ондатра oor Russies

ондатра

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ондатра

[ онда́тра ]

naamwoord vroulike

и. зоол. Ҡуйы көрән төҫтәге ҡиммәтле тиреле, кимереүсе ер-һыу йәнлеге.

(млекопитающее подсемейства полёвок отряда грызунов) (лат. Ondatra zibetһicus)

мускусная крыса

ҡиммәтле тиреле йәнлек

ондатровый

[ онда́тровый ]

Ондатра

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ондатра

Soortgelyke frases

ҡара: ондатра
крыса мускусная

ондатра бүрек
ондатровая шапка

ондатра, ондатра-ҡомаҡ
ондатра

ондатра яға
ондатревый воротник

ондатра-ҡомаҡ
ондатра

ондатра крыса
ондатра

ондатра тиреһе
ондатревая шкура

voorbeelde

Башлыса ер өҫтөндә (сысҡан, ҡомаҡ), һыу буйында (ҡара шәшке, ҡондоҙ, ондатра) һәм ағас башында (баҡса ҡомағы, тейен) йәшәүсе төрҙәр.
Преим. наземные (мыши, крысы), полуводные (бобр, кутора обыкновенная, ондатра) и древесные (белка обыкновенная, соня садовая) виды.

Бәйләнешһеҙ А. — ҡара саған, йөрәк япраҡлы йүкә, себер артышы, тейен, ондатра, һеләүһен һ.б.; сыбар А. казак артышы, оҫҡон йыуаһы, ябай эфедра, һоро әрмәнде, европа шәшкеһе, һаҙ гөбөргәйеле һ.б. ҡарай.
Прерывистый А. у клёна остролистного, липы сердцелистной, можжевельника сибирского, белки обыкновенной, ондатры, рысии др.; пятнистый — у можжевельника казацкого, лука косого, эфедры обыкновенной, жабы серой, норки европейской, черепахи болотной и др.

БР имеҙеүселәре ер өҫтө, шул иҫәптән йүгереүселәр (бүре, һеләүһен һ.б.) һәм һикереүселәр (ваҡ дала сысҡаны, ялман һ.б.), ер аҫты, йәки ер ҡаҙыусылар (һуҡыр сысҡан), һауа (эңер ярғанаты, шымаморон һ.б.), һыу (көшөл, ондатра һ.б.) төрҙәренән тора.
Млекопитающие РБ представлены наземными, в том числе бегуны (волк, рысь и др.) и прыгуны (мышовка степная, тушканчик большой и др.), подземными, или землероями (крот), воздушными (вечерница малая, кожаны и др.), водными (водяная полёвка, ондатра и др.) Ж.ф.

Ондатра — ҡиммәтле тире әҙерләү кәсебе объекты.
Ондатра – объект пушного промысла.

Хайуандарҙы һаҡлау һәм тулыландырыу өсөн дә күп нәмә эшләнә: ҡиммәтле йәнлек төрҙәре: Америка шәшкеһе, марал, йофар, ондатра, йылға ҡондоҙо ситтән килтерелеп үрсетелә башланы.
Многое сделано для охраны и восполнения животных: поселены ценные животные – американская норка, марал, выхухоль, ондатра, речной бобр.

Башҡортостанда Ҡ.т.й. яҡынса 30-ға яҡын төрө (америка шәшкеһе, йылға ҡондоҙо, ондатра, тейен, һеләүһен, һыуһар, эт-янут һ.б.) йәшәй, улар кимереүселәр, ҡуян һымаҡтар, бөжәк ашаусылар, йыртҡыстар отрядына ҡарай.
В Башкортостане обитает около 30 видов П.з. (белка обыкновенная, бобр речной, енотовидная собака, куница лесная, ондатра, рысь и др.), относящихся к отр. грызунов, зайцеобразных, насекомоядных, хищных.

Һыу ятҡылығы хайуандары араһында нутрия, ҡама, ҡондоҙ, ондатра осрай.
Среди животных водоёмов встречаются нутрии, выдры, бобры, ондатры.

Ҙур йомран, йәтсә, ҡоралай, мышы, ондатра, терпе һ.б. йәшәй. Ҡоштарҙың 86 төрө (бүҙәнә, ҡара төйлөгән, ҡорҙар, тартай, һандуғас, һарығош, һуйыр һ.б.) оя ҡора, 26 төр (аҡ башлы ҡаҙ, аҡҡоштар, этала ҡаҙ һ.б.) осоп барышлай туҡтала.
Обитают ёж обыкновенный, косуля, ласка, лось, ондатра, суслик большой и др. Гнездятся 86 видов птиц (глухарь, иволга обыкновенная, коростель, коршун чёрный, перепел, соловей обыкновенный, тетерев и др.), на пролёте останавливаются 26 видов (гусь белолобый, казарка краснозобая, лебеди и др.).

Тамыр һабағы һәм орлоғо һыуҙа йөҙөүсе ҡоштар, йылға ҡондоҙо, ондатра һ.б. өсөн аҙыҡ булып тора.
Корневища и семена служат кормом для водоплавающих птиц, бобра речного, ондатры и др.

Аҡ ҡуян, америка шәшкеһе, бурһыҡ, йылға ҡондоҙо, ҡабан, мышы, ондатра, төлкө, һеләүһен, һыуһар, көйөлдө, ҡор, ҡурпысыҡ, сытырҙаҡ сөрәгәй, һоро өйрәк, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Обитают барсук, бобрречной, заяц-беляк, кабан, куница лесная, лисица, лось, норка американская, ондатра, рысь, вальдшнеп, кроншнеп большой, кряква, тетерев, утка серая, чирок-трескунок и др.

Тейен, ондатра — ҡиммәтле тиреле һунар йәнлектәре, аҡ ҡомаҡ һәм сысҡандарҙы лаб. хайуандары итеп үрсетәләр.
Белка, ондатра — объекты пушного промысла, белые крысы и мыши разводятся как лабораторные ж-ные.

Аҡ амур, пелядь, толстолобик һ.б., янут, америка шәшкеһе, ондатра индерелә һәм климатҡа яраҡлаштырыла, йылға ҡондоҙо, марал, һыуыр климатҡа яңынан яраҡлаштырыла.
Интродуцированы, затем акклиматизированы белый амур, пелядь, толстолобик и др., енотовидная собака, норка американская, ондатра, реакклиматизированы бобр речной, марал, сурок обыкновенный.

Һыу буйында һөтимәрҙәр ҙә: ҡондоҙ, ондатра, һыу ҡомағы, ҡама йәшәй.
Живут у воды и млекопитающие – бобр, ондатра, водяная крыса, выдра.

Йофар, йылға ҡондоҙо, ондатра һәм һыу ҡоштары өсөн аҙыҡ булып тора
Являются кормом для бобра речного, выхухоли русской, ондатры и водоплавающих птиц

Америка шәшкеһе, аҫ, бурһыҡ, дала көҙәне, йылға ҡондоҙо, йәтсә, ҡабан, ҡор, ҡоралай, мышы, ондатра, төлкө, урман көҙәне, һары шәшке, һыуһар, ҡурпысыҡ, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Обитают барсук, бобр речной, горностай, кабан, колонок, косуля, куница лесная, ласка, лисица, лось, норка американская, ондатра, хорь степной, хорь лесной, вальдшнеп, тетерев, кряква и др.

"Йылға ҡондоҙо, көшөл, ондатра өсөн аҙыҡ булып тора; орлоҡтарын өйрәк, һуйыр ашай"
"Служит кормом для бобра речного, водяной полёвки, ондатры; семена поедаются глухарями, утками"

Ҡойроғо 1 см алып (ала сысҡан) 29 см тиклем (ондатра) оҙонлоҡта, яланғас тиерлек, ҡайһы берҙәрендә ҡуйы йөн менән ҡапланған.
Хвост дл. от 1 см (пеструшка степная) до 29 см (ондатра), почти голый, у некоторых покрыт густыми волосами.

Йофар, йылға ҡондоҙо, ондатра һәм һыу ҡоштары өсөн аҙыҡ булып тора.
Являются кормом для бобра речного, выхухоли русской, ондатры и водоплавающих птиц.

СССР-ҙағы төп промысла йәнлектәре – тейен, кеш, ондатра, төлкө, аҡ төлкө, һуҡыр сысҡан.
В СССР основные промысловые звери – белка, соболь, ондатра, лисица, песец, крот.

Документҡа ярашлы, бер һунарсыға миҙгел дауамында аулау нормалары түбәндәгесә: тейен һәм дала көҙәне – 20, ҡондоҙ – 25, әлгәнйәк, йәтсә, шәшке, аҫ – 10, һуҡыр сысҡан – 1000, һыуһар – 5, ондатра – 500, дала байбағы – 3.
Согласно документу, нормы добычи за сезон на одного охотника в регионе теперь следующие: белка обыкновенная и хорь степной – 20 штук, бобр европейский – 25 штук, бурундук, ласка, американская норка и горностай – 10 штук, крот обыкновенный – 1000 штук, куница лесная – 5 штук, ондатра – 500 штук, сурок степной – 3.

Кимереүселәрҙең берәүҙәре (тейен, ондатра) ҡиммәтле тиреле йәнлектәр булараҡ юғары баһалана, икенселәре (ҡайһы бер сысҡан һымаҡ кимереүселәр) ҡиммәтле тиреле йәнлектәр өсөн төп аҙыҡ булып хеҙмәт итә.
Одни грызуны (белка, ондатра) ценятся как пушные животные, другие (некоторые мышевидные грызуны) служат основной пищей ценным пушным зверям.

Башҡортостанда 6 затҡаҙанғана (ала сысҡан, көшөл, ондатра, тоҡор сысҡан, урман сысҡаны, һоро сысҡан) ҡараған 12 төрө бар.
В Башкортостане 12 видов из 6 родов (водяные полёвки, лесные полёвки, лесные лемминги, серые полёвки, степные пеструшки, ондатры).

Ҡурсаулыҡта америка шәшкеһе, ҡабан, марал һәм ондатра климатҡа яраҡлаштырылған.
В заповеднике акклиматизированы кабан, марал, норка американская и ондатра.

Баллы, декоратив, мал аҙығы үҫемлеге (йылға ҡондоҙо, ондатра, һыу ҡоштары өсөн).
Декоративное, медоносное, кормовое растение (для бобра речного, ондатры, водоплавающих птиц).

Йылға ҡондоҙо, көшөл, ондатра өсөн аҙыҡ булып тора; орлоҡтарын өйрәк, һуйыр ашай.
Служит кормом для бобра речного, водяной полёвки, ондатры; семена поедаются глухарями, утками.