нөктә oor Russies

нөктә

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

точка

[ то́чка ]

naamwoord vroulike

маленькое пятно

Әгәр V постулат урынына, нөктә — тура һыҙыҡ пары өсөн V постулат дөрөҫ түгел тип ҡараһаҡ, килеп сыҡҡан аксиомалар системаһы Лобачевский геометрияһын һүрәтләр.
Если вместо V постулата допустить, что для пары точка — прямая V постулат неверен, то полученная система аксиом будет описывать геометрию Лобачевского.

точечный

[ то́чечный ]

adjektief

пункт

naamwoord

точка (метка, след) · нукта · точечная · точечное · ҡар. нөктә

Нөктә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

точка

[ то́чка ]

noun interjection

знак препинания

Әгәр V постулат урынына, нөктә — тура һыҙыҡ пары өсөн V постулат дөрөҫ түгел тип ҡараһаҡ, килеп сыҡҡан аксиомалар системаһы Лобачевский геометрияһын һүрәтләр.
Если вместо V постулата допустить, что для пары точка — прямая V постулат неверен, то полученная система аксиом будет описывать геометрию Лобачевского.

Soortgelyke frases

нөктә ҡуйыу
поставить точку · поставить точку в чём · поставить точку на чём · ставить точку

интернетлы нөктә
точка доступа

экстремаль нөктә
экстремальная точка

кристалдың симметрия элементтары киҫешкән урта нөктә (үҙәк)
центр симметрии кристалла

юғары нөктә
апогей · вершина

яҡты нөктә, нур шәүләһе
«зайчик»

кульминацион нөктә
и. ҡар. кульминация

ике нөктә менән төркөмләү
классификация двоеточием

нөктә һыҙыҡ менән билдәләү
пометить пунктиром

voorbeelde

Рәсәй Конституция суды капиталь ремонт өсөн түләнгән иғәнәләргә бәйле бәхәскә нөктә ҡуйып, был түләүҙәрҙе законлы тип тапты.
Конституционный суд России поставил точку в спорах о взносах за капитальный ремонт, признав эти платежи законными.

Проектив геометрияла параллель тура һыҙыҡтарҙы сикһеҙ алыҫлаштырылған нөктәлә киҫешеүсе итеп билдәләргә була; был осраҡта бишенсе постулат: "ике нөктә аша бер һәм тик бер генә тура һыҙыҡ үткәреп була" тигән аксиоманың ябай һөҙөмтәһе булып ҡала.
В проективной геометрии можно определить параллельные прямые как прямые, которые пересекаются только в бесконечно удалённой точке; тогда пятый постулат становится простым следствием аксиомы: «через две точки можно провести одну и только одну прямую».

Рәсәй Федерацияһының Генераль прокуратураһы статистикаһы буйынса, Башҡортостан дүртенсе йыл рәттән «иҫерек» енәйәттәр» һаны буйынса илдә беренсе урынды биләй, ә ағымдағы йылда Өфөлә генә алкоголь һатыу буйынса махсуслашҡан магазиндар — 39% (254 нөктә), һыраханалар 17% (418 нөктә) артҡан.
По статистике Генпрокуратуры РФ, Башкирия четвертый год подряд занимает первое место в стране по количеству «пьяных» преступлений», а число специализированных магазинов по продаже алкоголя только в Уфе за текущий год выросло на 39% (254 точки), количество пивных магазинов — на 17% (418 точек).

Был эҙләнеүҙәргә һәм бәхәстәргә Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) нөктә ҡуйған: ул үҙенең ижадында әҙәбиәтсе-дворяндар телен, ябай халыҡ лексикаһын һәм сиркәү әҙәбиәтенең юғары яңғырашын берләштергән.
Черту под этими исканиями и спорами подвёл гений Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837), соединившего в своём творчестве язык литераторов-дворян, лексику простого народа и высокий слог церковных книг.

“100 шәхес” тип аталған телевизион конкурс үтте, шәхестәребеҙ һайлап алынды, исемлек төҙөлдө һәм нөктә ҡуйылды.
"Прошел телевизионный конкурс ""100 личностей"", отобраны наши личности, составлен список и поставлена точка."

Таш быуаттың Урал тауҙарындағы ҡаяға төшөрөлгән һүрәттәрҙә зооморф, соляр тамғалар төшөрөлгән тәүге орнаменталь мотивтар күҙәтелә; тәбиғәт күренештәрен һәм ритмын сағылдырған геом. элементтар (нөктә, штрих, кәкерсәк, түңәрәк һыҙыҡтар) ямғыр, ҡояш, ур- ман, тулҡындарҙы һ.б. символлаштыра.
В наскальных изображениях Урала каменного века прослеживаются первые орнаментальные мотивы с зооморфными, солярными знаками; геометрич. элементы (точки, штрихи, зигзаги, круги), отображавшие формы и ритмы природы, символизировали дождь, солнце, лес, волны и т.д. В эпоху бронзового века в декоре керамич. сосудов преобладал геометрич.

Шуға күрә лә улар ҡара күк йөҙөндә йымылдаған нөктә кеүек кенә күренә.
Поэтому они кажутся нам на черном ночном небе лишь мерцающими точками.

Ҙур һыҙыҡлы тамғаларҙа (юлдар, һуҡмаҡтар, телефон бәйләнеше линиялары) тамға үҙәгенең нөктәләрен төп нөктә тип һанайҙар.
У знаков с большими линейными размерами (дороги, тропы, линии связи и др.) главными считают точки оси знака.

Даими составлы (дальтонид) берләшмәләрҙең диаграммаларында — сингуляр нөктә (абсцисса химик составҡа тура килә), үҙгәреүсән составлы (бертоллид) берләшмәләрҙекендә һөҙәк максимум күҙәтелә; “состав—үҙенсәлек” графигында бер экстремум бар.
На диаграммах соед. пост. состава (дальтонида) наблюдается сингулярная точка (абсцисса соответствует хим. составу), соед. переменного состава (бертоллида) — пологий максимум; график “состав—свойство” имеет один экстремум.

Әммә овертаймда Филип Ларсен аҙаҡҡы нөктә ҡуйҙы.
Но в овертайме финальную точку поставил Филип Ларсен.

Ерҙәге һәр бер нөктә Төньяҡ ҡотопҡа ҡарата көньяҡ йүнәлештә урынлашҡан.
Каждая точка на земле расположена в южном направлении к Северному полюсу.

Беҙ бына тыйҙыҡ та эш бөттө тип, был мәсьәләгә нөктә ҡуймайбыҙ.
Мы этот вопрос не закрыли, что вот запретили и всё.

Яҫылыҡтағы бирелгән тура һыҙыҡ өҫтөндә ятмаған нөктә аша уға параллель бер генә һәм тик бер генә тура һыҙыҡ үткәреп була.
В плоскости через точку, не лежащую на данной прямой, можно провести одну и только одну прямую, параллельную данной.

Унда тәүлек әйләнәһенә биш литрлыҡ канистр менән спиртҡа оҡшаған шыйыҡлыҡ һатҡан 248 нөктә асыҡланған.
Там выявлено 248 точек незаконной продажи алкоголя, где можно круглосуточно купить пятилитровые канистры с жидкостью, что-то вроде спирта.

Ошо хаҡта уйҙар тәүҙә ҡыҙҙың башында кескәй генә нөктә кеүек ине.
Вначале эти мысли таились в девочке подобно маленькой точке.

Унда бүлмәләге яҡтылыҡ нөктә кеүек күренә.
Свет в квартире казался маленькой точкой.

Түбәндәге бүлектәргә айыралар: материаль нөктә системаларының, ҡаты есемдәрҙең ирекле һәм бәйләнештәр менән сикләнгән хәрәкәтен өйрәнеүсе теоретик М.; ғәмәли М.; тотош мөхиттәр механикаһы.
Выделяют разделы: теоретич. М., изучающая свободное и ограниченное связями движение систем материальных точек и тв. тел; механика сплошных сред; прикладная М.

— Байыҡһалар ҙа, урлап йыйған мөлкәттәрен тегендә күтәреп алып китә алмаҫтар... – Шулай бәхәскә нөктә ҡуйҙы Басир ағай.
— Да бог с ними, все равно не смогут ворованное с собой на тот свет унести... – поставил точку в споре Басир-агай.

Беренсе урынды Нияз Мәжитов исемендәге Красноусол башҡорт гимназия-интернатының «Нөктә ТV» телестудияһы яуланы.
Первое место завоевала телестудия «Нөктә ТV» Красноусольской башкирской гимназии-интернат имени Нияза Мажитова.

Гетероген системаларҙың торошон аңлатҡаҙанғанан диаграммала фаза – яҫылыҡ, ике фазаның тигеҙләнеше –һыҙыҡтар, өс фазаның тигеҙләнеше – нөктә рәүешендә күрһәтелә.
Состояние гетерогенных систем представляют в виде диаграмм, на которых фазу — в виде плоскости, равновесие двух фаз — линии, трёх фаз — точки.

Уларҙың иң ябайы түбәндәгесә: тәҙрә рамындағы берәй нөктә эргәһенән берсә алыҫҡа, берсә ошо нөктәгә ҡарағыҙ.
Наиболее простое из них следующее: попеременно смотрите то вдаль, мимо какой-нибудь точки рамы окна, то на эту точку.

Аҙағына нөктә ҡуйылмаған.
Точку поставить забыл.

Ҡайҙа һуң ул нөктә?
Что же это за узел?

Үҙебеҙ торған урынды билдәләйбеҙ: планшетҡа нөктә ҡуябыҙ һәм уны уратып һыҙабыҙ.
Обозначим точку своего местонахождения: на планшете поставим точку и обведём её кружком.

2) һүҙьяһалыштың төп моделдәре, мәҫәлән, аффиксация: “башҡарма” башҡарма, “әйләнеш” әйләнеш, “сөгөлдөрсө” сөгөлдөрсө һ.б.; калькалаштырыу: “радиоалғыс” (радиоприёмник), “фотокүргәҙмә” (фотовыставка), “ҡайнар нөктә” (горячая точка) һ.б. 3) үҙләштерелгән һүҙҙәр (башлыса интернационализмдар), мәҫ.: “акционер”, “биржа”, “ксерокс” һ.б.; 4) окказионализмдар (билдәле бер контекста, башлыса художестволы әҫәрҙәрҙә яһалған һүҙҙәр), мәҫ.: “райһөт”, “райүгеҙ” һ.б.
2) осн. модели словообразования, например, аффиксация: “башҡарма” (исполнительный) башҡар-ма, “әйләнеш” (оборот) әйлән-еш, “сөгөлдөрсө” (свекловод) сөгөлдөр-сө и др.; калькирование: “радиоалғыс” (радиоприёмник), “фотокүргәҙмә” (фотовыставка), “ҡайнар нөктә” (горячая точка) и др.; 3) заимствования (преим. интернационализмы), напр.: “акционер”, “биржа”, “ксерокс” и др.; 4) окказионализмы (слова, созд. в определ. контексте, преимущественно в художеств. произв.), напр.: “райһөт” (районное молоко), “райүгеҙ” (районный бык) и др.