мөхит oor Russies

мөхит

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

атмосфера

[ атмосфе́ра ]

naamwoord

Атайым менән әсәйем өйҙә йылы мөхит булдырҙы, һәм мине әхлаҡи нормаларға өйрәтте.
Дома царила теплая, семейная атмосфера, и родители прививали мне высокие нравственные принципы.

среда

[ среда́ ]

naamwoord

Мөмкинлектәре сикләнгән балаларҙы үҫтереү өсөн уңайлы мөхит булдырыла.
Для развития детей с ограниченными возможностями создается доступная среда.

окружающая среда

[ окружа́ющая среда́ ]

naamwoord

ғәр. и. Тәбиғәт шарты, тирә-йүн; урата.

окружение, среда · см. мөхит · среда, окружающая среда, окружение · среда, окружение · среда; окружение · ҡар. мөхит

Soortgelyke frases

мөхит (йәшәү) шарттары
условия среды (обитания)

экологик төйәк (мөхит)
экологическая ниша

тирә-яҡ мөхит
окружающая среда

мөхит һыйҙырышлығы
емкость среды · ёмкость среды

дөйөм, тирә-яҡ мөхит гигиенаһы
гигиена общая (окружающей среды)

мөхит иҡтисады
экономика окружающей среды

китапханалағы уңайлы мөхит
комфортная среда в библиотеке

социаль мөхит
социальная среда

мөхит, тирә-яҡ
окружающая среда (обстановка)

voorbeelde

Башҡортостандың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығы хәбәр итеүенсә, республикала көн аяҙлы-болотло буласаҡ.
Как сообщает Башкирское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, в республике будет облачная погода с прояснениями.

Маҡсаты – музейҙарҙа ижади мөхит булдырыу, биләмәләрен төҙөкләндереү.
Цель – создание творческой атмосферы в музейных учреждениях, благоустройство прилегающей к музеям территории.

Бындай статистика, Президент фекеренсә, һис шикһеҙ, төбәктәге сәләмәт социаль мөхит тураһында һөйләй.
Такая статистика, по мнению Президента, несомненно, свидетельствует о здоровом социальном климате в регионе.

Шулай ҙа ун аяҡлы ҡыҫалаларҙың күбеһенең мыйыҡ төбөндә кескәй ҡыуыҡса – статоцист бар, унда тышҡы мөхит менән бәйләнешкә инеүсе һиҙгер эпителий түшәлгән.
Однако у большинства десятиногих раков в основании антеннул имеется небольшой пузырек – статоцист, выстланный чувствительным эпителием и сообщающийся с внешней средой.

Тәүге кешеләр һунарсы һәм еләк-емеш, ашарға яраҡлы тамырҙар йыйыусы булған. Барлыҡ тереклек һымаҡ уҡ, улар тирә-яҡ мөхит менән гармонияла йәшәгән.
Первые люди были охотниками и собирателями, как и все живые существа, они жили в гармонии с окружающей средой.

Республиканың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, дүшәмбе, 14 августа, яуым-төшөм булмай.
По информации республиканского Управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, осадков не будет только в понедельник, 14 августа.

"Ошо үҙ-ара бәйләнештәр ҡатмарлаша бара; тәбиғәт компоненттары – хужалыҡ үҫешенең мөһим факторҙарына, ә кеше хужалығы һөҙөмтәләре географик мөхит компоненттарына әйләнә бара."
"Эти взаимоотношения все больше усложняются; компоненты природы становятся важными факторами развития хозяйства, а результаты деятельности людей становятся компонентами географической среды."

Нимә ул тирә-яҡ мөхит? 2.
Что такое окружающая среда? 2.

«Асыҡ мөхит» федераль маҡсатлы программаһы эшләнгән һәм тормошҡа ашырыла.
Разработана и реализуется Федеральная целевая программа «Доступная среда».

«Бөтәһе өсөн дә асыҡ күк йөҙө» программаһы Башҡортостанда һәм Рәсәйҙең бер төркөм төбәктәрендә 2013 йылдан алып сәләмәтлек мөмкинлектәре сикләнгән кешеләрҙе социаль-психологик реабилитациялау, ҡаршылыҡтарһыҙ мөхит ойоштороу маҡсатында уҙғарыла.
Программа «Небо, открытое для всех» реализуется в Башкортостане и ряде других регионов России с 2013 года в целях социально-психологической реабилитации людей с ограниченным возможностями здоровья, организации безбарьерной среды.

Тирә-яҡ — төҙөкләндереү, ҡалаларҙа, ауылдарҙа уңайлы мөхит бик мөһим.
Очень важна окружающая среда — благоустройство, комфортная среда в городах, в селах.

18 августа Тамбовта «Бәләкәй ҡалаларҙы һәм тарихи биләмәләрҙе үҫтереү» һәм «Йәшәү өсөн мөхит: үҙ йортоң» Бөтә Рәсәй форумдарының пленар сессияһында сығыш яһағанда ул ошо хаҡта белдерҙе.
Данное решение он анонсировал 18 августа в Тамбове, выступая на пленарной сессии всероссийских форумов «Развитие малых городов и исторических поселений» и «Среда для жизни: свой дом».

Һүҙлегеңә яҙып ҡуй: тирә-яҡ мөхит, экология.
Запиши в словарик: окружающая среда, экология.

«Инновация идеялары һәм ҡарарҙары өлгөрөп етһен һәм беҙгә алға барырға ярҙам итһен өсөн мөхит булдырырға кәрәк», — тине Рөстәм Хәмитов.
«Необходимо создать среду, где бы вызревали инновационные идеи и решения и помогали нам двигаться вперед», — сказал Рустэм Хамитов.

«Уңайлы мөхит» дәүләт программаһының срогы 2020 йылға тиклем оҙайтылды
Срок действия госпрограммы «Доступная среда» продлен до 2020 года

Үҙәктең төп бурыстары – тирә-яҡ мөхит объекттары, ғәҙәттән тыш хәлдәр һәм уларҙың сығанаҡтары мониторингы; ғәҙәттән тыш хәлдәрҙе һәм уларҙың эҙемтәләрен күҙаллау; Рәсәй биләмәһендә авариялар һәм һәләкәттәр буйынса мәғлүмәттәр банкын булдырыу, үҫтереү һәм анализлау.
Основные задачи центра — мониторинг объектов окружающей среды, чрезвычайных ситуаций и их источников; прогнозирование чрезвычайных ситуаций и их последствий; создание, развитие и анализ банка данных по авариям и катастрофам на территории России.

Башҡортостандың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, 22 сентябрҙән 23-нә тиклем төндә республикала урыны менән тупраҡта 0, -3 градусҡаса һалҡынайтып, ҡырау төшөүе көтөлә.
По данным Управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды Башкортостана, ночью с 22 по 24 сентября местами по республике ожидаются заморозки в воздухе и на почве до 0, -3 градусов.

Һәр ваҡыт үҙгәреп тороусы мөхит шарттарына яраҡлаша барып, төрлө системалар төркөмдәре организмдары тарихи үҫеш барышында яңынан-яңы формалар барлыҡҡа килтерә.
Организмы различных систематических групп в процессе исторического развития, приспосабливаясь к постоянно меняющимся условиям среды, давали начало все новым и новым формам.

Йыл һайын донъяның 100-ҙән ашыу илендә Бөтә донъя тирә-яҡ мөхитте һаҡлау көнөн билдәләү йәмғиәттең иғтибарын тирә-яҡ мөхит проблемаларына йәлеп итеүгә тәьҫир итә һәм кешенең тәбиғәт ресурстарына мөнәсәбәтен үҙгәртеү кәрәклеген билдәләй.
Ежегодное празднование Всемирного дня охраны окружающей среды более чем в 100 странах мира способствует привлечению внимания общества к проблемам окружающей среды и подчеркивает острую необходимость в изменении отношения человека к природным ресурсам.

Республиканың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, дүшәмбе, 27 февралдә, төбәктә урыны менән бер аҙ ҡар яуа, көньяҡта – уртасаға ҡәҙәр, айырым райондарҙа көндөҙ еңелсә буран сыға.
По данным республиканского Управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, в понедельник, 27 февраля, местами по региону пройдет небольшой снег, по югу – до умеренного, в отдельных районах днем слабая метель.

ЭЛЕМТӘ КАНАЛЫ, тапшырыу каналы, мәғлүмәт булған сигналдар тапшырғыстан ҡабул иткескә тиклем таралған техник ҡоролмалар һәм физик мөхит.
КАНАЛ СВЯЗИ, канал передачи, техн. устройства и физ. среда, в которой сигналы, содержащие информацию, распространяются от передатчика к приёмнику.

Шуға күрә, хөрмәтле хеҙмәттәштәр, һеҙ шул иҫәптән йәмғиәттәге мөхит, тирә-яғыбыҙҙа, эш урындарында, хеҙмәт коллективтарында нимә барғаны өсөн дә яуаплыһығыҙ, – тип айырып әйтте Башҡортостан етәксеһе.
Поэтому, уважаемые коллеги, вы ответственны, в том числе за атмосферу в обществе, за то, что происходит рядом с нами, происходит на рабочих местах, в трудовых коллективах, – подчеркнул руководитель Башкортостана.

Боронғо диңгеҙ халҡының ҡаҙылма ҡалдыҡтары ғалимдарға тирә-яҡ мөхит тарихын аңларға ярҙам итә.
Ископаемые останки древних морских обитателей помогли ученым понять историю окружающей среды.

Сара башланыр алдынан ҡунаҡтар Милли китапхананың төҙөкләндерелгән бинаһы, “Асыҡ мөхит” программаһына ярашлы һатып алынған ҡорамалдар менән танышты.
"Перед началом мероприятия гости ознакомились с благоустроенным зданием Национальной библиотеки, оборудованием, закупленным в рамках программы ""Открытая среда""."

Республиканың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығының алдағы ял көндәренә төҙөгән фаразына ярашлы, 8 апрелдә көндөҙ һауа +8, +13 градусҡа тиклем йылына.
По прогнозу погоды на предстоящие выходные, составленному Республиканским управлением по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, 8 апреля днем воздух прогреется до +8, +13 градусов.