нимә араһында? oor Russies

нимә араһында?

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

между чем?

voorbeelde

Кем менән? Кем араһында? Кем алдында? Нимә менән? Нимә араһында?
С кем? Между кем? Перед кем? С чем? Между чем?

Вахта араһында нимә менән шөғөлләнергә белмәй йонсойҙар, ай үтеү менән йәнә эшкә һорай башлайҙар.
Между вахтами, не зная, чем заняться, щепки, по прошествии месяца снова начинают просить о работе.

Халыҡ араһында “Нимә сыҡһа, шул баймаҡтарҙан сыға!”
"В народе ""Что выйдет, то выйдет из этих богатств!"""

Йондоҙҙар араһында нимә бар? (2-се класс)
Есть ли что-нибудь в межзвёздном пространстве? (2 класс)

Был ғына нимә – тимер юл транспорты халыҡ араһында һәр ваҡыт ҙур һорау менән файҙалана!
Да что там – железнодорожный транспорт всегда был востребован населением!

Ул ике ҡойма араһында туҡтаны ла нимә эшләргә тип уйлай башланы.
Он остановился между двумя стенами и стал думать, как ему быть.

-— Нимә, кейәүең ҡайттымы? – тине Мөхтәрәмә, 1т араһында ғына һорағандай итеп.
— Что, зять-то приехал? – спросила Мухтарама как бы между делом.

Нимә генә тиһәң дә, ул үҙенең тыуған ерендә, яҡташтары араһында бит әле!
Как бы там ни было, он находился не где-нибудь, а на своей родине, среди земляков!

Бында, был серек, һыулы болонлоҡ араһында, был ҡот осҡос томанда, мин бер үҙем нимә эшләрмен?
Что я здесь буду делать один, среди этого гнилого, мокрого луга, в этом страшном молочном тумане?

Ир менән ҡатын араһында тыуған ҡаршылыҡтарҙы хәл итер өсөн, Изге Яҙма нимә тәҡдим итә?
Если возникает недопонимание между супругами или в них говорят оскорбленные чувства, как справиться с этим по-библейски?

Эйе, мин, йәшәү менән үлем араһында тартҡылашҡан ҡаты ауырыу, үҙ ғүмеремдә беренсе тапҡыр ысын мөхәббәттең нимә икәнлеген төшөндөм.
Находящийся между жизнью и смертью, тяжело больной, я впервые в своей жизни узнал, что такое настоящая любовь.

Бөгөн баҙарҙа тәҡдим ителгән күп төрлө төҙөлөш әйберҙәре араһында иң сифатлыһын табыу, отҡор һатыусыларҙан алданмаҫ өсөн дә нимә эшләргә һуң?
Что же делать, чтобы найти самое качественное из множества строительных изделий, представленных сегодня на рынке, и не стать обманутым от продавцов кормов?

Башҡортостан уҡыусыларына «Ваҡытҡа буйһонмаған нимә бар?», «Торлаҡ ҡасан йортҡа әйләнә?», «Мөхәббәт менән ғашиҡ булыу араһында ниндәй айырма бар?», «Дөрөҫ юлды табыу өсөн хаталанырға кәрәкме?», «Ниндәй китаптарҙы йотлоғоп уҡыйһығыҙ?» темалары тәҡдим ителде.
Для Башкортостана это «Существует ли что-то, неподвластное времени?», «Когда жилище становится Домом?», «В чем разница между любовью и влюбленностью?», «Необходимо ли ошибаться, чтобы найти верный путь?», «Какие книги Вы читаете с удовольствием?».

Башҡортостан уҡыусыларына «Ваҡытҡа буйһонмаған нимә бар?», «Торлаҡ ҡасан йортҡа әйләнә?», «Мөхәббәт менән ғашиҡ булыу араһында ниндәй айырма бар?», «Дөрөҫ юлды табыу өсөн хаталанырға кәрәкме?», «Ниндәй китаптарҙы йотлоғоп уҡыйһығыҙ?» темалары тәҡдим ителде. Иншаның уртаса күләме 350 һүҙ булырға тейеш.
Для Башкортостана это «Существует ли что-то, неподвластное времени?», «Когда жилище становится Домом?», «В чем разница между любовью и влюбленностью?», «Необходимо ли ошибаться, чтобы найти верный путь?», «Какие книги Вы читаете с удовольствием?».

Республика башлығына кешеләрҙең нимә менән ҡыҙыҡһыныуын, ниндәй мәсьәләләрен хәл итергә кәрәклеген, дөйөм алғанда власть тотороҡло, ышаныслы һәм бер үк ваҡытта халыҡ араһында абруйлы булһын өсөн нимәләр эшләргә кәрәк булыуын белеү мөһим.
И главе республики важно знать, что нужно людям, какие их интересуют вопросы, какие вопросы нужно решать, что нужно делать, чтобы власть была в целом устойчивой, надежной и одновременно пользующейся авторитетом у людей.

Киң мәғлүмәт сараларының формалашыуына яңы технологияларҙың нисек тәьҫир итеүе, «яңы технологиялар» термины нимә аңлатыуы, ни өсөн социаль медиа-стратегиялар шул тиклем мөһим булыуы, йәмғиәттең мәғлүмәт менән ҡуллана алыу хоҡуғы менән контент эшләүҙә авторлыҡ хоҡуғын яҡлау араһында нисек тигеҙлек һаҡлап ҡалырға була, дәүләт учреждениеларының матбуғат хеҙмәттәре эшенә яңы медиа ниндәй йоғонто яһаясағы тураһында һөйләшеү алып барыласаҡ.
Разговор пойдет о том, как новые технологии влияют на формирование СМИ, что следует понимать под термином «новые технологии», почему так важны социальные медиа-стратегии, как можно сохранить баланс между правом общества на доступ к информации и защитой авторских прав на производство контента, как скажется влияние новых медиа на работе пресс-служб госучреждений.

Киң мәғлүмәт сараларын формалашыуға яңы технологияларҙың нисек тәьҫир итеүе, «яңы технологиялар» термины нимә аңлатыуы, ни өсөн социаль медиа-стратегиялар шул тиклем мөһим булыуы, йәмғиәттең мәғлүмәт менән ҡуллана алыу хоҡуғы менән контент эшләүгә авторлыҡ хоҡуғын яҡлау араһында нисек баланс һаҡлап ҡалырға мөмкин, дәүләт учреждениеларының матбуғат хеҙмәттәре эшенә яңы медиа йоғонтоһо нисек сағыласаҡ – ошо мәсьәләләр хаҡында һөйләшеү алып барыласаҡ.
Разговор пойдет о том, как новые технологии влияют на формирование СМИ, что следует понимать под термином «новые технологии», почему так важны социальные медиа-стратегии, как можно сохранить баланс между правом общества на доступ к информации и защитой авторских прав на производство контента, как скажется влияние новых медиа на работе пресс-служб госучреждений.