һәр хәлдә, ни булһа ла
во всяком случае
ни хәлдә oor Russies
ни хәлдә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
— Әсәй ни хәлдә?
— Как там моя мама?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Әсәйең ни хәлдә, ҡыҙым?
— Как, дочка, чувствует себя твоя мать?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул осорҙа Рәсәй ни хәлдә булған?
Каково было положение России в тот период?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙең фермаларҙың, көтөүҙәрҙең ни хәлдә икәнлеге бындағыларҙың береһен дә ҡыҙыҡһындырмай, ахрыһы.
Ведь здесь никому, кажется, и дела нет до всего того, что там у нас в отарах, в стадах.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өмөгөлсөм ни хәлдә генә?
Умугульсум как поживает?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һиңә генә ауырҙыр инде, Зөбәйҙә хәләлем. Үҙең, балалар ни хәлдә?..»
Вот только тебе, женушка моя, Зубейда, наверное, нелегко.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул ни хәлдә йәшәп ята?
Как он поживает?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул, атайың ни хәлдә, тип һораны, мин уға...
Он спросил, как поживает отец, и я ответил ему...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Өмөгөлсөм ни хәлдә?
— Как Умугульсум?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иҙебайҙар ни хәлдә?
Что там с Изибаем?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зөлхизә апай ни хәлдә, ниңә килмәне?
А Зульхиза-апай почему не пришла?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярлы башҡорт балалары ни хәлдә йәшәй, нимә теләй? – тип һорашып торған, ти, унан...
Ленин расспрашивал его про башкирскую бедноту: кто чем живет, чего хочет...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо йәһәттән ҡарағанда, Рәсәйҙең урман хужалығы тармағы бөгөн ни хәлдә, артабан нисек булырға тейеш?
С этой точки зрения, в каком состоянии сегодня находится лесохозяйственная отрасль России, как должно быть дальше?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йә, ни хәлдә тораһығыҙ?
Ну, как поживаете?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Римма, интернетта татар теле ни хәлдә?
Римма, в каком состоянии татарский язык в интернете?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Атайың ни хәлдә?
Как чувствует себя ваш отец?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
14 — Бар ҙа ҡара, – тине атаһы, – иҫән-амандармы, малдар ни хәлдә? Ҡайтҡас, миңә һөйләрһең.
14 [Израиль] сказал ему: пойди, посмотри, здоровы ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хевронской; и он пришел в Сихем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ни хәлдә йәшәп ятаһың?
Как живешь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һин миңә шуны әйт: беҙҙең балаҡай ни хәлдә?
— Лучше скажи мне, как там наша крошка?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һинең Мөхтәр исемле этең ни хәлдә генә йәшәй һуң?
Ну, как твой Мухтар поживает?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙең, балалар ни хәлдә?..»
Как ты сама, как дома дела, как дети?»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һәйбәт. Үҙегеҙ ни хәлдә, олатайҙар?
— Как житье-здравие?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йә, ни хәлдә генә йәшәйһең? – тине.
Ну, как ты поживаешь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин дә Дүйшөндөң ни хәлдә икәнлеген белмәнем.
Не знала и я, что сталось с Дюйшеном.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Атайым ни хәлдә?
Как отец?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
85 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.