көслө ташҡын oor Russies

көслө ташҡын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

бурное половодье

мощный поток

Soortgelyke frases

көслө ташҡын башланды
начался сильный разлив

көслө ташҡын, ҡойма ямғыр
сильный поток, ливень

voorbeelde

«Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, төбәктә көслө ташҡын көтөлмәй.
Как сообщало агентство «Башинформ», сильного паводка в регионе не прогнозируется.

Һуңғы мәғлүмәттәр буйынса, көслө ташҡын арҡаһында 171 кеше үлгән. Һәләк булғандарҙың күбеһе – Крымск районында йәшәүселәр.
По последним данным, в результате сильнейшего наводнения погиб 171 человек. Большинство погибших – жители Крымского района.

Һуңғы мәғлүмәттәр буйынса, көслө ташҡын арҡаһында 171 кеше үлгән.
По последним данным, в результате сильнейшего наводнения погиб 171 человек.

Башҡортостандың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхитте күҙәтеү идаралығы мәғлүмәттәренә ярашлы, быйыл төбәктә көслө ташҡын фаразланмай.
По данным Башкирского управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, в этом году в регионе сильного паводка не прогнозируется.

Беҙ, ҡайҙа түш менән шыуышып, ҡайҙа аяҡ өҫтө баҫып, дошман траншеяларына гранаталар тондора-тондора, көслө ташҡын кеүек, алға урғылабыҙ.
Где ползком, где перебежками, забрасывая гранатами вражеские траншеи, мы, словно мощный водный поток, накатывались волнами на врага.

Был йылғаларҙың һыу режимы тигеҙ түгел: яҙғы көслө ташҡын йәйге һыу һайығыу менән алмашына, көҙөн ямғырҙар һәм быуланыуҙың кәмеүе иҫәбенә һыу күбәйә.
Водный режим у этих рек неравномерный: бурное весеннее половодье сменяется летней меженью, осенью водность повышается за счет дождей и снижения испарения.

Йылғала ишелеп-аҡтарылып боҙ китә. Тирә-яҡты иҫ киткес көслө яҙғы ташҡын ҡаплаған.
Куда ни глянь, до самого горизонта только лед, он стелется наползает, крошится, грохочет...

Күп йыллыҡ күҙәтеүҙәрҙәргә ҡарағанда, Башҡортостан биләмәһендә ташҡын хәүефе көслө булған 200-ҙән ашыу йылға бар.
Исходя из многолетних наблюдений установлено, что на территории Башкирии расположено более 200 паводкоопасных рек.

Йыл һайын бер үк миҙгелдә төрлө көсөргәнешлелек һәм оҙайлылыҡ менән ҡабатлана; көслө һәм оҙайлы һыу ағымынан барлыҡҡа килә, был яҙ көнө тигеҙлектәрҙәге ҡарҙың (Я.т.), билдәле миҙгелдә тауҙарҙағы ҡарҙың һәм боҙлоҡтарҙың (йәйге ташҡын) иреүенә, туҡтауһыҙ ямғырҙар яуыуына һ.б. бәйле булырға мөмкин.
Повторяется в один и тот же сезон с разл. интенсивностью и продолжительностью; вызывается усиленным продолжит. притоком воды, который м.б. обусловлен весенним таянием снега на равнинах (весеннее П.), таянием снега и ледников в горах (летнее П.), обильными дождями в опред. сезон и др.