оло апай oor Russies

оло апай

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

самая старшая сестра

старшая сестра

[ ста́ршая сестра́ ]

Soortgelyke frases

Ағай (йәки атай, апай) оло, мин ҙур
Брат старше, но я – важнее

voorbeelde

Оло апай-ҡәрҙәштәр нисек ҡыйыулыҡ күрһәтә ала?
Как пожилые сестры могут проявлять смелость?

оло апай самая
старшая сестра

Ул бүлмәлә оло йәштәге апай ултыра ине.
За дверью нас встретила пожилая женщина.

Мәүлиҙә апайыбыҙ балаларҙы ярата ла белә икән! – Әле ниндәй уйҙар менән янаһығыҙ? – тип ҡыҙыҡһынды оло йәштәге апай.
Мавлида-апа, оказывается, тоже умеет быть ласковой! – А сейчас по каким делам в наши края? – поинтересовалась хозяйка кабинета.

18 Оло йәштәге апай-ҡәрҙәштәр — йыйылыш өсөн ысын фатиха.
18 Пожилые сестры — настоящее благословение для собрания.

Оло йәштәге апай-ҡәрҙәштәргә ниндәй осраҡтарҙа ҡыйыулыҡ кәрәк булырға мөмкин?
В каких ситуациях пожилым сестрам может быть необходима смелость?

Йәш мәсихселәр, ата-әсәләр, оло йәштәге апай-ҡәрҙәштәр һәм һыуға сумдырылған ағай-ҡәрҙәштәр нисек ҡыйыулыҡ менән эш итә ала?
Как молодые христиане, родители, пожилые сестры и крещеные братья могут действовать с мужеством?

— Апай, мин Оло Эйек буйҙары менән хушлашып ҡайтайым әле.
— Апай, я пойду попрощаюсь со знакомыми местами, с Большим Иком...

Билдәле ҡурайсы, көрәшсе, гәзитебеҙҙең үҙ хәбәрсеһе Ғәли Ильясовтың өлкән балаһы ул. Әсәһе – Федоровка районының Оло Сытырман ауылы ҡыҙы Шәрифә апай ҙа йыр-моңға әүәҫ, музыканттар нәҫеленән.
Это старший ребенок известного кураиста, борца, собственного корреспондента нашей газеты Гали Ильясова. Мама – дочь деревни Большие Читырманы Федоровского района Шарифа апа тоже из рода музыкантов.

«Ни хәлдәһең, оло кеше?» рубрикаһында иһә ғүмере буйы Миәкә районы Сафар ауылында китапханасы булып эшләп хаҡлы ялға сыҡҡан Зөмәрә апай Әхмәҙуллина хаҡында мәҡәлә урын алған.
Рубрика «Как живешь, пожилой человек?» повествует о проработавшей всю жизнь в библиотеке деревни Сафарово Миякинского района, пенсионерке Зумаре Ахмадуллиной.