нигеҙ буйы oor Russies

нигеҙ буйы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. диал. ҡар. нигеҙ

voorbeelde

Б.э. 1-се мең йыллығында Т.ҡ. (бәшнәктәр, ҡыймаҡтар, ҡыпсаҡтар, уғыҙҙар, һундар һ.б.) Евразия далаларына күсенә. 552 й. Төрки ҡағанаты, 650 й. Хазар ҡағанаты барлыҡҡа килә, 7 б. болғарҙар — Бөйөк Болғарға, 10 б. Волга буйы Болғарына нигеҙ һала.
В 1-м тысяч н.э. происходит расселение Т.п. (гуннов, кимаков, кипчаков, огузов, печенегов и др.) в степях Евразии. В 552 был создан Тюркский каганат, в 650 — Хазарский каганат, в 7 в. булгары основали Великую Болгарию, в 10 в. — Волжскую Булгарию.

1626 й. Кама й. буйында Яр буйы Б. (хәҙерге Яр Саллы ҡ.) нигеҙ һалына, уның халҡы 1738 й. тиклем һалым һәм йөкләмәләрҙән азат ителә.
В 1626 около р. Кама основана Набережная С. (ныне г.Набережные Челны), населен. которой до 1738 было освобождено от налогов и повинностей.

Рәсәй Федераль таможня хеҙмәтендә иҫәпләүҙәренсә, Башҡортостан үҙәгенең эше Волга буйы таможня идаралығының башҡа таможняларында индереү өсөн нигеҙ булып торорға тейеш.
Как считают в Федеральной таможенной службе России, работа башкортостанского центра должна стать основой для их внедрения в других таможнях Приволжского таможенного управления.

Артабан һайлап алынған проекттар Волга буйы федераль округын үҫтереү стратегияһын тормошҡа ашырыу өсөн нигеҙ булып алынасаҡ.
По итогам отбора мы возьмем эти проекты за основу для реализации Стратегии развития ПФО.

Беҙ, Башҡортостандан бер төркөм шағир, бөгөнгө көндә икенсе республикаға ҡараған, тарихтан белеүебеҙсә иһә, Ҡырғыҙ ырыуының ябалаҡ түбәһе башҡорттары нигеҙ һалған Аҡтаныш районына килеп ингәндә, ҡояш арҡан буйы күтәрелгәйне инде.
Когда мы, несколько поэтов из Башкортостана, приехали в Актанышский район, который сегодня относится к другой республике, где, как мы знаем по истории, основан башкирами Ябалакской вершины киргизского племени, солнце уже поднималось вдоль каната.

Волга буйы федераль округы беҙҙең өсөн мөһим, сөнки тап ошонда Рәсәй спортсыларының ҙур еңеүенә нигеҙ һалына», — тип билдәләне Юрий Нагорных.
Приволжский федеральный округ для нас является ключевым, так как именно здесь куется будущее побед российского спорта», — отметил Юрий Нагорных.

Волга буйы федераль округы беҙҙең өсөн мөһим, сөнки тап ошонда Рәсәй спортсыларының ҙур еңеүенә нигеҙ һалына», – тип билдәләне Юрий Нагорных.
Приволжский федеральный округ для нас является ключевым, так как именно здесь куется будущее побед российского спорта», – отметил Юрий Нагорных.

В.С.Мосин фекере буйынса, Урал аръяғы, Тубыл буйы һәм Й.м. ҡомартҡыларындағы оҡшаш элементтарҙың булыуы уларҙы Урал аръяғы мезолит берлегенә тупларға нигеҙ бирә.
По мнению В.С.Мосина, наличие схожих элементов в пам. Зауралья, Притоболья и Я.к. позволяет объединить их в зауральскую мезолитическую общность.

Йәш Балтик флоты йылдам төҙөлә һәм Петербургка нигеҙ һалынғанға 10 йыл үтеүгә Фин ҡултығында Андреевский флагы аҫтында рус караптары – күп туплы 20 сик буйы карабы, 19 фрегат һәм өс йөҙләгән елкәнле-ишкәкле галералар – ирекле йөҙөп йөрөй.
Строительство молодого Балтийского флота шло полным ходом, и через 10 лет после основания Петербурга воды Финского залива бороздили корабли, над которыми развевался русский Андреевский флаг: более 20 многопушечных линейных кораблей, 19 фрегатов и около 300 парусно-гребных русских галер.

Ирекле казактар Көньяҡ Уралда 16 б. башында күренә башлай. 16—17 бб. Дон һәм Волга буйы казактары общиналары Яйыҡ й. түбәнге ағымында урынлашып, Яйыҡ казактарына берләшә, Яйыҡ (1584), Гурьев (1640) һ.б. ҡаласыҡтарға нигеҙ һала.
Вольные казаки появились на Южном Урале в начале 16 в. В 16—17 вв. общины донских и волжских казаков, поселившихся в ниж. течении р. Яик, объединились в яицкое К., построили Яицкий (1584), Гурьев (1640) и др. городки.

1958 й. нигеҙ һалына, 1963 й. Радиоактив ҡалдыҡтарҙы күмеүгә махсуслаштырылған комбинат булараҡ файҙаланыуға тапшырыла, 1981 йылдан алып “Р.” махсуслаштырылған комбинаты, 1999 й. — “Р.” Благовещен махсуслаштырылған комбинаты ДУП-ы, 2003 й. — ФДУП, 2008 й. — «“РосРАО” радиоактив ҡалдыҡтар менән эш итеү предприятиеһы» ФДУП-ы “Волга буйы территориаль округы” филиалының Благовещен бүлексәһе.
Основан в 1958, введён в эксплуатацию в 1963 как Спецкомбинат для захоронения радиоактивных отходов, с 1981 Спецкомбинат “Р.”, с 1999 ГУП Благовещенский специализир. комбинат “Р.”, с 2003 ФГУП, с 2008 Благовещенское отделение филиала “Приволжский территориальный округ” ФГУП «Предприятие по обращению с радиоактивными отходами “РосРАО”».