәргес, сепараторҙар, хатта орлоҡтар килтерелә башланы.
Была налажена централизованная поставка в села лопат и вил, сеялок и веялок, сепараторов и даже семян.

Әгәр көнкүрештә көрәк, һәнәк йыш һынһа, тимер рухына ерән йәки көмөшһыу ат ҡорбан иткәндәр, уңышлы һунарҙан һуң һөңгөгә йәки уҡҡа ит киҫәктәре кейҙергәндәр.
Если в быту часто ломались лопаты, вилы, духу железа приносили в жертву рыжего или серебристого коня, после удачной охоты для духа охотничьего оружия на пику или стрелы насаживали кусочки мяса.

Япраҡтары редукцияға бирелгән (ҡаҙылма Ҡ.һ. еп һымаҡ һәнәк тармаҡлыларҙан алып яҫы көрәк йәки бөтөн формаға тиклем).
Листья редуцир. (у ископаемых Х. — от нитевидных вильчато-разветвлённых до плоских лопастных или цельных).

Ер эшкәртеү һәм уңышты урып-йыйыу өсөн ҡул (һәнәк, тырма, салғы, ҙур салғы, көрәк, тәпке, ураҡ һ.б.), ат егеүле (тырма, һабан, һуҡа һ.б.) ер эшкәртеү ҡоралдарын ҡулланғандар.
Для обработки земли и уборки урожая использовали ручные (вилы, грабли, коса-горбуша, коса-летовка, лопата, мотыга, серп и др.), упряжные (борона, плуг, соха, сабан и др.) земледельческие орудия труда.