НИМӘ oor Russies

НИМӘ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

что

pronoun conjunction

Нимә булды Томға — аңламаҫһың.
Не поймёшь, что случилось с этим Томом.

нимә

/nıˈmæ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

что

voornaamwoord

τι [ти]

Нимә булды Томға — аңламаҫһың.
Не поймёшь, что случилось с этим Томом.

ась

Что?! Какой?!

Нимәнелер кире ҡаҡҡан йәки уға шик белдергән риторик һорауҙы аңлата; ни?! ниндәй?!

почему, как · что?! · чё? · что-либо · что?

Нимә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Что

булды

случилось

Soortgelyke frases

нимә булды
что случилось

1 межд. выражает боль, испуг уй, абау ай, ай, больно! - уй, уй, ауырта!; ай, ай, что же это такое! - абау, нимә һуң был! 2 межд. выражает упрёк, порица...
ай i

Һеҙ (һин) нимә!
Что вы (ты)!

Һеҙ йәй көнө нимә эшләйһегеҙ?
Что вы делаете летом?

нимә тураһында фекер йөрөтөү
рассуждать о чем

көҙ нимә менән билгерә?
чем проявляется осень?

Нимә менән ҡыҙыҡһынаһығыҙ?
Вы чем интересуетесь?

нимә менән баҫымды билдәртәләр?
чем обозначают ударение?

нимә аша тапшырыу
передавать по чему

voorbeelde

Әгәр ҙә араларынан айығыраҡ бер ағай туҡтатмаһа, тегеләрҙең былай итеп ҡыланыуы нимә менән бөтөүен белмәйем, “Теймәгеҙ балаға! Йоҡлаһын!”– тип ҡырт киҫте ул.
Не знаю, чем бы закончилось все это мучение, если бы один из этой компании, более трезвый, не образумил пьяниц: «Не трогайте мальца, пусть спит», – резко отрезал он.

Бейек һәм тәпәш тауҙарҙың бер-береһенән нимә менән айырылыуын тасуирлағыҙ.
Опишите, чем различаются высокие и низкие горы.

Шебнә менән булған хәлдән Алланың төҙәтеүе хаҡында нимә белеп була?
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?

Нимә эшләргә – ул турала белмәй инем әле мин.
Как – я еще не знал.

«Өйрәтеү ҡоралдары» хаҡында нимә белергә кәрәк?
Что нам нужно знать об инструментах для служения?

— Нимә эшләргә һуң? – тип яуапланы Поллианна, тупаҫлыҡты ишетмәгәнгә һалышып. — Һин үҙең тураһында артыҡ аҙ һөйләйһең.
— Ничего не поделаешь, – пропуская грубость мимо ушей, ответила Поллианна. — Ты сам так мало говоришь о себе, что, если я не буду расспрашивать, то ничего о тебе не узнаю.

Нимә тигән һүҙ был?
Что это значит?

— Ә бына нимә менән... – капитан башы менән ҡулында тотоп торған ҡағыҙға ымланы.
— А вот с чем... – Капитан кивком головы показал на бумажку, которую держал в руке.

Нимә булғаны тураһында башҡаса һөйләшеп тормайыҡ, – тип яғымлы тәҡдим итте синьор Борсаҡ. — Беҙ – бәхетһеҙлек буйынса туғандар.
Не будем больше говорить о том, что было, – любезно предложил синьор Горошек. — Мы – товарищи по несчастью.

Кешене кәмһеткәс, Өфө кешеһе уны шелтәләй башлай: «Һин нимә, үпкәләнеңме ни?»
Оскорбив человека, уфимец начинает его упрекать: «Ты что, обиделся, что ли?»

Уратып-уратып һөйләп, нимә әйтергә теләйем һуң әле мин? һеҙ зирәк аҡыллы, тиҙ үк төшөнөп алырһығыҙ.
Что же я хочу сказать, куда же так издалека веду? Народ вы догадливый, смекнете сразу.

– Һеҙ нимә, мин ниндәйҙер егерме биш һум өсөн үҙемдең хеҙмәт урынымды киҫкен хәлгә ҡуйыр тип уйлайһығыҙмы?
– Что же вы думаете, я из-за каких-нибудь двадцати пяти рублей поставлю на карту своё служебное положение? (А. Куприн, Олеся).

Йәштәштәрем мине насар эштәргә этәрһә, мин нимә эшләрмен?
Как я поступлю, если меня будут склонять к плохим поступкам?

Тәүҙә нимә була? Күк күкрәүме әллә йәшенме?
Что бывает вначале – гром или молния?

Нимә кәрәк?
Что вам?

Беҙ Юныс китабынан Йәһүә тураһында нимә белә алабыҙ?
Что мы узнаём об Иегове из книги Ионы?

— Күпме үҙемә әйтәм бит инде, нимә генә булһа ла, телеңде арҡыры тешләп түҙ, Зөлфәт, тим.
Сколько раз я себе говорил: терпи, Зульфат, прикуси свой язык и молчи.

— Һин бында нимә эшләйһең?
— Ты что тут делаешь?

Ошо уҡ газетала «Өнөндә һәм төшөндә» тигән шиғыр былай башлана: Мәсетленең хәле мөшкөл, Нимә һөйләп тораһы! – Һыйырҙарҙың, һарыҡтарҙың
В одном из своих стихотворений, называвшемся «Во сне и наяву», поэт живописует ситуацию, сложившуюся в Мечетлино, где скотина осталась без крова.

16, 17. а) Шайтан һәм ендәр тағы нимә эшләй алмай?
16, 17. а) Что еще неподвластно Сатане и демонам?

— Күрәһеңме, Әлибай ағай? – тине Салауат, тауышын йомшартып. – Халыҡ нимә ти.
— Видишь, Алибай-агай? – сказал Салават, смягчив тон. – Что говорит народ.

Үҙ маҡсаттарына ирешер өсөн улар нимә эшләгән?
Какие средства они использовали для достижения своих целей?

Спорофит нимә ул?
Что такое спорофит?

Беҙ һинең нимә тойғаныңды тулыһынса аңлай алмайбыҙ, ләкин Йәһүә һине аңлай һәм ул һине артабан да нығытасаҡ.
Мы не можем до конца понять, что ты сейчас чувствуешь, но мы уверены, что Иегова будет поддерживать тебя и дальше.

Иғтибар ит әле, мин башыма нимә кейгәнем?
А у меня какой головной убор, посмотри!