олон oor Russies

олон

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ствол

[ ство́л ]

naamwoord manlike

дерева

длинный неширокий наспинник в монетах, кораллах

диал. Ҡашмау ҡойроғо; оңғо.

копчик

[ ко́пчик ]

naamwoord

диал. Кеше умыртҡаһының 4-5 умыртҡанан торған түбәнге өлөшө; ҡойроҡ һөйәге; ҡоймос.

лук с перьями (стрела с проушиной, куда вставляются перья) · ось, стержень; подушка · полотняная часть длинного узорного полотенца · ручка скребка для выделывания шкуры · ручка чего-л. · ствол (дерево) · ствол дерева · ствол; стебель · стебель, ствол

Олон

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ось Вселенной

диал. Йыһан күсәре.

Soortgelyke frases

олон сереге
гниль стволовая

олон; көбәк
ствол

дөйөм артериаль олон
артериальный ствол общий

олон һүрәте
текстура древесины

олон формаһы
форма ствола

осо булған олон
ствол с вершиной

олон үренделәре
побег ствольный

олон өлөшөнән торған ағас
древесина стволовая

симпатик олон
симпатический ствол

voorbeelde

80-се йй. башынан БДУ-ла Э.м. наноструктуралы металдар менән электрондарҙың ҡыр эмиссияһы үҙенсәлектәре (Р.Р.Мөлөков, Ю.М.Йомағужин), тәбиғи һәм техноген минераль сеймалдағы саф металдарҙы (Г.В.Бойков, И.В.Высоцкий, С.К.Мостафин, Йомағужин), суперионлы үткәргестәрҙе (М.Х.Балапанов), БДАУ-ҙа — хайуандарҙың нервы системаһын (Ғ.Р.Шакирова); Геология институтында — Көньяҡ Урал ятҡылыҡтарындағы силикаттарҙы, цеолиттарҙы һәм пироксендарҙы (С.А. Даниленко, В.И.Сначёв); БДМУ-ла олон күҙәнәктәрен (М.В.Тимербулатов, Р.Р.Фаязов, А.Ғ.Хәсәнов һ.б.) өйрәнеү өсөн файҙаланыла.
С начала 80-х гг. в БГУ Э.м. используется для изучения особенностей полевой эмиссии электронов металлами с наноструктурой (Р.Р.Мулюков, Ю.М.Юмагузин), самородных металлов в природном и техногенном минеральном сырье (Г.В.Бойков, И.В.Высоцкий, С.К.Мустафин, Юмагузин), суперионных проводников (М.Х.Балапанов); в БГАУ — нервной системы животных (Г.Р.Шакирова); в Геологии институте — силикатов, цеолитов и пироксенов месторождений Южного Урала (С.А.Даниленко, В.И.Сначёв); в БГМУ — стволовых клеток (М.В.Тимербулатов, Р.Р.Фаязов, А.Г.Хасанов и др.).

Ризоидтарҙан өҫкә табан 50 см-ға тиклем оҙонлоҡтағы киң булмаған цилиндр формаһындағы олон күтәрелә.
От ризоидов вверх отходит неширокая цилиндрическая часть длиной до 50 см – стволик.

Дөйөм Рәсәй олон күҙәнәктәре банкына инеү өсөн татар-башҡорт популяцияһы буйынса материалды өйрәнергә кәрәк.
Для вхождения в общероссийский банк стволовых клеток необходимо изучение материала по татаро-башкирской популяции.

Фәнни эшмәкәрлеге баш мейеһенең баҙам рәүешле комплексында енси диморфизм зоналарының структур-функциональ урынлашыуын һәм уларҙың репродуктив функцияларҙы көйләгән, мейенең олон үҙәктәренә енси стероидтарҙың модуляциялау йоғонтоһон берләштергән механизмдарындағы ролен өйрәнеүгә; гонадотропиндар секрецияһын көйләүсе гипоталамус үҙәктәренең эшмәкәрлеге боҙолоуын төҙәтеүҙең теоретик нигеҙҙәрен эшләүгә арналған.
Науч. деят-сть посвящена изучению структурно-функц. организации зон полового диморфизма миндалевидного комплекса головного мозга и их роли в механизмах регуляции репродуктивных функций, интеграции модулирующего влияния половых стероидов на стволовые центры мозга; разработке теоретич. основ коррекции нарушений деят-сти гипоталамич. центров регуляции секреции гонадотропинов.

Ҡабыҡтың эске ҡатламы органик матдәләргә бай һуттарҙы япраҡтарҙан олон буйлап түбәнгә табан үткәрә.
Внутренний слой коры проводит соки, богатые органическими веществами, от листьев вниз по стволу.

Музейҙың зоол. коллекцияһының күп өлөшөн бөжәктәр тәшкил итә (яҡынса 6,5 мең һаҡлау берәмеге), улар системалы урынлаштырылған; “Һыу ҡуңыҙҙары”, “Олон ҡоротҡостары” һ.б. тематик коллекциялар бар.
Значит. часть зоол. коллекции музея составляют насекомые (около 6,5 тысяч единиц хранения), которые размещены по систематич. принципу; имеются тематич. коллекции “Водные жуки”, “Стволовые вредители” и др.

Фәнни эшмәкәрлеге терапия, шул иҫәптән гематология һәм иммунология проблемаларына, төрлө ауырыуҙарҙы дауалағанда олон күҙәнәктәрен ҡулланыуға һ.б. арналған.
Научная деятельность посвящена проблемам терапии, в том числе гематологии и иммунологии, применению стволовых клеток в лечении разл. заболеваний и др.

Олон һабаҡсаларынан шулай уҡ күп йыллыҡ флокстарҙы һәм башҡа ҡайһы бер декоратив үҫемлектәрҙе үрсетәләр.
Стеблевыми черенками размножают также многолетние флоксы и некоторые другие декоративные растения.

Был йәнлек ағастар буйлап оҫта үрмәләй, йығылған олон йәки түңгәк аҫтында ҙур булмаған өңдә йәшәй.
Этот зверёк ловко лазает по деревьям, а живёт в неглубокой норе под упавшим стволом или под пнём.

Олон юҡ, ә тамыр әлеге үҫентеләргә ғүмер бирә.
Взрослого нет, а корень дает жизнь нынешним саженцам.

Ауто‐ (реципиент үҙе), алло‐ (башҡа бер кеше), ксено‐ (хайуандар), күҙәнәкле (кеше һәм хайуандар донор булған), шул иҫәптән олон күҙәнәктәрен файҙаланып, трансплантация; яһалма ағза трансплантацияһы айырыла.
Различают ауто‐ (донором является сам реципиент), алло‐ (др. человек), ксено‐ (ж-ные), клеточную (человек и ж-ные) трансплантацию, в т.ч. с использованием стволовых клеток; трансплантацию искусственных органов.

Республика ҡан тапшырыу станцияһы Санкт-Петербургта Академик И.П. Павлов исемендәге Беренсе медицина университеты ҡарамағындағы Р.М. Горбачева исемендәге Балалар гематологияһы һәм трансплантологияһы ғилми тикшеренеү институты менән дөйөм Рәсәй банкы регистрын Башҡортостандағы олон күҙәнәктәре донорҙары өлгөләре менән тулыландырыу буйынса хеҙмәттәшлек тәжрибәһенә эйә.
Республиканская станция переливания крови имеет опыт сотрудничества с НИИ детской гематологии и трансплантологии им. Р.М. Горбачевой при Первом медицинском университете им. Академика И.П. Павлова в Санкт-Петербурге по пополнению регистра общероссийского банка образцами доноров стволовых клеток РБ.

Ағас ҡыуыштарында йәки ҡупҡан ағас ҡайырыһы менән олон араһында оялай.
Гнездятся в дуплах деревьев или между корой упавшего дерева и стволом.

Олон һауа торошо хаҡында һөйләй.
Ствол говорит о погоде.

Олон тирәһендә йылыраҡ була, һәм уның эргәһендәге ҡар ирей.
Вокруг ствола становится теплее, и снег около него тает.

Ә ҡыуаҡлыҡтар тамырынан бер нисә нәҙек олон үҫеп сыға.
У кустарника несколько довольно тонких стеблей – стволиков.

"Дүңгәләктән алға табан бер нисә ҡыҫҡа тармаҡ үтә; артҡа табан алты олон һуҙылған, шуларҙың икеһе, арҡа һәм ҡорһаҡ урта һыҙыҡтарынан үткәндәре, башҡаларынан ҙурыраҡ."
"От кольца вперед отходят несколько коротких веточек; назад направляются шесть стволов, причем два из них, проходящих по срединным спинной и брюшной линиям, мощнее остальных."

2000 й. В.М. Тимербулатов етәкс. БДМУ базаһында Трансплантология мәсьәләләре б‐са ғилми‐тикшеренеү лаб. асыла, унда олон күҙәнәктәрен ҡулланыу б‐са тикшеренеүҙәр алып барыла (И.Ф.Йәғәфәров, С.И. Рәхмәтуллин, М.В.Тимербулатов, Ш.В. Тимербулатов, Р.Р.Фаязов, Ә.Ғ.Хәсәнов, М.Н. Һәүбәнов).
В 2000 под руководством В.М.Тимербулатова на базе БГМУ создана Проблемная научно-исследовательск. лаб. трансплантологии, в к‐рой ведутся иссл. по применению стволовых клеток (С.И.Рахматуллин, М.Н.Саубанов, М.В.Тимербулатов, Ш.В.Тимербулатов, Р.Р.Фаязов, А.Г.Хасанов, И.Ф.Ягафаров).

Фәнни хеҙмәттәре “әсә-һуңғылыҡ-яралғы” системаһында, шул иҫәптән йөклө ҡатындарҙа гестоз булғанда, метаболик гомеостазды өйрәнеүгә; баш мейеһе, бауыр, талаҡ һ.б. ағҙалар йәрәхәтләнгәндә трансплантология проблемаларына; хайуандарҙың олон күҙәнәктәрен үҫтереүгә һәм һынауға, күсереп ултыртыуға арналған.
Научные труды посвящены изучению метаболич. гомеостаза в системе “мать—плацента— плод”, в том числе при гестозах беременных; проблемам трансплантологии при травмах головного мозга, печени, селезёнки и др., культивированию и эксперим. трансплантации стволовых клеток животных.

Сатыры йомро-цилиндр формаһында, олон бейеклеге 2—40 м, диам. тиҫтәләгән см 1,5 м тиклем.
Крона округло-цилиндрич., выс. ствола 2—40 м, диам. от десятков см до 1,5 м.

Ағастың тамырынан бер йыуан һабаҡ – олон үҫеп китә.
У дерева от корня отходит один толстый стебель – ствол.

Ағастарҙың төп һабағын олон тип атайҙар.
Главный стебель деревьев называют стволом.

Һүрәттән ағастың төп өлөштәре: тамырҙар, олон һәм сатырҙы эҙләп тап.
Найди на рисунке основные части дерева: корни, ствол и крону.

Төп функциялары- ағасты вертикаль торошта тота, тупраҡтан туҡлыҡлы матдәләрҙе һурып алыу һәм уларҙы олон буйлап тапшырыу.
Основные функции – поддержание древесины в вертикальном состоянии, откачка питательных веществ из почвы и передача их по стволу.

Бүлмә үҫемлектәрен олон һабаҡсаларынан нисек үрсетәләр? 6.
Как размножают стеблевыми черенками комнатные растения? 6.