нефть oor Russies

нефть

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

нефть

naamwoord vroulike

Төҫө асыҡ һоронан ҡара көрәнгә тиклем булған, шыйыҡ янар файҙалы ҡаҙылма; ер майы.

нефтяной

[ нефтяно́й ]

adjektief

провинция нефтегазоносная

газ бассейны булған провинция

ҡар. нефть

и., ур. нефть < фарс. Ер аҫтынан сыға торған ҡара май; ер майы. Нефть сығарыу. Нефть эшкәртеү.

Нефть

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

нефть

naamwoord

природная маслянистая горючая жидкость из смеси углеводородов

Улар араһында иң абруйлыһы – «нефть табыу объекттарын эксплуатациялау һәм хеҙмәтләндереү» йүнәлеше (бер урынға – 7 кеше).
Самая популярная специальность «эксплуатация и обслуживание объектов добычи нефти» — 7 человек на место.

Soortgelyke frases

йыраҡтан сусайышып нефть вышкалары күренә
издалека видны нефтяные вышки

нефть һәм газ ятҡылыҡтарын үҙләштереү
разработка месторождений нефти и газа

нефть эшкәртеү
нефтеперерабатывающий · нефтепереработка · переработка нефти

нефть һәм газ сығарыу идараһы
«Туймазанефть» НГДУ

Серафимовка нефть ятҡылығы
Серафимовское месторождение нефти

нефть базаһы
нефтебаза

нефть ағыҙыу
качать нефть

нефть скважинаһы
нефтяная скважина

Октябрьский нефть колледжы
Октябрьский нефтяной колледж

voorbeelde

Уҡытыу көндөҙгө һәм ситтән тороп уҡыу бүлектәрендә нефть һәм газ скважиналарын быраулау, нефть һәм газ ятҡылыҡтары геологияһы, уларҙы разведкалау, файҙалы ҡаҙылма ятҡылыҡтарын эҙләү һәм разведкалауҙың геофизик ысулдары, сәнәғәт ҡоролмаларын монтажлау һәм техник файҙаланыу, тәбиғәт-хужалыҡ комплекстарын рациональ файҙаланыу, нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү, файҙаланыу һ.б. һөнәрҙәр буйынса алып барыла.
Обучение ведётся на дневном и заочном отделениях по специальностям: бурение нефт. и газовых скважин, геология и разведка нефт. и газовых месторождений, геофиз. методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых, монтаж и техн. эксплуатация пром. оборуд., рациональное использование природохоз. комплексов, разработка и эксплуатация нефт. и газовых месторождений и др.

К. магистраль үҙәктән ҡыуыусы насос характеристикаларын һыуҙан ныҡ ҡуйы нефткә ҡарата яңынан иҫәпләү, терәк насостарҙың кавитацияһыҙ эшләүен тәьмин итеү өсөн нефть ҡыуыусы станцияларҙың тоташтырыусы үткәргес торбаларын иҫәпләп сығарыу методикаһын төҙөгән.
К. разработал методику пересчёта характеристик магистральных центробежных насосов с воды на высоковязкую нефть, расчёта подводящих трубопроводов нефтеперекачивающих станций с целью обеспечения бескавитационной работы подпорных насосов.

Һөҙөмтәле инвестиция сәйәсәте алып барыу арҡаһында Башҡортостандың нефть эшкәртеү комплексы ла уңышлы үҫешә.
Благодаря проведению эффективной инвестиционной политики успешно развивается и нефтеперерабатывающий комплекс Башкортостана.

Урыҫ телендә “Выбор”, башҡорт телендә “Салауат” гәзите сыға. 1948 й. нефть комбинаты төҙөлөүгә бәйле Новостройка ҡасабаһы булараҡ нигеҙ һалына, 1949 йылдан алып С. эшселәр ҡасабаһы, 1954 й. хәҙерге статусын ала.
Издаются газ. “Выбор” на рус., “Салауат” на башкирский языках. Основан в 1948 как п.Новостройка в связи со строительством нефтекомбината, с 1949 рабочий посёлок С., с 1954 совр. статус.

Шулай уҡ ҡала янында нефть һәм эйәрсән газ табыла.
Также в пригороде добываются нефть и попутный газ.

Ҡунаҡтарға шулай уҡ Рәсәй нефть һәм газ сәнәғәтселәре Конгресына һәм "Газ. Нефть. Технологиялар-2009" күргәҙмәһенә саҡырыу тапшырҙылар.
Гостям также вручили приглашения на Конгресс нефтегазопромышленников России и выставку "Газ. Нефть. Технологии-2009".

Район территорияһында балсыҡ һәм кирбес етештереүҙә файҙаланылған ҡомло балсыҡ (Мораҙым), кирбес сеймалы (Дүртөйлө), нефть ятҡылыҡтары (Гордеев, Искәндәр, Шөңгәккүл) бар
На территории района имеются месторождения глин и суглинков кирпичных (Мурадымовское), кирпичного сырья (Дюртюлинское), нефтяные месторождения (Гордеевское, Искандаровское, Шингаккульское)

Һуңғы йылдарҙа республикабыҙҙың баш ҡалаһында күләмле эшлекле саралар – «Ҙур химия» халыҡ-ара форумы, Нефть-газ форумы, «Газ. Нефть. Технологиялар» халыҡ-ара күргәҙмәһе уҙғарыла.
На протяжении последних лет в столице республики проходят крупнейшие деловые встречи — Международный форум «Большая химия», Нефтегазовый форум, Международная выставка «Газ. Нефть. Технологии» мероприятия.

Нефть һәм газ углеводородтары Н.с. өсөн сеймал булып тора.
Сырьём для Н.п. являются углеводороды нефти и газа.

Д.р. ҡом-ҡырсын ҡатнашмаһы (Барыҡ, Иванай II, Яңы Бейектау һ.б.), силикат ҡомо (Урыҫ Әңгәсәге), керамзит балсығы (Баҙраҡ), кирбес сеймалы (Иҫке Балтас), нефть (Арлан нефть ятҡылығы, Маншыр нефть ятҡылығы, Таймырҙа һ.б.) ятҡылыҡтары бар.
На территории района имеются месторождения песчано-гравийной смеси (Бариковское, Иванайское II, Ново-Биктовское и др.), песка силикатного (Русский Ангасяк), глины керамзитовой (Бадраковское), кирпичного сырья (Старо-Балтачевское), нефтяные месторождения (Арланское месторождение нефти, Манчаровское месторождение нефти, Таймурзинское и др.).

Беҙ Вьетнамды автобустар, вертолеттар, төҙөлөш техникаһы, нефть-газ ҡорамалдары менән тәьмин итергә әҙер.
Мы готовы поставлять во Вьетнам автобусы, вертолёты, строительную технику, нефтегазовое оборудование.

Нефть ятҡылыҡтарын эҙләү, разведкалау, сығарыу һәм эксплуатациялау эштәрен башҡара.
Осуществляет поиск, разведку, разработку и эксплуатацию нефтяных месторождений.

Нефть техник университеты менән берлектә (Е.А.Кантор) алмаштырылған 1,3-диоксандар рәтенең — циклогексан гетероаналогтарының конформацион анализы объекттарының төҙөлөшө тикшерелгән.
Совместно с УГНТУ (Е.А.Кантор) изучено строение ряда замещённых 1,3-диоксанов — объектов конформац. анализа гетероаналогов циклогексана.

ТУЙМАЗЫ НЕФТЬ ЯТҠЫЛЫҒЫ, донъяла ҙур ятҡылыҡтарҙың береһе.
ТУЙМАЗИНСКОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ НЕФТИ, одно из крупнейших в мире.

80-се йй. Химия институтында (А.И. Ильясова, Н.М.Ишморатова, Ю.А. Сангалов) “Пластполимер” Охта нефть эшкәртеү берекмәһе (Ленинград) менән берлектә катализаторҙа (юғары алюминорганик берләшмәләр — КПСС-тың 22-се съезы исемендәге Өфө НЭЗ-ында синтетик май спирттары етештереүҙең ярым продукттары) суспензион ысул менән үҙенсәлектәре яҡшыртылған (механик, электрик һ.б.) П. алыу технологияһы уйлап табыла.
В 80-е гг. в Институте химии (А.И.Ильясова, Н.М.Ишмуратова, Ю.А.Сангалов) совместно с Охтинским НПО “Пластполимер” (Ленинград) разработана технология получения П. с улучш. (мех., эл. и др.) свойствами суспензионным способом на катализаторе (высш. алюминийорганические соединения — полупродукты производства синтетических жирных спиртов на Уфимск. НПЗ имени 22-го съезда КПСС).

Фәнни эшмәкәрлеге нефть эшкәртеү производствоһының һөҙөмтәлелеген күтәреү проблемаларын өйрәнеү менән бәйле.
Науч. деят-сть связана с иссл. проблем повышения эффективности нефтеперераб. производства.

Махсус машина – быраулау ҡоролмаһы – ерҙә нефть ятҡан урынға тиклем тар ғына ҡоҙоҡ (скважина) ҡаҙый.
Специальная машина – буровая установка – бурит в земле узкий колодец (скважину) до места, где залегает нефть.

РСФСР-ҙың (1985) һәм БАССР-ҙың (1973) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре, СССР-ҙың нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте отличнигы (1973), Рәсәй Федерацияның почётлы юғары проф. белем биреү хеҙмәткәре (1997), СССР-ҙың уйлап табыусыһы (1975).
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1985) и БАССР (1973), отл. нефтеперераб. и нефтехим. промышленности СССР (1973), почётный работник высшего профессионального образования РФ (1997), изобретатель СССР (1975).

Нефть промышленносы ҡалдыҡтарында, шулай уҡ метанол, этанол, метанда бактериялар һәм сүпрә бәшмәктәре үҫә.
На отходах нефтяной промышленности, а также на метаноле, этаноле, метане растут бактерии и дрожжи.

«Нефть газ сервисы. Торбалар һәм торба үткәргестәр» бүлегендә сәнәғәттең нефть химияһы һәм нефть газ тармаҡтары өсөн эштәр күрһәтелгән.
В разделе «Нефтегазсервис. Трубы и трубопроводы» представлены разработки для нефтехимической и нефтегазовой отраслей промышленности.

Я. иҡт. нигеҙен нефть сығарыу сәнәғәте тәшкил итә. “Башнефть—Розница”, “Башнефть— Сервис” ЯСЙ-ларының айырым бүлексәләре; “Яңауыл электр селтәрҙәре” ЯСЙ-ның “Газпром газораспределение Уфа” Асыҡ АЙ филиалдары, “Башкиравтодор” АЙ-ның Яңауыл юл ремонтлау-төҙөү идаралығы, “Башкоммунэнерго” АЙ; “РН— Транспорт”, “Победа”, “Мичуринский”, “ЯнаулВодоканал”, “Жилсервис”, “Благоустройство”, “ЯнаулАгро”, “Тепловодоснабжение” ЯСЙ-лары, Яңауыл элеваторы һ.б. эшләй.
Основу экономики Я. составляет нефтедобывающая промышленность. Действуют обособленные подразделения ООО “Башнефть–Розница”, “Башнефть–Сервис”; филиалы ПАО “Газпром газораспределение Уфа” ООО “Янаульские электрические сети”, Янаульское ДРСУ АО “Башкиравтодор”, АО “Башкоммунэнерго”; ООО “РН–Транспорт”, “Победа”, “Мичуринский”, “ЯнаулВодоканал”, “Жилсервис”, “Благоустройство”, “ЯнаулАгро”, “Тепловодоснабжение”, Янаульский элеватор и др.

Быйыл Башҡортостанда 14,5 млн тонна нефть һәм 424 млн кубометр газ сығарыу планлаштырыла.
В этом году в Башкирии планируется добыть 14,5 млн тонн нефти и 424 млн кубометров газа.

Ка-32А11ВС нефть ташыусы танкерҙарҙағы һәм бактарҙағы, яғыулыҡ, химия һәм нефть эшкәртеү сәнәғәте предприятиеларындағы, бейек йорттарҙың үрге ҡатындағы һәм ҡыйыҡтарындағы янғындарҙы һүндереүгә һәләтле.
Ка-32А11ВС способен тушить пожары на нефтеналивных танкерах и баках, предприятиях топливной, химической и нефтеперерабатывающей промышленности, в районах добычи нефти и газа, на верхних этажах и крышах высотных зданий.

Нефть һәм газды сығарыу һәм күсереү ваҡытында К. һаҡлау технологиялары (ҡара: Һаҡлағыс ҡаплауҙар) эшләнә, магистраль үткәргес торбаларҙы изоляциялау өсөн ҡаплауҙар уйлап табыла һәм етештереүгә индерелә (ҡара: Үткәргес торбаларҙы изоляциялау).
Разработаны технологии защиты от К. при добыче и транспорте нефти и газа, созданы и внедрены в производство изоляционные покрытия на магистральные трубопроводы.

БДУ-ны тамамлағандан һуң (1971) Нефтехимия производстволары ҒТИ-нда эшләй, 1979 йылдан алып Волга-Урал нефть һәм газ ғилми-тикшеренеү һәм проект институтында (Ырымбур ҡ.) лаборатория мөдире, 1989 й. — “Грознефтехим” ҒПБ-ның Башҡортостан махсуслаштырылған конструкторлыҡ- технологик бюроһы (Өфө) директор урынбаҫары һәм Яңы Өфө НЭЗ-ының реконструкция буйынса директор урынбаҫары, 1995 й. — Өфө сервис технология институтында тирә-яҡты һаҡлау һәм тәбиғәт ресурстарын рациональ файҙаланыу каф., 2001 й. — Әстерхан техник университетында нефть һәм газ эшкәртеүҙең химик технологияһы кафедра мөдире, 2004 й. — “Текойл” ЯАЙ-ның (Өфө) фәнни эштәр буйынса директор урынбаҫары, 2010 й. башлап Нефть һәм газ ятҡылыҡтарын үҙләштереү буйынса ғилми-тикшеренеү һәм проект институтында эшләй.
После окончания БГУ (1971) работал в НИИнефтехим, с 1979 заведующий лабораторией Волго-Уральского научно-исследовательск. и проектного института нефти и газа (г. Оренбург), с 1989 заместитель директора Баш. спец. конструкторско-технол. бюро НПО “Грознефтехим” (Уфа) и заместитель директора по реконструкции Ново-Уфимск. НПЗ, с 1995 заведующий кафедрой охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов УТИС, с 2001 — хим. технологии переработки нефти и газа Астраханского техн. университета, с 2004 зам. генеральный директор по научных работе ЗАО “Текойл” (Уфа), с 2010 — Н.-и. и проектного института по обустройству нефт. и газовых месторождений (Уфа).