көтөү oor Russies

көтөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ждать

werkwoord

Эйе, Дауыт көтөү бушҡа түгел икәнен аңлаған.
Как видно, Давид понимал, что ждать стоит.

пасти

[ пасти́ ]

verb noun

(скот)

Мин инде Йәшелтау ләүендә, иҫ киткес йәмле, аяҙ көндә көтөү көтәм.
Я уже на отлогом широком склоне Зеленой Горы погожим ясным днем пасу стадо.

ожидание

[ ожида́ние ]

naamwoord

надежды

стадо · табун · гурт · пастьба · водить (в детских играх) · воспитывать, ухаживать · гурт, косяк, табун, отара · ждать вести или что-то неизвестное · ждать и надеяться · ждать приезда или прихода кого-то · править, вести хозяйство · приблизительное число определения количества скота · сторожить · ҡара: туп · ҡара: өйөр · ватага · гурьба · дождаться · косяк · ожидать · отара · терпеть · чаять · водить, гореть · гурт, косяк, табун · гуртовой · ждать, ожидать, поджидать · ждать, охранять, стеречь, пасти · находиться в ожидании · ожидать, ждать · пасти; пастьба · см. ҡарауыллау · стадо, стая (птиц), отара (овец) · стадо; гурт, косяк, табун; отара · стая · табунная · табунное · табунный

Soortgelyke frases

көтөү-көтөү
большое количество кого-л., чего-л.; множество

Бәлеш төбө көтөү
Не торопясь, идти сзади, позади, ждать свою долю

бер көтөү халыҡ
толпа народу

бер көтөү балалар
стая ребятишек

трамвайҙы көтөү
ждать трамвай, трамвая

Зарығып көтөү
Долго ждали, а проку не видали

сәғәттән артығыраҡ көтөү
ждать больше часа

ил (йорт) көтөү
править, управлять страной

voorbeelde

Ана ике етем ейәнем, ҡулдарына сеүәтә тотоп, көтөү ҡайтҡанды көн һайын тилмереп көтөп ултыра.
Двое у меня внуков-сирот. День-деньской с чашками в руках сидят, когда стадо вернется, с томлением ждут.

Ахырҙа, пассажирҙар ултырған көтөү залына инеп белешергә булдым.
Наконец, решила зайти в зал ожидания и разузнать что-то у сидящих там пассажиров.

– Иртәгә көтөү ҡыуғанда ҡала ҡапҡаһы янындағы ҡом баҙына йыйылабыҙ, ҡалас мейестән сығыуға, ҡалаға барып етергә кәрәк...
– Завтра, как стадо погонят, всем на Городской дороге, возле песчаного карьера собраться.

Көтөү иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем ауыл осондағы ялан кәртәлә торҙо.
С ранней весны и до черной осени стадо на ночь оставляли в летнем загоне.

Ана, ҙур эсле, йомро башлы бер көтөү малай түбәнге ҡырсында сыр-сыу килеп һыу инә...
Потом перевел взгляд на ватагу мальчишек, круглоголовых, со вздутыми животами, которые резвились и галдели на песчаной отмели.

Таулы-урманлы был ерҙәрҙәге тәбиғи көтөүлектәрҙе урындағы колхоз-совхоздар ҙа, күршелә тигеҙлектә ятҡан хужалыҡтар ҙа мал көтөү өсөн файҙалана.
Естественные пастбища этой горно-лесной территории используются для выпаса как местными колхозами и совхозами, так и хозяйствами, расположенными на соседних равнинах.

Тау өҫтөнән еләҫ ел иҫкән, ҡояш ҡыҙҙырған, түбәнән көтөү-көтөү ҡоштар осҡан...
Потянул легкий ветерок, начало пригревать солнце, в небе появились птичьи стаи...

8 — Ә миңә юлда осраған ниндәй көтөү-көтөү мал ине ул? – тип һораны Ғаяз. — Был һинең мәрхәмәтеңә лайыҡ булыу өсөн, – тине Яҡуп.
8 И сказал Исав: для чего у тебя это множество, которое я встретил? И сказал Иаков: дабы [рабу твоему] приобрести благоволение в очах господина моего.

Ул шулай уҡ айырым зоналарға бүленгән: көтөү залында йомшаҡ йыһаз урынлаштырылған, эш залында иһә төрлө документ тултырыу өсөн өҫтәл, ултырғыстар ҡуйылған.
Она также разделена на отдельные зоны: В зале ожидания установлена мягкая мебель, в рабочем зале – стол для оформления различных документов, стулья.

Өйҙә юҡ шул ул, күрше ауылда көтөү көтә.
Только его сейчас дома нет, он в соседнем ауле стадо пасет.

КӨТӨҮ ЯҢЫРТЫУ, а.х. малдарын үрсетеү һәм йәш мал үҫтереү юлы менән тергеҙеү һәм арттырыу процесы.
ВОСПРОИЗВОДСТВО СТАДА, процесс восстановления и увеличения поголовья с.-х. животных путём их размножения и выращивания молодняка.

Һөҙөмтәлә табиптың ҡабул итеүен көтөү, процедура кабинетында булыу ваҡыты кәмегән.
В результате значительно уменьшилось время ожидания приёма врача, посещения процедурного кабинета.

Ләкин шағирҙар өсөн көтөү тойғоһо, үҙең дә белмәйенсә, кемделер юҡһыныу һәр саҡ таныш һағыш.
Но всякому поэту хорошо знакомо безотчетное чувство ожидания чего-то, смутной тоски по кому-то.

Беренсел (татырлы тупраҡтағы һәм бейек тау үҫемлек бергәлектәре) һәм икенсел (бөтөрөлгән урмандар урынында формалашалар һәм файҙаланғанда — бесән сапҡанда, көтөү көткәндә генә һаҡланалар) Б. айырып йөрөтөлә.
Различают Л. первичные (травянистые сообщества на засолённых почвах и высокогорные) и вторичные (формируются на месте сведённых лесов и сохраняются только при использовании — сенокошение, выпас).

Һәр береһендә фельдшер кабинеты, ҡаралыу, процедуралар бүлмәһе, пациенттар өсөн көтөү урыны, санузел, хеҙмәткәрҙәр, медикаменттар һәм йыйыштырыу инвентарын һаҡлау өсөн бүлмәләр бар.
В каждом из них имеются кабинет фельдшера, смотровая, процедурная, место ожидания для пациентов, санузел, комнаты для персонала, хранения медикаментов и уборочного инвентаря.

Төҙөкләндерелергә тейешле объекттар: тимер юл вокзалының беренсе һәм икенсе ҡаттары, ер аҫты тоннеле, көтөү залдары, конкорс, перрондар, шулай уҡ вокзал яны биләмәһе ҡарап сығылды.
Были осмотрены объекты, подлежащие реконструкции: первый и второй этажи железнодорожного вокзала, подземный тоннель, залы ожидания, конкорс, перроны, а также привокзальная территория.

Унда пациенттарҙың көтөү урыны, ҡарау, процедура кабинеттары, санузел бар, заманса медицина ҡорамалдары менән тәьмин ителгән.
В нём есть зона ожидания, смотровой и процедурный кабинеты, санузел и подсобное помещение, укомплектован современным медоборудованием.

Сусҡалар һәм буйволдар ике минуттай өймәкләште, этеште, аҙаҡ көтөү башлыҡтары береһе артынан икенсеһе: «Беҙ һөйләгәнде көтәбеҙ», – тип мыхырланы.
Минуты две кабаны и буйволы толпились, толкались, потом вожаки стад один за другим прохрюкали: «Мы ждём».

Шул уҡ хатта Бохайыр үҙ көтөүселәренә үҙенең көтөүҙәрен тау артылыштары аръяғына ҡыуып сығарырға бойорған, тимәк, юлдарҙы киҫкән яҙғы ташҡындар ваҡытында көтөү шунда һаҡланып ҡалырға тейеш.
В том же письме Бухаир писал своим пастухам наказ отогнать его табуны за горные перевалы, где они будут отрезаны весенней распутицей.

Фәнни тикшеренеүҙәре ауыл хужалығы малының һөт продуктлылығын күтәрер өсөн мал аҙығы ресурстарын рациональ ҡулланыуға, көтөү яңыртыу күрһәткестәрен яҡшыртыуға һ.б. арналған.
Научные исследования посвящены рациональному использованию кормовых ресурсов в целях повышения молочной продуктивности сельскохозяйственных животных, улучшению показателей воспроизводства стадаи др.

Көтөү, ваҡ төркөмдәргә һибелеп, юл буйлап атлай бирә.
Спокойно идет табун обочь дороги, рассыпавшись пятнистой валкой.

Башҡорт ере элек-электән ерҙәренең киңлеге, тупрағының уңдырышлылығы, мал көтөү өсөн барлыҡ уңайлыҡҡа эйә булыуы менән дан тотҡан.
Башкирская земля издавна славилась широтой земель, плодородием почв, удобством для выпаса скота.

Келәт янындағы ҡатындар башта уларҙың, көтөүсе ҡыуған көтөү кеүек, урам буйлап яҡынлашып килеүен һүҙһеҙ генә ҡаш аҫтынан күҙәтте.
Сначала бабы, те, что у амбара, молча, исподлобья глядели, как они, словно стадо с пастухом, приближались по улице.

Быға оҡшаш хәлдең тыуыуын көтөү урынына, Йәһүәнең ундай нәмәләргә нисек ҡарауы тураһында инде хәҙер уйланыу аҡыллы булыр ине.
Как вы поступите? Не дожидаясь такой ситуации, поразмышляйте заранее, что об этом думает Иегова.

Көтөү ҡайтҡас та, ҡойроҡтан ғына сыгып, Әсғәттәргә барҙым.
Когда я по задворкам прибежал к Асхату, только что пригнали стадо.