Һеҙ (һин) нимә! oor Russies

Һеҙ (һин) нимә!

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Что вы (ты)!

Soortgelyke frases

Һеҙ йәй көнө нимә эшләйһегеҙ?
Что вы делаете летом?

Һеҙ көндөҙ нимә эшләйһегеҙ?
Чем вы занимаетесь днем?

Бөркөт тураһында һеҙ нимә беләһегеҙ?
Что вы знаете об орле?

Һеҙ татлы ризыҡтарҙан нимә теләйһегеҙ?
Что вы хотите из сладкого?

Был нимә икәнен һеҙ миңә әйтә алаһығыҙмы?
Вы можете сказать мне, что это такое?

Һеҙ кисә (бөгөн) нимә ашанығыҙ?
Что Вы ели вчера (сегодня)?

Ял көндәрендә һеҙ нимә эшләйһегеҙ?
Что вы делаете в выходные?

Яҡындарығыҙҙың тыуған көнөнә һеҙ нимә бүләк итәһегеҙ?
Что вы дарите близким на день рождения?

Һеҙ (һин) нимә, бының булыуы мөмкин түгел!
Что вы (ты), этого не может быть!

voorbeelde

– Һеҙ нимә, мин ниндәйҙер егерме биш һум өсөн үҙемдең хеҙмәт урынымды киҫкен хәлгә ҡуйыр тип уйлайһығыҙмы?
– Что же вы думаете, я из-за каких-нибудь двадцати пяти рублей поставлю на карту своё служебное положение? (А. Куприн, Олеся).

3, 4. а) Берәйһе бүләк биргәндә, һеҙ нимә хис итәһегеҙ?
3, 4. а) Что вы чувствуете, когда вам дарят подарки?

— Һеҙ нимә, егеттәр?
– Вы что, хлопцы?

Һеҙ нимә эшләрһегеҙ?
Что делать?

4 Кеше тормошо аҡыллы етәкселек аҫтында түгел, ә үҙенән-үҙе барлыҡҡа килгән тигән теория тураһында һеҙ нимә уйлайһығыҙ?
4 Устраивает ли вас теория, что человеческая жизнь не имела интеллектуального начала?

Бүлбе бактериялары тураһында һеҙ нимә беләһегеҙ? 3.
Что вы знаете о клубеньковых бактериях? 3.

— Һеҙ нимә, аҡылдан яҙғандар ғына үҙе менән бер ҡасан да ватылмай торған запас өлөштәрҙе алып йөрөй.
— Только сумасшедшие берут про запас части, которые никогда не ломаются.

Беләһегеҙме, һеҙ нимә эшләнегеҙ?
Знаете, что вы сделали?

— Ә һеҙ нимә тинегеҙ? – Фәрит урынынан ҡалҡына бирҙе.
— А что вы ему сказали? – привстал с кровати Фарит.

— Һеҙ нимә! – тине көрһөнөп Меңаяҡ-ата.
— Что вы! – вздохнул Тысяченожка-отец.

Мин һеҙгә көнләшеп ҡарайым, сөнки һеҙ нимә теләйһегеҙ, шуны әйтә алаһығыҙ.
Я вам завидую, вы можете говорить, что угодно.

Һеҙ нимә тиерһегеҙ?
Что бы вы сказали?

Әйтәйек, һорауҙы әҙ генә үҙгәртеп: «Үлергә теләйһегеҙме?» — тип һораһалар, һеҙ нимә тиерһегеҙ?
Но если изменить вопрос и спросить: «Готовы ли вы умереть?» — что вы ответите?

— Һеҙ нимә эшләргә уйлайһығыҙ? – тип һораным мин, ниһайәт.
— Что же вы намерены делать? – спросил я наконец.

Һеҙ нимә эшләйһегеҙ?
Вы что делаете?

– Ә һеҙ нимә көтәһегеҙ?
– А вы чего ждете?

Бының менән һеҙ нимә әйтергә теләйһегеҙ?
Что вы этим хотите сказать?

Вәғәздә ҡатнашыу хөрмәтенә эйә булыуығыҙ хаҡында уйлағанда, һеҙ нимә хис итәһегеҙ?
Что вы чувствуете, зная, что вам доверена честь нести благую весть людям?

Шунан: – Һеҙ нимә, барон Натйаштың туғаны булаһығыҙмы? – тип һораны.
И тут же спросил: – Вы что, приходитесь родственником барону Тречу?

Һеҙ нимә, мәктәптә ҡысҡырышып туйманығыҙмы?
Вы что, в школе не накричались?

Дуҫығыҙҙың ярҙамына бик мохтаж сағығыҙҙа ул һеҙҙән ситләшһә, һеҙ нимә хис итер инегеҙ?
Что бы вы почувствовали, если бы близкий друг отвернулся от вас, когда вы больше всего нуждались в его поддержке?

— Улайһа, һеҙ нимә тәҡдим итәһегеҙ?
— В таком случае, что же вы предлагаете?

Иманығыҙ һыналғанда, тоғро булып ҡалыр өсөн һеҙ нимә эшләй алаһығыҙ?
Что поможет вам переносить испытания веры?

— Һеҙ нимә? Бында бер нәмә лә белмәй ултыраһығыҙмы әллә?!
— Так вы что, вообще ничего не знаете?

— Ә һеҙ нимә тәҡдим итәһегеҙ?
— А что вы можете предложить нам взамен?