махсус oor Russies

махсус

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

специальный

[ специа́льный ]

adjektief

Фән, техника, һөнәр, сәнғәт һ. б. айырым өлкәләргә ҡараған.

особый

[ осо́бый ]

adjektief

Ирем менән беҙ һәм ағайым менән ҡатыны махсус кампанияла ҡатнашырға саҡырыуға шулай тип яуап бирҙек.
Так мы с мужем и мой брат с женой ответили на приглашение принять участие в особой кампании.

специальное

специально, неотложно · специальный; специально; нарочно · чрезвычайный, неотложный · особо · специализированный · специальная · специально · целевой · ҡар. махсус

Soortgelyke frases

махсус психология
специальная психология

махсус рәүештә
специально

махсус функциялар
специальные функции

махсус китапхана
специализированная библиотека · специальная библиотека

Октябрьский махсус технология ҡорамалдары заводы
Октябрьский завод специального технологического оборудования

махсус редактор
специальный редактор

махсус йыйым
особый сбор

махсус бүлек
спецотдел

махсус хеҙмәт стажы
специальный трудовой стаж

voorbeelde

Быйыл йәй түләүҙәр билдәләнде: аспиранттарға – 7000 һум, вуз студенттарына – 5750 һум, урта махсус уҡыу йорто студенттарына – 2300 һум.
Летом текущего года установлены выплаты: для аспирантов 7000 рублей, студентам вузов – 5750 руб., студентам ссузов – 2300 рублей.

Улар – Урта махсус музыка колледжы, Өфө балалар сәнғәт мәктәбе һәм Өфө сәнғәт училищеһы уҡыусылары. Виолончелдә уйнаусылар Нелли Петровская һәм Яна Штин, пианистка Анна Вәлиева, скрипкасылар Карина Ғилманова һәм Валерия Самыкина, флейтасы Александр Зайцев, вокалистар Лилиә Гәрәева һәм Иштуған Сәйетҡолов, думбырасы Самира Заһиҙуллина.
Это учащиеся Среднего специального музыкального колледжа, Уфимской детской школы искусств и Уфимского училища искусств: Нелли Петровская и Яна Штин (виолончель), Анна Валиева (фортепиано), Карина Гильманова и Валерия Самыкина (скрипка), Александр Зайцев (флейта), Лилия Гареева и Иштуган Саиткулов (вокал), Самира Загидуллина (балалайка).

Шуға бәйле махсус ойошторолған структура — Рәсәй экспорт үҙәге — үҙ проекттарын төбәк кимәлендә урынына еткереү өсөн мөмкинлектәр эҙләй.
В этой связи специально созданная структура — Российский экспортный центр — активно ищет возможности доведения своих проектов на региональном уровне.

Әле булған спорт залдары тулы, бокс, көрәш, гимнастика менән шөғөлләнеү өсөн махсус залдар, ҡышҡы спорт төрҙәре өсөн биналар юҡ.
Имеющиеся на сегодняшний день спортивные залы перегружены работой, отсутствуют специализированные залы для занятий боксом, борьбой, гимнастикой. Также нет помещений для занятий зимними видами спорта.

Хәтерҙе бының өсөн махсус бүленгән ваҡытта ғына түгел, өйҙә лә, мәктәпкә барғанда ла, электричкала ла, автобуста ла күнектерергә кәрәк.
Память нужно тренировать не только в специально отведенное для этого время, но и дома, по дороге в школу, в электричке, автобусе.

Урта махсус уҡыу йорттарын юғары уҡыу йорттарына ҡушыуҙың төп хәүефлелеге, БР Профсоюздар федерацияһы етәкселеге фекеренсә, илебеҙҙә аҡрынлап урта махсус белем биреү системаһының тарҡалыу ихтималлығына ҡайтып ҡала.
Главная же опасность, которую таит в себе присоединение ссузов к вузам, по мнению руководства Федерации профсоюзов РБ, заключается в том, что в нашей стране постепенно может просто разрушиться система среднего специального образования.

Рәйестән, ике ярҙамсыһы булған рәйес урынбаҫарынан; секторҙарҙан (эштәр идаралығы, ойоштороу-инструкторлыҡ, сәнәғәт, ауыл хужалығы, мәҙәниәт һәм һаулыҡ һаҡлау, махсус, кадрҙар, дөйөм), төркөмдәрҙән (яғыулыҡ, малсылыҡ, көндәлек ҡулланыу тауарҙары) тора.
Состоял из пред., заместитель председателя с двумя помощниками; секторов (управления делами, организационно-инструкторского, промышленного, с.-х., культуры и здравоохранения, спец., кадров, общего), групп (топливной, живещества, товаров широкого потребления).

Был категорияға урта махсус уҡыу йорттарында, мәктәп-интернаттарҙа уҡыусылар ҡарай.
К льготной категории относятся также учащиеся средних специальных заведений, школ-интернатов и приравненных к ним учебных организаций.

Конкурс һынауҙары программаһында үҙең менән таныштырыу, тоталь диктант, кейстар сисеү, интеллектуаль уйындар, шулай уҡ һәр номинация өсөн махсус эштәр ҡаралғайны.
Программа конкурсных испытаний включала самопрезентацию, тотальный диктант, решение кейсов, интеллектуальные игры, а также специальные задания, индивидуальные для каждой номинации.

Республика етәксеһе һүҙҙәренсә, был хәлде тикшереү өсөн махсус комиссия булдырыласаҡ һәм алдағы аҙнала уҡ уның вәкилдәре Туймазыға киләсәк.
Наверное, мы сформируем правительственную комиссию для ее изучения и начнем работать. Рустэм Хамитов заявил, что уже на следующей неделе представители комиссии приедут в Туймазы.

Ошо тема буйынса күберәк материалдарҙы «Башинформ» мәғлүмәт агентлығының махсус бүлегендә уҡығыҙ.
Больше материалов по теме читайте в специальном разделе ИА «Башинформ».

Ошо эштәрҙән һуң ғына инициатив төркөм халыҡтан һәм бағыусыларҙан аҡса йыйыуға тотона, бының өсөн махсус иҫәп асыла.
Лишь после этого инициативная группа собирает с населения и спонсоров средства — для этого открывают специальный счет.

Һәр шәмбе, йәки 3, 10 һәм 17 сентябрҙә, муниципалитеттарҙа махсус ойошмаларҙы йәлеп итеп, беркетелгән биләмәләрҙә өмәләр үткәрелә, юлдар, парктар, скверҙар һәм ихаталар тәртипкә килтерелә.
Каждую субботу – 3, 10 и 17 сентября, в муниципалитетах будут проводиться субботники на закреплённых территориях с привлечением специализированных организаций, наведением порядка вдоль дорог, парков, скверов и дворов.

Махсус машина – быраулау ҡоролмаһы – ерҙә нефть ятҡан урынға тиклем тар ғына ҡоҙоҡ (скважина) ҡаҙый.
Специальная машина – буровая установка – бурит в земле узкий колодец (скважину) до места, где залегает нефть.

Граждандарға автомобилдәрҙе махсус ҡуналҡаға күсереү тураһында мәғлүмәттәр еткереү маҡсатында махсуслашҡан ойошмалар тәүлек әйләнәһенә эшләүсе белешмә-мәғлүмәт хеҙмәттәре булдырырға йәки рәсми сайттарында хәбәр итергә тейеш буласаҡ.
В целях информирования граждан о фактах задержания автомобилей и перемещения их на спецстоянку специализированные организации будут обязаны создавать круглосуточные справочно-информационные службы или размещать соответствующую информацию на своих официальных сайтах.

Шулай уҡ «Башҡорт һәм татар йырҙарын һаҡлаған һәм пропагандалаған өсөн», «Халыҡ йырҙарын эшкәртеүҙә профессионаллек өсөн» номинацияларында приздар һәм Нефтекама хакимиәте башлығының махсус призы тапшырылды.
Были определены победители «Дуслык моно – 2013» в номинациях «Приз за сохранение и пропаганду башкирской и татарской песни», «За профессионализм в обработках народных песен», а также обладатель специального приза главы администрации Нефтекамска.

Махсус хәрби операцияла ҡатнашҡан яҡташыбыҙ, инженер взводы сапёры Артур Дилмөхәмәтов дәүләт наградаһына тәҡдим ителгән.
Участник специальной военной операции из Башкортостана, сапёр инженерного взвода Артур Дильмухаметов представлен к государственной награде.

Тулыраҡ «Башинформ» агентлығының махсус проектында.
Подробности в спецпроекте ИА «Башинформ».

Фестивалдә дөйөм белем биреү мәктәптәренән, шулай уҡ лицей, гимназия, урта махсус һәм юғары уҡыу йорттарынан йәмғеһе меңдән ашыу кеше ҡатнаша.
В фестивале принимают участие более тысячи учащихся 9-11 классов общеобразовательных школ, лицеев, гимназий, студентов сссузов и 1-2 курсов вузов республики.

“Көнкүреш ҡалдығын махсус сүплеккә ташыр урынға уны яндырыу арҡаһында һауаны зарарлаусы матдәләр, бигерәк тә диоксин бүленеп сыға”, – тиелгән Башҡортостан Республикаһының Тәбиғәтте файҙаланыу һәм экология министрлығының сайтындағы яңылыҡта.
На место вывоза бытовых отходов на специальную свалку из-за его сжигания выделяются вредные вещества, особенно диоксин, – говорится в сообщении на сайте Министерства природопользования и экологии Республики Башкортостан.

Быйыл конкурс Экология һәм махсус һаҡланған тәбиғәт биләмәләре йылына арналған.
В этом году традиционный конкурс посвящен Году экологии и Году особо охраняемых природных территорий.

Районда һөнәрселек лицейы, 29 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 11-е урта мәктәп, (шул иҫәптән Йылайыр урта мәктәбе, Юлдыбай урта мәктәбе), махсус коррекция интернат-мәктәбе, 12 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар ижады йорто, ДЮСШ; үҙәк район һәм участка дауаханалары, 3 амбулатория, 34 фельдшер-акушерлыҡ пункты, 31 клуб, 17 китапхана, И.И.Дилмөхәмәтовтың йорт-музейы, тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы бар.
В районе действуют Зауральский колледж агроинженерии, 22 общеобразовательных школы, из них 11 ср., в том числе Зилаирская средняя школа, Юлдыбаевская средняя школа, коррекц. школа-интернат IV вида, 8 дошкольных образоват. учреждений, дом дет. творчества, ДЮСШ, физкультурно-оздоровит. комплекс; центральная районная и участковая больницы, 3 врачебные амбулатории, 21 фельдшерско-акушерский пункт; 23 клубных учреждения, 15 библиотек, дом-музей И.И.Дильмухаметова, ист.-краеведч. музей.

Башҡортостандан махсус хәрби операцияла ҡатнашыусы Руслан Хафизов ВСУ-ның разведка дронын күреп ҡалып, юҡ иткән, тип һөйләнеләр «Геройҙар дәүере» проектында.
Участник СВО из Башкирии Руслан Хафизов обнаружил и нейтрализовал разведывательный дрон ВСУ, рассказали в проекте «Время героев».

Күп кенә илдәрҙә ер-һыу хайуандарын юҡ итеүҙе тыйған махсус закондар сығарылды.
Во многих странах изданы специальные законы, запрещающие их истребление.

Радий Хәбиров Талҡаҫ күленә махсус һаҡланған тәбиғәт биләмәһе статусын бирергә ҡушты
Радий Хабиров поручил присвоить озеру Талкас статус особо охраняемой природной территории